НАРУТО - 88 --- Перевод JP-EN от ANBU & AnimeONE, 2004-06-18 Перевод EN-RU от Last Angel, 2004-08-10
Мы дерёмся
Фантазёры, направляемся к вершине
Фантазёры, дерёмся, не заботясь о внешности
Фантазёры, дерёмся за то, во что мы верим
Пройди мой путь
Здесь и сейчас
Бум!
Будь прямолинеен
Здесь и сейчас
Гори!
По трудному пути бесконечных споров...
...куда это ты идёшь по чужой карте?
Красочный ворон догнал тебя, украл карту и порвал её
Теперь раскрой своё сердце, взгляни на реальность
Терять нечего, так что вперёд!
Мы дерёмся
Фантазёры, направляемся к вершине
Фантазёры, дерёмся, не заботясь о внешности
Фантазёры, дерёмся за то, во что мы верим
Пройди мой путь
Здесь и сейчас!
Бум!
Будь прямолинеен
Здесь и сейчас!
Гори!
Продолжай безжалостное веселье и зажги огонь!
Здесь и сейчас!
Бум!
Будь прямолинеен
Здесь и сейчас!
Гори!
Продолжай безжалостное веселье и зажги огонь!
Бум!
Саске-кун...
Мои руки!
Орочимару-сама, как вы?
Вам срочно надо принять лекарство.
Я только вернулся, и уже нужно прибрать?
Пожалуйста, примите лекарство.
Да не нужно мне это бесполезное лекарство.
Это лекарство сделал я.
Оно немного заглушит боль.
Эта жгучая боль в моих руках...
...я не думал, что это настолько больно.
В конце концов это последнее проклятье Сарутоби, Третьего Хокаге...
Меня уже достали твои разъяснения.
Что мне сейчас более интересно, нашёл ли ты "ту женщину"?
Да.
Похоже, она сейчас в городке под названием Танзаку.
Танзаку....
Понятно...
Но она одна из легендарных саннинов.
Скорее всего это будет не так то просто...
Лучшие лекарства сильнее горчат...
Смотри.
Это та же метка, но чем она мне поможет?
Ты же из тех, кому довольно сложно сконцентрироваться, да?
Это сейчас не так важно.
Посмотри на этот лист бумаги.
Ну, посмотрел.
Посмотри ещё раз.
Ну и что?
Здесь нет ничего сверхзаумного...
Когда ты смотрел на чистый лист бумаги, твои глаза просто бегали по всему листу?
Наверное.
А куда ты посмотрел, когда я показал тебе это?
Скорее всего ты посмотрел в эту точку.
Когда люди смотрят на чистый лист бумаги, они просто не знают, куда смотреть...
...и их глаза бесцельно блуждают.
Но если поставить точку в центре, то человек сосредотачивается на этой области.
Это называется фокусировать внимание.
Когда человек сосредотачивается на чём-нибудь, его разум успокаивается...
...и он способен открыть в себе невероятные силы.
Когда ты прорвал дыру в резиновом мяче...
...ты скорее всего накопил огромное количество чакры в правой руке.
Да! Да!
Когда ты сосредотачиваешься, ты выпускаешь больше силы.
Но довольно трудно сосредоточиться без какой либо метки.
Вот зачем она нужна.
Слушай, Наруто.
Когда ты пытаешься накопить чакру в ладони...
...попробуй сосредоточить разум на этой метке.
Сосредоточиться...
Ладно, я справлюсь!
Эмблема Конохи и налобник.
Сосредоточиться...
Не получилось.
Он должен лопнуть!
Сосредоточиться...
Простите, я хочу у вас кое-что спросить.
Чёрт.
Сосредоточиться...
Не получается...
Проклятье...
Как это может помочь сосредоточиться?
Чтоб тебя, Сарутоби!
Я пока пойду, мне нужно ещё кого-нибудь поспрашивать.
Но ты ведь только пришёл.
У меня нет лишнего времени.
Эй, эй!
Мы что, даже в качбол не поиграем?
Проклятье!
Страйк!
Вот и поиграли.
Увидимся позже.
Мне нужно просто забыть про Извращённого Отшельника и положиться на собственные силы.
Наруто, эту тренировку ты обязательно должен пройти без чужой помощи.
У тебя есть потенциал стать таким как Четвёртый. Постарайся сам понять суть.
Первый раз вижу.
Правда...
Простите за беспокойство.
Я видел её...
...и я знаю, где она сейчас находится.
Я куплю тебе выпивки.
Не стОит.
Благодаря нам удача отвернулась от неё.
Чего и стоило ожидать от Легендарной Неудачницы!
Она опять проиграла?
Она много проиграла, и сказала, что пойдёт ещё куда-нибудь.
Куда?
Танзаку. Легендарная саннин, Цунаде-сама остановилась там.
Наконец-то я сделаю что-нибудь с этими руками...
Хотя она может быть хорошим лекарством она будет очень горькой.
Не волнуйся.
Семь, семь, семь...
Семь! Семь, семь...
Семь, семь, семь...
Семь... Семь...
Джекпот!
Наши поздравления!
Номер 44 в выигрыше!
Выиграйте ещё больше!
Что-то необычное происходит, Цунаде-сама.
У меня три семёрки?
Леди, это потрясающе! Да, просто великолепно!
Мне бы её везение.
Опять три семёрки! Опять!
Ура! Тебе везёт!
Я столько выиграла...
Что-то у меня нехорошее предчувствие.
Я тоже практически ничего не знаю о Цунаде-сама.
Всё-таки, я был членом медотряда.
Я знаю, что она была первой, кто предложил,..
...чтобы в команде из четырёх человек был опытный врач.
Это было историческим событием.
Что бы произошло с боевым отрядом, если бы не было никого, кто помогал экстренным лечением?
Результат вполне очевиден.
Из-за бесконечных войн...
...их мастерство совершенствовалось.
Это было достигнуто ценой множества жертв.
Человек понимает ценность чего-либо только после потери этого.
И то, из-за чего легендарную саннин восхваляли, как медспециалиста,..
...были жертвы.
Не получается...
Мне нужно сосредоточиться ещё сильнее.
Сосредоточиться, сосредоточиться.
Сосредоточиться!
Сосредоточиться...
Сосредоточиться на одной точке.
Страйк!
Это идиотское извращённое лицо стоит перед глазами! Я не смогу сосредоточиться!
Ну, ну...
Похоже обо мне вспоминает какая-то девчушка.
Цунаде-сама, подождите.
Что случилось? Это словно чудо, что вы столько выиграли, Цунаде-сама,..
...но вы так угрюмо выглядите.
Этот город...
У меня нехорошее предчувствие насчёт этого места.
Мы уходим.
Что? Но это же любимое место для путешественников.
Посмотрим на зАмки, на достопримечательности...
Тогда пойдём, посмотрим - и быстро уходим.
Подождите, Цунаде сама!
Орочимару-сама!
Давай по-быстрому закончим это дело,..
...даже если мы нарвёмся на небольшие неприятности.
Я обязан это сделать...
Ой!
Оу...
Из-за этой боли я не могу формировать чакру...
Он уже на пределе?
Ещё немного...
Мне нужно ещё немного отдохнуть.
Эй!
Урок ещё не закончен!
Вы придурки!
Парни, вы... Вам нехватает сосредоточенности!
Такими темпами вы не станете превосходными ниндзя!
Я не могу стоять столбом у доски.
Правда, Акамару?
Я проголодался...
Сенсей, можно покороче...
Парни, вы...
Я оставлю вас на продлёнку чтобы улучшить вашу сосредоточенность!
Что?
Что это?
Вы будете заниматься тем же, чем многие поколения ниндзя из Конохи оттачивали свою сосредоточенность.
Цель упражнения - сосредоточить всю вашу энергию на листе у вас на голове...
...и сформировать чакру.
Это старая традиция сосредотачиваться на обычном листе так, чтобы разум не был сбит с толку.
Только те, кто старались над сосредоточенностью могут стать первоклассными ниндзя.
Именно отсюда произошла эмблема Конохи.
Что-то не очень похоже на правду.
Вы пытаетесь нам солгать чтобы обосновать эту чушь?
Это не ложь! Это правда!
И что, можно стать превосходным ниндзя просто работая над сосредоточенностью?
Превосходный ниндзя это тот, кто силён.
А это звучит правдоподобно.
Вот что я об этом думаю...
Прощайте, сенсей!
Эй, подождите!
Точно!
Делать нам больше нечего!
Эй!
Неблагодарные тупицы!
Вот и откликнулось...
Надо было слушать Ирука-сенсея.
Каким же я был дураком.
Вспоминая мои поступки ничего не изменить.
Ладно, я справлюсь!
Сосредоточиться, сосредоточиться.
Сосредоточиться!
Вау!
Замок Танзаку такой потрясающий!
Теперь понятно, почему его называют памятником культуры.
Не будь такой беззаботной. Мы уходим из города.
Цунаде-сама, пожалуйста, взгляните поближе на него. Это бесплатно.
Цунаде-сама?
Словно мурашки по коже...
Сейчас!
Что за парень.
Он скопил столько чакры, что даже обжёг руку...
Он полон неожиданностей.
Он лопнул.
Ладно, похоже, что второрй шаг пройден.
Приступим к третьему шагу...
Это подождёт. Нам нужно встретить Цунаде.
Это...
Орочимару!
Я нашёл тебя.