НАРУТО Перевод и тайминг:Ker ker777@gmail.com www.animekazan.net
Это плохо... начинается шторм.
Что?
Идате...
Беги, Идате!
Наги - остров полный неприятностей.
Рокушо Аои!
Я думал, что ты сбежишь
Побег - твоя специальность
Заткнись! Я ненавижу тебя!
Даа? Ты такой же как и я.
Ты - предатель, который не доверяет людям.
Ты предал своего собственного брата и оставил свою деревню
Ты - подонок, который думает только о себе
Люди, подобные тебе, не имеют права жить
Умри
Сакура-чан, ты в порядке?
Да
Это мелочь
Важнее...
Те ниндзя Дождя, да?
Они не мелочь!
Это не проблема. Если они пошли за Идате...
Ох! Идате в опасности!
Это - то, о чем мы и говорим!
Эй, Наруто! Прекрати дурачиться!
Это не он!
Они здесь!
Наруто...
Удачливей нас...
Мы - непобедимые из Скрытого дождя
Что за неприятный парень!
Они уже попали в нашу западню
Водные клоны!
Сакура-чан!
Теневые клоны!
Как глупо
Умная ли мысль в такой ситуации - Теневые клоны?
Они не могут побить в воде наших водных клонов
Даже если ты попробуешь использовать их, чтобы обмануть нас...
Ты сам уже в пределах моей досягаемости
Что он пытается сделать?
Невозможно...
Вода... закручена Чакрой
Наруто сделал это...?
Это применение первого этапа изучения Разенгана
Сакура-чан
Сакура-чан, держись за меня
Сакура-чан, доставлю с ветерком!
Сакура-чан, держись за меня
Ох...
Сакура-чан?
Очнись, Сакура-чан!
Напоминает...
Я должен сделать "это"...
Сазке?
Я не возражаю, если Сазке сделает "это"...
Это...
Сакура-чан...
Какого черта ты пытался сделать, идиот?!
Сазке?
У нас нет времени. Нам нужно объединиться с Идате.
Подожди, Сазке.
Эй! Не оставляйте меня!
Это - приблизительно время...
Когда Фукусуке прибывает в храм Модороки
Сейчас у тебя уже нет шансов победить
Ты не можешь бежать и даже встать
Когда боль распространится по всему телу...
Ты достигнешь некого финиша
Финиша под названием "Небеса"
Что ты пытаешься сделать с этим грязным ножом?
Не трогай его!
Кажется, ты не понимаешь ситуации, в которой оказался.
Все, что ты должен делать, убегать
В тебе нет даже маленькой частицы гордости
Босс...
Простите, Босс...
Я не сдержал обещание...
Я...
Идате!
Ублюдок
Черт, дождь становится раздражающим
Ты - босс Ниндзя Дождя?
Я предполагаю, что они не смогли справиться с задачей
Вы лучшие генины Конохи, не так ли?
Это плохо...
Но сможете ли вы бороться со мной, имея уровень генинов?
Заткнись!
Над нами!
Это всё, на что вы способны?
Я сделаю с вами то же, что сделал с Идате...
И пошлю вас на небеса
Это потребует мало Чакры
Сакура-чан!
Это не так...
Это специальные ядовитые иглы Деревни Скрытого Дождя
Вы умрете через несколько минут, вне зависимости от вашей стойкости
Не стоит недооценивать нас...
Фукусуке достиг Храма Модороки
Пострадайте перед смертью
Это - хороший способ умереть для детишек, подобных вам
Неужели семья Вагараши опять победит?
Это плохо
Было хорошо, когда Джирочо-сан управлял всем в старые добрые времена
Там сущий кошмар... Я насквозь промок
Хорошая работа, Фукусуке-сан
Обрадуйте Босса - теперь я побегу к финишу
Не прикасайся ко мне, придурок
Ты хоть знаешь кто я?
Что?
Моя победа уже очевидна
Пожалуй я немного отдохну
Ублюдок, ты думаешь, что ты лучше нас?
Остановись!
Братан...
Если что-то случится во время гонки... знаешь, что Босс сделает с нами?
Я понимаю...
Я запомню это
Черт, этот парень...
Наруто, Сазке-кун...
Возьмите это
Сакура-чан, что это?
Когда мы уезжали из деревни Коноха...
Цунаде-сама дала мне это.
Возьми это. В дороге пригодится.
Бабушка Цунаде?
Я полагаю, что он очнется теперь
Сазке-кун и Наруто, съешьте это
Ладно
Также, мы замерзнем, оставаясь здесь
Мы должны найти какое-нибудь укрытие
Брат!
Взгляни! Я наконец-то ниндзя, как и ты!
Будучи им...
Я собираюсь стать лучшим во всем!
Я буду упорно учиться, выполнять разные миссии...
И молниеносно стану Чунином!
А затем я стану Джонином!
Я собираюсь быть похожим на тебя!
Я поднимусь на самую вершину со скоростью молнии!
Брат?
Слушай, Идате
В мире ниндзя есть кое-что более важное, чем продвижение по службе и власть
Что-то более важное?
Ты должен найти это прежде, чем определишь цель в жизни
Он очнулся!
Как ты?
Где он... Аои?
Исчез. Так Ниндзя Дождя зовут Аои?
Идате-сан, вы знаете его?
Он был моим учителем, когда я был в Конохе
Ты из Конохи?
Аои предал Коноху и стал Джонином Деревни Дождя
Что ты подразумеваешь?
Ты не можешь еще двигаться
Тебе нужен отдых
Твоя рука в порядке?
Ты сжимал её в кулак все это время
Я зашел так далеко, но...
Слишком рано говорить, что все пропало
И ты называешь себя бывшим ниндзя Конохи?
Я забыл о Конохе, когда покинул её
Покинул деревню?
Я потерпел неудачу на первом экзамене Чунинов и был растерян
Это было близко, Идате
Не переживай так
Есть способы стать Чунином и помимо экзамена
Правда?
Да, это правда.
Делай то, что я тебе скажу
Да, сэр!
Аои-сенсей...
Идате
Аои-сенсей!
Я принес их, точно как вы сказали
Даа...
Свиток Печати и легендарный меч Второго Хокаге...
Меч Божественного грома
Очень хорошо, Идате
Я могу теперь стать Чунином, правильно?
Да, ты можешь...
В Скрытой Деревне Дождя
Ты можешь покинуть Коноху со мной и этими подарками
Но...
У тебя нет другого выбора
Ты думаешь, что останешься безнаказанным, украв сокровища деревни?
Так вы обманули меня?!
Ты не должен верить другим, чтобы выжить в этом мире
Помни это
Так, что же ты будешь делать, Идате?
Ты уже ниндзя-отступник, независимо от твоего выбора
В лучшем случае тебя посадят в тюрьму навсегда
В лучшем случае тебя посадят в тюрьму навсегда...
С тех пор, я не возвращался в деревню...
Я - тот, кто ничего не может сделать правильно
Но Босс Джирочо верил в меня
Босс верил в меня, даже если я не был полезен для него
Но я...
Он похож на меня старого...
Ты никогда не добьешься успеха!
Умри, Наруто!
Наруто, пригнись!
Я такой неудачник...
Почему?
П-почему?
Потому что ты дорог мне
Он похож на меня старого...
Я всегда выворачиваюсь...
И я никогда не делал что-нибудь...
Как сказал Аои, я не имею никакого права жить
Идиот!
Кто-то все еще верит в тебя, правильно?
Наруто, ты был одинок, правильно?
Это было жестоко, правильно?
И один человек может быть хорош!
Эта гонка еще не закончена!
Ты не узнаешь результат, пока не закончишь гонку!
Но...
Вставай!
Наруто, он не может. Тело Идате еще не...
Если он не сможет бежать, я буду нести его на спине и бежать!
Мой соперник уже в Храме Модороки
Не сдавайся!
Эй, Наруто!
Сазке-кун...
Оставь это Наруто
Босс Джирочо надеется на тебя, так?!
Покажи всем на что ты способен!
Босс, вы уверены, что он не сбежал?
Он придет
Я верю в Идате
Если ты сбежишь сейчас, то останешься неудачником навсегда!
Сделай это ради тех людей, которые верят и ждут тебя
Это самая быстрая лодка здесь
Спасибо
Не за что
Ножи не были сделаны, чтобы травмировать людей
Покажи мне, из какого теста ты сделан!
Наруто, помоги мне
Конечно, предоставь это мне.