НАРУТО Ker, ker777@gmail.com Anime Kazan Club -www.animekazan.net
Мы воины мечтатели, все стремимся достичь новых высот,
воины мечтатели, никогда не позволяющие сердцу отчаяться,
Воины мечтатели, всегда готовые помочь.
Вперед! За нами!
Словно быстрый ветер!
За нами в путь!
Ну где же ты, друг?
Неужели затерялся на одной из дорог?
Главное не терять надежду и пытаться самому поймать золотую птицу.
И всегда держи глаза широко открытыми и пытайся видеть только правду!
Тебе нечего терять; а сейчас в путь!
Мы воины мечтатели, все стремимся достичь новых высот,
воины мечтатели, никогда не позволяющие сердцу отчаяться,
Воины мечтатели, всегда готовые помочь.
Вперед! За нами в путь!
Словно быстрый ветер! За нами в путь! Гори!
Мы не обращаем внимания на раны! Мы, словно огонь! Вперед! За нами в путь! Гори!
Словно быстрый ветер! Вперед! За нами в путь! Гори!
Мы не обращаем внимания на раны! Мы, словно огонь! БАХ!
Мы скоро будем в Конохе. Все на месте?
Да!
Брат Омаса, у нас кто-то пропал.
Что?
Кто именно?
Это Морино Идате.
Боже, что за безответственный парень.
Что будем делать? Может подождем его?
Это вряд ли поможет.
Что за ...? Ты кто?
Я знаю, что вы из семьи Васаби, что живет в Стране Чая.
Ублюдок! Да кто ты такой?
Вы не должны зазнаваться.
Вам никогда не выиграть ниндзю, подобного мне.
Только не волнуйтесь, убивать вас я пока не собираюсь.
Я настоятельно советую вам не принимать участие на бегу в Тодороки.
Черт.
Я обязан добраться в Коноху без опозданий ...
Ура! Миссия! Наконец миссия! Быстрее бы к ней приступить!
Но где же Какаши-сенсей?
Он как всегда опаздывает.
Нет, Какаши не придет.
Бабушка Тсунаде!
Не зови меня бабушкой.
а ...
Хокаге-сама, а почему Какаши-сенсей сегодня не придет?
Вероятно вы уже знаете,
Какаши и остальные Джойнины выполняют важные миссии.
На данный момент у нас только вы подходите для выполнения этой миссии.
Это миссия ранга B. Вы должны будете охранять важного человека и сопровождать его.
Охранять ... важного человека?
Конечно, возникшие по ходу обстоятельства могут перевести эту миссию на уровень А.
Так кого нам защищать?
Неизвестно.
Как это, "неизвестно"?
В соседней Стране Чая,
в Тороки каждые четыре года проходит один праздник-состязание.
Мы в таких случаях получаем запрос на сопровождение бегуна, участвующего в Гонке на этом празднике.
Однако, прежде чем посыльные добрались сюда, они были атакованы шпионом соперника.
Шпионом?
Гм, все-таки я все еще не понимаю, что делать.
Ну, а дальнейшее вы сможете узнать у Мастера Джирочи.
Мастер Джирочи?
А! Понятно, вы имеете в виду того самого Мастера!
Да, ты прав.
Теперь, когда вы все поняли, в путь.
Поторопитесь! Вы должны добраться до Страны Чая к концу этого дня!
- Конечно! - Да!
- Конечно!
Будет сделано.
Я надеюсь на вас.
Защита, симпатия и Страна Чая! Перевод: Ker e-mail: saske@mail.ru
Сакура-чан, ты еще не проголодалась?
Ну ... немного.
Тогда решено!
А вот и кафэшка.
Давайте быстрее!
Наруто!
Ты вернулся?
Ракушо Аой к вашим услугам.
Я тебя попросил кое-что сделать,
но несмотря на это Васаби не хочет здаваться.
Он что, все еще хочет участвовать в Гонке Тоноки?
Да.
Ходят слухи, что он нанял каких-то ниндзя.
Я понимаю.
В следующий раз я ему доставлю массу неприятностей.
Добро пожаловать.
Мисс, можете, пожалуйста, мне принести Ошируко. ( суп из красных бобов с рисом)
А мне пожалуйста Одангос. (яблоко, запеченное в тесте)
А что ты будешь, Саске-кун?
Токоротен. ( холодное желе)
Хорошо. Подождите пожалуйста пару минут.
Ниндзя из Конохи?
Я буду очень стараться!
Наруто, только не действуй в одиночку. Мы все-таки команда.
Хорошо ...
Ведете себя как дети в такой замечательный день ...
Жизнь ниндзи, похоже, так легка.
Что ты сказал?
Наверное, Коноха -довольно нежная деревня?
И еще, скорее всего, глупо выглядит.
ЧТО?!
О, я никогда не видел такой милой девушки.
Я забираю все слова назад.
Мм...
Я Морино Идате.
Ты, ублюдок! Не приставай к Сакуре-чан!
Так значит -Сакура, да?
Какое потрясное имя.
Не думаешь ли ты, что мы встретились по воле судьбы?
Как насчет нашего будущего?
Что? Будущего?
Я говорю о том, что бы ты перестала быть ниндзя и стала бы моей невестой.
Ты рискнул флиртовать с ней!
Это всего лишь шутка ...
Вы трое, слушайте сюда! Я ненавижу ниндзя!
Если вы слишком долго будете шататься по Стране Чая, то с вами ничего хорошего не случиться!
Интересно. Уж не желаешь ли ты подраться?
Эй, Наруто.
Это пустая трата времени. А у нас его нет.
Саске, не влезай!
Я не могу простить того, кто плохо отзывается о нашей деревне!
Я научу этого парня уважать ... а?
Куда это он подевался?
Странно! Я ничего не почуствовал!
Куда убежал этот ублюдок?!
Спасибо, что подождали.
Черт.
Большое спасибо. Вот ваш счет.
Что? Два счета?
Как это?
Тот парень перед уходом сказал, что вы за него заплотите.
Проклятье! Вот урод!
Я слышу его шаги, но он двигается уж очень быстро.
Он нас обдурил и я не собираюсь оставить это безнаказонным.
Я пойду за ним!
Спасибо за еду, мисс.
Деньги я оставила на столе.
Большое спасибо.
Что-то все сегодняшние клиенты куда-то торопяться.
Он очень быстр. Похоже он долгое время тренировался.
Интересно, кто он?
Меня не волнует, кто он! Главное его поймать!
Хех, какие тупые ниндзя.
Им никогда меня не догнать.
Ох ...
Черт, Идате, возьми себя в руки!
Ха ха! Вот ты и попался!
Ты похоже смел, раз решился обвести нас вокруг пальца.
Простите меня!
А?
Просто мои деньги украли,
а тут и вы трое и мне просто пришлось свалить все на вас, ребята.
Мне даже как-то неловко стало.
Тогда уж тебе надо было сразу все сказать нам!
Ох...
Что это?
Не трожь!
Это мое!
Что?
На старт ...
Готовьсь! Вперед!
Утяжелители?
Попробуйте догоните, болваны!
Он снова сбежал!
Этот парень похоже непонятливый.
Он играет с нами!
Ну и скорость!
Не может быть! Даже мы не можем его догнать ...
Может хватит. Нам его не догнать.
Черт ... Следующий раз ему от нас не уйти!
Спасибо большое, что прибыли.
Послушайте, послушайте.
Я из Страны Огня, шиноби из Конохи.
Я очень люблю кушать рамен.
А зовут меня Узумаки Наруто.
Многие называют меня просто ...
выскочка.
Выскочка ...! Нет, нет, не правильно!
Ты похоже шутник.
Вы тоже.
Эй, Наруто.
Все нормально. Парни должны быть именно такими.
Ладно, закончим с приветствиями. Давайте сразу к делу.
Хокаге сказала, что о подробностях миссии вы сообщите сами.
Да, это так ...
Вы что-нибудь знаете о праздничной Гонке в Тодороки?
Тодо ... что?
Что же, присаживайтесь.
Все началось
с давней легенды,
в которой говориться о человеке по имени Тадороки,
который проводил специальный ритуал успокаивания шторма.
Там, где он проезжал, решено было проводить каждые четыре года Гонку.
В начале Гонка была всего лишь длинным кроссом,
но со временем,
это переросло в турнир, где победитель получает право вравить проигравшей семьей.
Но с недавних пор все изменилось.
С давних времён на улице Текароу существовало две групировки.
Клан Васаби и клан Вагашири.
Стыдно сказать, но оба семейства никогда не уживались мирно
и постоянно дрались на улицах.
Не только они, вовлечены оказались и поселяне, было много раненых.
Чтобы положить конец этой борьбе,
по приказу даймё было подписано соглашение покончить с враждой.
Теперь мы не сражаемся, но оказались перед лицом небольшой проблемы.
Значит, эта проблема заключается в ...
Да. Это то, что случается каждые 4 года - Гонка Тодороки.
4 года назад, клан Вагараши, смошенничал, наняв нинзя,
и на этот раз мы получили информацию, что они опять планируют нанять нинзя.
Поэтому, чтобы конкурировать с ними, мы послали посыльных в Коноху, просить помощи ниндзя, но…
по дороге на них напали.
Я умоляю вас. Пожалуйста, дайте нам вашу силу.
Мы не можем проиграть гонку клану Вагараши.
Положитесь на меня.
И? Так, кого мы должны охранять?
О? Вы согласны взяться за эту миссию?
Вы звали, Босс?
Что? Вы, ребята, уже знакомы?
Тогда Вам будет легче.
Я бы так не сказала.
Босс Джирочо - великий человек.
На самом деле, он никогда бы не склонил голову перед вами.
Даже если он и поклонился, я не хочу охранять такого как ты.
Да, аналогично! Я не знаю какой ты наездник, но не хочу быть лошадью на которой ты поедешь!
Кто наездник?
Я - гениальный ниндзя, который однажды станет Хокаге,
Великий Узумаки Наруто!
Хокаге это ничто!
Ваш Босс - это ничто!
Дурак! Босс Джирочо - великий человек!
Хокаге - величайший ниндзя, который пожертвовал своей жизнью, ради защиты деревни!
Босс Джирочо тоже готов пожертвовать своей жизнью ради защиты селенья! Он гораздо более великий человек!
Хокаге намного намного намного более Великий!
Это не просто игрушка… Здесь всё такое дорогое.
Я сожалею. Но они дорогие, не так ли?
Нет, нисколько…
Скажу по правде, я не хочу их так дорого продавать, но клан Вагариши…
Пожалуйста, извините.
Кто ты думаешь, дает тебе здесь работать?
Ты хочешь пойти против семьи Вагараши?
Нет никогда… Но я должен Вам платить, или…
А ты что-то не радостный, не так ли?
Эй!
Сэр!
Пожалуйста, нет, не надо…
Для начала, я набью тебе морду!
Что… Кто ты такой?
Убирайтесь отсюда, пока не получили.
Что?!
А?!
Господин, пожалуйста, бегите! Они из семьи Вагараши…
Не волнуйтесь. Ты Ублюдок!
Сейчас мы Вас отпускаем.
Больше так не делайте!
Следующая наша встреча, обернётся для вас большими проблемами.
Помни об этом!
Молодой человек…
Большое спасибо.
Это приятное чувство.
Команда Джирочо-сана должна выиграть эту гонку.
Саске-кун.
Да.
Босс, что бы там ни было, не нужно было просить помощи у ниндзя Конохи.
Не переживай так, Идате.
Я не переживаю.
Я просто…
Идате, я доверял тебе во всем.
Теперь твоя очередь.
Почему ты не доверяешь людям?
Идате, беги за этот город.
Пожалуйста.
Босс…
Да!
Я буду бежать, даже ценой жизни…
Я и не думал, что это такое важное событие.
А что это за гонка?
Поскольку ты дурак, я объясню тебе курс.
Старт начинается здесь, в порту Дегараши.
И после старта, на половине пути, достигают храма Модороки.
Это Храм Модороки?
Да.
Похоже, что лодка - самый быстрый способ добраться до Храма Модороки.
Там они должны взять одну из драгоценностей Дракона или Тигра…
и добраться до Храма Тодороки, на острове Озу. Вот и вся гонка.
Но, это всего-лишь правила.
Ещё есть срезание пути, перекрытие и саботаж, однако, похоже всё будет нормально.
Найм ниндзя не идет против правил.
А каких ниндзя нанял соперник?
Ничего точно сказать нельзя.
Не подведи с охраной, Наруто.
Да.
Вы, ребята, просто наблюдайте.
И не мешайтесь под ногами.
Что?!
Я сказал, что не хочу, чтобы вы мешали мне.
Ах ты…!
Остыньте, давайте работать вместе и…
Эти двое срабатываются… но странным способом.
Леди и господа, скоро начнется Гонка Пылающего Огня Тодори.
Бегун из семьи Васаби, Морино Идате.
Морино… Идате?
Бегун из семьи Вагараши, Хьюкио Фукуске!
На старт!
Старт!
Отлично! Нам тоже пора…
Что?!
Куда он бежит?
Куда ты направляешься, Идате-сан?
Эй, ублюдок подожди!
Что он…?
Я сказал тебе, подожди!