1
00:00:22,777 --> 00:00:27,598
НАРУТО
-==========-
Перевод Instylar [instylar@rambler.ru]
Редактирование Dennis, Dao

2
00:01:31,391 --> 00:01:36,064
Для начала, нужно разбудить мальчишку-медиума!

3
00:01:36,296 --> 00:01:37,531
Это прервёт технику!

4
00:01:37,531 --> 00:01:39,033
Как мы его разбудим?

5
00:01:39,166 --> 00:01:41,802
Нужно просто разок его ударить!

6
00:01:44,604 --> 00:01:48,477
Изменяй нас, во что нибудь с когтями и клыками!

7
00:01:49,309 --> 00:01:54,583
Я дам тебе свою чакру, а ты направишь ее и создашь печать!

8
00:01:55,048 --> 00:02:00,222
Это будет Комбинированное Изменение. Теперь, что-нибудь с когтями и клыками!

9
00:02:00,320 --> 00:02:04,926
Начинаем! Изменение!

10
00:02:16,027 --> 00:02:22,877
Шаг за предел! Свет и тьма!

11
00:02:27,380 --> 00:02:28,550
Лис!?

12
00:02:32,152 --> 00:02:32,921
Давай!

13
00:02:57,911 --> 00:02:59,548
Какая схватка...

14
00:03:02,148 --> 00:03:04,452
Я бы не сказала, что здесь безопасно.

15
00:03:05,518 --> 00:03:10,058
Ты... приближается время твоей смерти.

16
00:03:10,058 --> 00:03:13,261
Повелитель! Нам нужно быстрее разбудить его!

17
00:03:19,365 --> 00:03:20,936
Я знаю!

18
00:03:22,335 --> 00:03:24,105
Вперёд!

19
00:03:28,374 --> 00:03:29,477
Сдохни!

20
00:03:45,191 --> 00:03:47,495
Отлично, достань его!

21
00:03:54,067 --> 00:03:55,770
Просыпайся!

22
00:04:00,773 --> 00:04:02,177
Ублюдок...

23
00:04:03,076 --> 00:04:10,185
Отлично! Медиум не успел заснуть слишком глубоко! В его теперешнем состоянии, хватит и одного удара!

24
00:04:12,719 --> 00:04:18,426
Проклятье! Я только что получил свободу...

25
00:04:20,360 --> 00:04:22,264
Его дзютсу рассеяно?

26
00:04:27,433 --> 00:04:31,406
Он сдвигает меня, даже, несмотря на то, что фальшивый сон развеян.

27
00:04:41,447 --> 00:04:44,519
Он... разрушил мою технику...?

28
00:04:47,053 --> 00:04:48,657
[Песчаная Гробница]
Сабаку Кию!

29
00:04:48,921 --> 00:04:49,624
Старик!

30
00:04:49,922 --> 00:04:50,959
Конечно!

31
00:04:52,625 --> 00:04:54,362
Это язык Повелителя.

32
00:04:54,727 --> 00:04:56,197
Ты недооцениваешь меня!

33
00:05:09,342 --> 00:05:12,414
Откуда у этого парня столько силы?

34
00:05:12,745 --> 00:05:18,286
Его чакра должна была бы уже истощится, как наша с Наруто.

35
00:05:21,788 --> 00:05:26,361
Я убью тебя! Мое существование не обернется пустотой!

36
00:05:30,963 --> 00:05:32,567
[Смерч Конохи]
Коноха Сенпу!

37
00:05:44,110 --> 00:05:49,617
Здесь не только Деревня Звука. Полагаю, что и Джоунины песка тоже здесь

38
00:05:50,183 --> 00:05:54,089
Ничего удивительно. Война как никак.

39
00:05:58,858 --> 00:06:04,065
Как долго... Схватка двух шиноби не может длиться целый час.

40
00:06:05,164 --> 00:06:06,935
Что там происходит?

41
00:06:20,613 --> 00:06:24,352
Мои руки не двигаются! Я не могу использовать техники!

42
00:06:26,185 --> 00:06:29,124
Не хочешь отпустить меня?

43
00:06:39,265 --> 00:06:44,506
Твои злобные амбиции больше не будут угрожать нашей деревне!

44
00:06:45,037 --> 00:06:49,911
Мои амбиции не закончатся! А ты умрёшь здесь!

45
00:06:50,643 --> 00:07:00,221
Ты стал старым, Третий Хокаге. Ты говоришь, что можешь спасти деревню в таком состоянии?

46
00:07:01,354 --> 00:07:05,593
Ты не понимаешь сложившейся ситуации?/

47
00:07:12,198 --> 00:07:19,707
Не только мои подчинённые, но и шиноби Песка вошли в деревню!

48
00:07:29,115 --> 00:07:36,157
Твои шиноби Листа... и даже женщины и дети - все будут уничтожены...

49
00:07:36,923 --> 00:07:39,627
Разрушение Конохи будет успешным!

50
00:07:53,873 --> 00:07:55,143
Внутри пусто.

51
00:07:55,143 --> 00:07:55,777
Там никого нет.

52
00:07:56,909 --> 00:07:57,679
Разве это не странно?

53
00:07:58,077 --> 00:07:58,746
Да.

54
00:07:59,445 --> 00:08:04,752
Мы дошли до центра Конохи, но не встретили серьёзного сопротивления, почему?

55
00:08:05,585 --> 00:08:06,221
Ну...

56
00:08:06,819 --> 00:08:12,360
Мы не встретили ни единой женщины или ребенка. Вы понимаете, что это значит?

57
00:08:30,109 --> 00:08:31,312
Конохомару-кун?

58
00:08:31,711 --> 00:08:33,915
В чем дело, Конохомару-чан?

59
00:08:35,982 --> 00:08:37,085
Мне надо найти туалет.

60
00:08:37,850 --> 00:08:39,320
Мне тоже.

61
00:08:40,152 --> 00:08:41,189
И мне.

62
00:08:49,161 --> 00:08:50,632
Конохомару...?

63
00:08:51,831 --> 00:08:56,337
Сейчас тревожная ситуация. У нас будут серьёзные проблемы, если враг найдёт нас!

64
00:08:56,869 --> 00:08:59,073
Пожалуйста, возвращайтесь в ту комнату!

65
00:08:59,639 --> 00:09:01,242
Дело не в этом, это...

66
00:09:03,009 --> 00:09:03,678
Мне надо...

67
00:09:03,876 --> 00:09:05,079
Терпи...

68
00:09:06,145 --> 00:09:08,850
Терпение уже не помогает...

69
00:09:10,816 --> 00:09:14,822
Хорошо, тогда... Придется мне идти с тобой...

70
00:10:01,601 --> 00:10:02,103
Это...

71
00:10:03,502 --> 00:10:04,505
Наконец то, да?

72
00:10:15,948 --> 00:10:19,754
Мы обязательно отомстим за тебя...

73
00:10:22,188 --> 00:10:22,824
[Мемориал : Геккоу Хайяте]
Хайяте...

74
00:10:26,626 --> 00:10:27,862
Началось, пошли.

75
00:10:28,261 --> 00:10:28,528
Да.

76
00:10:39,305 --> 00:10:43,244
Почему ты еще не понял, Орочимару?

77
00:10:46,312 --> 00:10:50,084
Не стоит недооценивать шиноби Скрытого Листа!

78
00:10:56,522 --> 00:10:57,325
Ты в порядке?

79
00:10:58,724 --> 00:10:59,594
Ага.

80
00:11:00,026 --> 00:11:01,596
Это все?

81
00:11:01,961 --> 00:11:03,965
Да. Эвакуация закончена.

82
00:11:05,865 --> 00:11:07,735
Что здесь происходит?

83
00:11:08,267 --> 00:11:12,807
Коноха имеет план, на случай внезапной атаки врага

84
00:11:13,372 --> 00:11:16,878
Первая стадия - уничтожение внезапно напавшего противника.

85
00:11:17,677 --> 00:11:22,750
Если это невозможно в действие вступает второй стадия.

86
00:11:23,549 --> 00:11:31,159
Другими словами, эвакуация всех гражданских.

87
00:11:32,124 --> 00:11:34,662
Мы эвакуируем в убежище женщин и детей из деревни и окрестностей. По завершении этого начинается третья стадия.

88
00:11:35,361 --> 00:11:36,698
Третья стадия?

89
00:11:37,463 --> 00:11:40,501
Уничтожение врага всеми силами доступными деревне!

90
00:11:41,000 --> 00:11:42,170
Это значит…

91
00:11:43,436 --> 00:11:46,340
Что сейчас начинается контратака!

92
00:11:58,184 --> 00:12:01,022
Любой, кто попытается здесь пройти, будет убит!

93
00:12:17,169 --> 00:12:18,172
Сакура-чан...

94
00:12:19,071 --> 00:12:22,777
Сакура... ты обязан спасти ее!

95
00:12:23,476 --> 00:12:26,547
Сакура-чан… я спасу тебя!

96
00:12:35,287 --> 00:12:39,761
Я убью тебя! Мое существование не обернется пустотой!

97
00:12:40,159 --> 00:12:44,031
Я прижат к стене! Я должен остановить его как можно быстрее!

98
00:12:46,632 --> 00:12:47,268
Пожалуйста...

99
00:12:49,935 --> 00:12:53,608
Чтобы спасти... мне нужно еще немного...

100
00:13:05,251 --> 00:13:06,187
Чакры!

101
00:13:32,611 --> 00:13:34,916
В чем дело? Он всего один.

102
00:13:47,359 --> 00:13:51,165
Хьюга сильнейшие в Конохе... Помните это!

103
00:13:54,667 --> 00:13:59,106
Мое тело... не двигается...

104
00:14:00,973 --> 00:14:07,548
[Техника Теневых Оков]
Техника Теневых Оков Деревни Листа вступает в силу. Тьма надвигается.

105
00:14:09,048 --> 00:14:12,620
[Техника Теневого Удушения]
Техника Теневого Удушения Деревни Листа...

106
00:14:17,523 --> 00:14:19,260
[Техника Роста]
Байка но Дзюцу!

107
00:14:26,432 --> 00:14:28,336
[Техника Сумасшедшей Реальности]
Шинраншин но Дзюцу.

108
00:14:32,638 --> 00:14:33,975
В чем дело?!

109
00:14:35,040 --> 00:14:39,447
Я не могу контролировать свое тело... остановись! Стой!

110
00:14:46,752 --> 00:14:48,656
Прямо как в старые времена.

111
00:14:48,988 --> 00:14:49,824
Ага.

112
00:14:51,023 --> 00:14:53,628
Воссоединение трио Ино-Шика-Чо...

113
00:14:59,198 --> 00:15:00,735
Куромару, давай!

114
00:15:02,768 --> 00:15:08,776
Все шиноби Конохи сражаются, рискуя своими жизнями, чтобы защитить эту деревню.

115
00:15:11,110 --> 00:15:18,185
Настоящая сила в этом мире не в освоении всех техник.

116
00:15:20,653 --> 00:15:22,790
Мое тело... яд...

117
00:15:23,622 --> 00:15:26,794
Не двигайся, пожалуйста. Мои насекомые помогут тебе...

118
00:15:27,660 --> 00:15:28,963
Они вытянут яд из твоего тела.

119
00:15:29,862 --> 00:15:30,765
Отец...

120
00:15:33,265 --> 00:15:36,337
Это то чему я не смог тебя научить...

121
00:15:36,702 --> 00:15:43,544
…настоящая сила приходит к шиноби, который защищает дорогих ему людей!

122
00:15:46,312 --> 00:15:48,849
Я защищу всех!

123
00:15:53,852 --> 00:15:56,223
Ты готов? Глупый енот!

124
00:15:56,355 --> 00:15:57,892
Умри!

125
00:16:06,065 --> 00:16:07,868
Черт!

126
00:16:36,228 --> 00:16:37,365
Он победил...?

127
00:16:38,297 --> 00:16:40,001
Просто удар лбами...

128
00:16:40,432 --> 00:16:47,008
Он не очень хороший боец, но... создать еще чакру, когда уже дошел до своего предела...

129
00:16:48,173 --> 00:16:54,715
Впервые за долгое время я вижу такого талантливого парня, хотя он и шумноват!

130
00:16:56,448 --> 00:16:59,587
Жаль, что не могу остаться тут до конца...

131
00:17:00,419 --> 00:17:03,024
Но я тоже достиг своего предела.

132
00:17:03,489 --> 00:17:06,160
Гамакичи, пора возвращаться!

133
00:17:06,358 --> 00:17:07,862
Конечно, папаша.

134
00:17:35,421 --> 00:17:38,959
Теперь я совершенно пуст...

135
00:17:41,160 --> 00:17:42,596
Ты тоже, верно?

136
00:17:43,429 --> 00:17:48,402
Следующий удар будет последним... давай закончим с этим!

137
00:17:52,871 --> 00:18:01,816
Я думаю... мне не хватит сил, чтобы исторгнуть твою душу...

138
00:18:02,514 --> 00:18:06,353
Но твои амбиции закончатся здесь.

139
00:18:06,385 --> 00:18:10,291
Ещё нет! Мои амбиции ещё не остановлены!

140
00:18:10,789 --> 00:18:17,865
Я накажу тебя за твои происки. Ты слишком увлёкся и возгордился своими техниками…

141
00:18:18,197 --> 00:18:21,802
…так что я заберу твои техники с собой!

142
00:18:21,802 --> 00:18:22,970
Что ты сказал?

143
00:18:32,311 --> 00:18:35,683
Не может... прекрати это!!!

144
00:18:38,750 --> 00:18:40,287
Печать!

145
00:18:49,895 --> 00:18:52,466
Мои руки...

146
00:18:55,234 --> 00:18:58,672
Вот так... Ты больше никогда не воспользуешься своими руками.

147
00:18:59,538 --> 00:19:03,644
Ты больше не сможешь складывать печати и использовать дзюцу.

148
00:19:04,309 --> 00:19:07,214
У тебя не осталось техник!

149
00:19:09,982 --> 00:19:14,188
Твоя попытка уничтожить Коноху потерпела полный крах.

150
00:19:15,020 --> 00:19:19,026
Ты, старикашка! Отдай мне мои руки!

151
00:19:19,892 --> 00:19:22,630
Не глупи, Орочимару...

152
00:19:23,195 --> 00:19:28,335
Мне жаль, что мы не можем уйти вместе, но мой глупый ученик…

153
00:19:29,535 --> 00:19:32,173
Мы встретимся в другом мире...

154
00:19:32,604 --> 00:19:38,345
Как ты смеешь… умирающий старик… верни мне мои техники!

155
00:20:01,033 --> 00:20:04,471
В пламени костра кружатся листья...

156
00:20:10,142 --> 00:20:12,780
тени огня освещают деревню и…

157
00:20:35,033 --> 00:20:37,972
и вырастут новые листья однажды...