НАРУТО - 86 --- Перевод JP-EN от ANBU & AnimeONE, 2004-06-12 Перевод EN-RU от Last Angel, 2004-08-22
Мы дерёмся
Фантазёры, направляемся к вершине
Фантазёры, дерёмся, не заботясь о внешности
Фантазёры, дерёмся за то, во что мы верим
Пройди мой путь
Здесь и сейчас
Бум!
Будь прямолинеен
Здесь и сейчас
Гори!
По трудному пути бесконечных споров...
...куда это ты идёшь по чужой карте?
Красочный ворон догнал тебя, украл карту и порвал её
Теперь раскрой своё сердце, взгляни на реальность
Терять нечего, так что вперёд!
Мы дерёмся
Фантазёры, направляемся к вершине
Фантазёры, дерёмся, не заботясь о внешности
Фантазёры, дерёмся за то, во что мы верим
Пройди мой путь
Здесь и сейчас!
Бум!
Будь прямолинеен
Здесь и сейчас!
Гори!
Продолжай безжалостное веселье и зажги огонь!
Здесь и сейчас!
Бум!
Будь прямолинеен
Здесь и сейчас!
Гори!
Продолжай безжалостное веселье и зажги огонь!
Бум!
Гай, мы уже уходим.
Позаботься о Саске.
Дзирая-сама.
Пожалуйста, найди Цунаде-сама и верни её...
Мы обязательно найдём и вернём её!
Наруто-кун, мне нравятся такие как ты.
У меня для тебя подарок.
Ли с этим стал сильнее.
Что это? Что?
Вот!
Эта форма отлично впитывает пот и хорошо проветривается...
Она также разработана для максимальной подвижности,..
...и великолепно смотрится.
Носи её во время тренировок, и ты сразу почувствуешь разницу.
Ты скоро зафанатеешь от неё.
А потом ты захочешь носить её всё время, как Ли.
Я тоже всё время в ней!
Если ты всё время носишь её, тебе не помешало бы и зеркало, идиот!
Хорошо она будет на мне смотреться?
Не смей.
Посмотри на него.
Она выглядит просто паршиво.
Ладно, идём сюда.
Этот городок кишит игорными домами...
Значит тебе всё-таки нужен Наруто.
Забрать Наруто с нами - это приказ от нашей организации - Акацки.
Что не так?
Эй, Извращённый Отшельник...
Зачем я им нужен?
Ты же ведь знаешь это, Извращённый Отшельник?
На самом деле они пришли не за тобой.
А за тем, кто внутри тебя.
И всё-таки, кто же он такой?
Он - чудовище, которое напало на Коноху, да?
Поэтому все боятся его...
Но зачем он им?
Девятихвостый периодически появлялся в истории, это правда...
Таинственный зверь, уничтожающий всё на своём пути.
Поэтому люди в прошлом боялись девятихвостого как стихийное бедствие.
Я точно не знаю, что они хотят сделать с Девятихвостым.
Скорее всего, пока Девятихвостый запечатан внутри тебя,..
...они хотят подчинить себе эту силу.
Наверное это ужасно, что эти парни преследуют тебя, но это судьба.
До тех пор, пока я тебя охраняю, можешь ни о чём не беспокоиться.
Тогда я должен стать сильнее!
Ладно, давай найдём эту Цунаде, пусть она поможет Саске, и мы начнём тренировку!
Я так и думал, что он скажет что-то в этом духе.
ТРЕНИРОВКА НАЧИНАЕТСЯ. Клянусь, я стану сильнее!
Здесь самые высокие ставки...
Да не переживай ты так. [Игрок]
Идём.
Пожалуйста подождите!
В чём дело?
Эта леди, с которой ты хотел побеседовать, Цунаде - она что, так хороша?
Ты как всегда догадлив.
А что такое?
Она ведь одна из саннинов, как и ты, Извращённый Отшельник?
Ну и что?
Сколько ей лет?
Как и мне.
Тогда она просто старуха...
Это она...
Обменяете все эти деньги на фишки?
Она хочет это сделать...
- Кто эта леди? - Ты не знаешь?
У неё есть прозвище...
Прозвище?
А какая она, эта Цунаде?
Интересно?
Ага.
Та-ак...
Вообще она довольно скучна.
Ещё она любит азартные игры и хорошо известна в различных странах.
Тогда нам легче будет её найти, раз она такая знаменитая.
Это правда, что она знаменита,..
...потому что она Легендарная...
Крупье, а какое у неё прозвище?
Легендарная...
Легендарная?
Все радуются.
Легендарная...
НЕУДАЧНИЦА.
Но даже если она Легендарная Неудачница, мы, наверное, не сможем так просто её найти.
Почему?
Ей не нравится возраст, поэтому она скорее всего изменила внешность с помощью какой-нибудь техники.
Ей уже пятый десяток, но ей нравится выглядеть на двадцать или вроде того.
Кроме того, согласно слухам...
...она меняет возраст...
...в зависимости от обстоятельств, чтобы убежать от кредиторов.
Что это с ней? Звучит ужасно.
Цунаде играет с самого детства.
Но её удача и навыки просто на нуле.
Она известна под этим прозвищем с тех пор, как она проиграла все свои деньги.
Она одалживает деньги и скрывается...
Это навевает воспоминания..
Эй, хватит там предаваться воспоминаниям!
Как мы её найдём?
Ну, я не уверен...
Возможно нам удастся не сразу, но есть множество способов делать это.
Мы даже не знаем, сколько времени мы потратим...
Мы не можем себе этого позволить.
Я потрачу своё время на тебя, пока мы в пути.
На меня?
Время, чтобы сделать тебя сильнее... Тренировка!
Ладно!
Стоп-стоп-стоп...
Эй, не надевай это, нет...
Я не хочу идти с парнем, одетым в это.
Эй, Извращённый Отшельник, давай начнём тренироваться.
Не будь таким нетерпеливым.
Это путешествие бесммысленно, если мы не порасспрашиваем о Цунаде.
Порасспрашиваем?
В этом городе.
Постой!
Вау.
Никогда не бывал в таком месте.
Игры тоже важны. Сначала сполна отдохнём, а потом приступим к тренпровке.
Фестиваль ещё не заканчивается,..
...и мы останемся, пока он идёт.
-Здесь мы, кстати, тоже потренируемся. -Ура!
Э, да ты богатый!
Ты прямо миллионер!
У меня много денег, потому что я откладывал по чуть-чуть от вознаграждений за миссии.
Пока!
Стой, Наруто!
Я позабочусь о твоём кошельке.
Ты что делаешь?!
Вот этого тебе вполне хватит.
Чё, только триста рёу?
Не ЧЁкай мне тут.
Ты знаешь, что такое три табу ниндзя?
Три табу ниндзя? Это ещё что?
Ты что, не знал?
Три табу ниндзя это три желания, потакание которым испортят ниндзя.
Эти три желания - это спиртное, женщины и деньги.
Ну ко мне это практически не относится.
Мне нет двадцати, поэтому мне нельзя спиртное.
Я не думаю, что женщины сейчас для меня важны.
Я потратил много сил, чтобы накопить деньги, поэтому я не хочу их растратить.
Дурак! Не относись так легкомысленно к деньгам!
Когда ты начнёшь их тратить, ты не сможешь остановиться!
Магическая сила денег просто ужасна.
Цунаде, которую мы ищем, практически угробила из-за них свою жизнь.
Ты как-то легко наушаешь запрет женщин, Извращённый Отшельник.
Я пойду порасспрашиваю тут.
Возьми ка мой ранец.
Даже если ты потеряешься, я вызову лягушку-следопыта и она учует мой запах.
Он всё ещё ребёнок.
Ладно, мне нужно подкрепиться.
Старик! Такояки, пожалуйста!
Картофель с маслом!
Прямо сейчас!
Я хочу банан в шоколаде.
Я тоже хочу абрикосовую конфету!
Ладно.
Мне тоже Окономияки!
Держи. Она горячая, поосторожнее.
Старик, одну большую Якисоба!
Ладно!
Парень, похоже ты много всего накупил.
Ты же не один собираешься всё это съесть?
Вообще-то это всё мне.
Держи.
Что-то я объелся...
Интересно, как там все.
Какаши-сенсей.
Саске.
Сакура-чан.
Я буду тренироваться каждый день, и вернусь домой сильным.
Только подождите.
Но перед этим мне надо пустить еду в ход.
Последняя!
Превосходно!
Всё благодаря тренировке с сюрикенами.
Парень, ты неудачник.
Проклятье, просто смотри....
Эй!
"Всем ниндзя: использование техник запрещено"?
Благодарю.
Тебе не стоит ходить в этой маске.
Оу...
Это блокнот Извращённого Отшельника.
1, 10, 100, 1000...
Там просто куча нулей!
Он мог бы меня чем-нибудь угостить, раз у него столько денег.
Скряга!
У меня немного осталось...
Следущий ларёк будет последним.
Время, чтобы сделать тебя сильнее... Тренировка!
Старик, дай-ка мне двух жареных кальмаров, одного как для взрослого.
Парень, покупаешь своим родителям? Хороший мальчик.
Я бесплатно дам тебе детскую порцию!
Огромное спасибо, старик! Ты великолепен!
Да? Ладно, я дам тебе взрослую порцию за полцены!
Спасибо!
Блин, куда он пошёл?
Это случайно не его извращённый голос?
Просто я люблю молоденьких.
О, Наруто, ты уже нагуллся на фестивале?
Повтори-ка себе ещё разок три табу ниндзя!
Ты сразу нарушил все три, придурок!
Наруто, подожди...
Не собираюсь я ждать!
Ты потратил все деньги, которые я копил!
Ты дурак, дурак, дурак...
Стоп...
Я отплачу тебе...
Из-за тебя моя лягушка расплющилась!
Что за нафиг?! Ты что творишь, идиот?!
Ты испачкал братану его фирменный костюм!
Заплати за него!
Давай 100,000 рёу!
Такие шмотки стоят 100,000 рёу?
По-моему небольшой перебор, тебе не кажется?
Тебе что, зубы жмут?
Щас исправим.
Братан бывший Чунин из Скрытой деревни Камня...
Он убийца, которого боялись как легендарного Яминина.
Легендарного? Кого?
Тебе что, жить надоело?
Наруто.
Отличная возможность продемонстрировать тебе технику.
Смотри внимательно.
Сволочь!
Вау!
Это показал даже не всю мою силу, а вы уже сдались.
Ты - легендарный...
Простите, что сломал вашу стойку.
Я оплачу ремонт....
Спасибо.
Папаш, ничего, если я возьму все шары и мячи?
Да ничего...
Это не просто толчок ладонью.
Что это была за техника?
Наруто, пойдём. Нам пора тренироваться.
Есть!
Наконец то мы приступили к тренировке.
Держи, это шар с водой.
Ну и что?
Ты ведь внимательно наблюдал за техникой?
Да.
Ну и на что она была похожа?
Я думаю его сильно закрутило...
Он смотрел немного не туда, но я думаю, что этого достаточно.
Да вращение здесь присутствует.
Он вращает воду не шевельнув пальца?
Помнишь урок с деревом,..
...ты накапливал и удерживал некоторое количество чакры в нужном месте.
На уроке хождения по воде ты выпускал постоянное количество чакры.
Ты ведь освоил эти уроки?
В этом уроке с шаром, тебе нужно создать поток с помощью чакры.
Проще говоря, вращение.
Создать поток с помощью чакры?
Я расскажу тебе детали этой техники, когда ты закончишь с основами.
Сначала накопи и удерживай чакру в руке, словно на уроке с деревом.
Затем освобождай постоянное количество чакры, как в упражнении с водой.
Наконец, толкай и вращай воду внутри шара.
Вот что ты должен сделать в этом упражненити.
Я понял!
Цель тренировки - заставить воду вращаться внутри шара, чтобы он лопнул?
Ты становишься внимательней.
Ладно, мы будем тренироватьчя до самого вечера.
Есть!