[Экзаменационная арена]
Завтра, да?
Неистовая погоня и сокрушительный удар! Начало турнира!
Неприятности?
Тебя долго не было
Я лежал в больнице
В больнице?
Теперь всё нормально. Я как новенький
Вот как
Аймэ
Да?
Угощайся
Дядя?
Ешь давай
Ведь завтра турнир
Тогда...
Приступим!
У тебя хотя бы дочь
А у меня ползарплаты на жратву уходит
Дурень
Твой ребёнок особенный
С девушками много хлопот, не так ли?
Ещё бы. Временами не знаю, что и делать
Быть отцом - нелёгкое дело...
Считаешь меня отстойником?
Эй, приятель!
Неси всё, что видишь на этих страницах...
Всё!
Слушаюсь!
А вот и наш силач пришёл
Иди, закажи чего-нибудь
Эй, папа...
Не пора ли тебе домой?
С чего бы? Не указывай мне
Лучше повеселись перед праздником
Каким таким праздником? Блин, запарил...
Дурачок. Финальный турнир...
Всегда считался праздником
Я и так буду участвовать в этом празднике
И ещё тебя приходится домой тащить
Ты... участвуешь?
Папа, перестань...
Завтра?
Да
Завтра полнолуние
[Последний экзамен]
На тебе ни единой царапины
Поразительно, Нейдзи
Давай закончим эту разминку
Пора идти
Я так нервничал, что не смог заснуть
Вдобавок, мне придётся сражаться с ним
Даже мой Шаринган не может увидеть эти тенкетсу
Вероятно, в моей команде - сильнейший Генин Конохи
И его зовут Хьюга Нейдзи
Нейдзи...
Скоро начинём
В первом бою будет Хьюга Нейдзи?
Ага. В том году он был лучшим из новичков
Не хочу пропустить такой бой
Хьюга... Нейдзи
Но теперь я умею призывать жаб, волноваться не о чем!
У всех такие страшные глаза...
Хината?
Наруто-кун!
Зачем ты пришёл?
Разве поединки не сегодня?
Ну...
Знаешь...
Я хотел взглянуть на учебный полигон
Здесь я когда-то стал Генином
Да?
Но зачем?
П-просто так! Какая разница
Конечно...
Прости
Э, Хината
Нейдзи твой родственник, верно?
Да
Он очень сильный?
Да...
Понятно
Н-но...
Ты можешь его победить, Наруто-кун
Точно! Я тоже сильный!
Я верю в твою победу, Наруто-кун
Когда ты за меня болел, я чувствовала, словно становлюсь сильнее, чем раньше
Хината!
Покажи ему!
После того боя, я нравлюсь себе чуть больше
Я не возьму...
...свои слова назад!
Таков мой путь ниндзя
Остальные наверняка не заметили во мне никакой перемены
Но мне кажется, я изменилась
И всё это благодаря тебе, Наруто-кун
Слушай, Хината
Ты всерьёз так считаешь?
Э?
Тебе может казаться, что я сильный
Но я вечный неудачник
И стараюсь выглядеть сильным, потому что злюсь на себя
Неправда!
Даже когда ты ошибался, для меня...
Ты был замечательный человеком, имеюшим право на ошибки
Когда я смотрю на тебя, моё сердце бьётся чаще
Ты не идеален, но...
Делая ошибки, ты учишься на них
Мне кажется, что настоящая сила в этом
Наруто-кун, ты необычайно силён
Спасибо, Хината
Раньше я всём проигрывал
Считал себя слабаком
И отчаивался. Но теперь мне намного лучше!
Наруто-кун!
Пока! Мне пора на битву!
Хината
Да?
Я всегда думал, что ты...
Да? Да?
Непонятная, скрытная и странная девчонка
Наруто-кун...
Но, знаешь что?
Мне нравятся такие, как ты
..как ты...
Да, не пропусти того, как я побью Нейдзи
Нет! Неужели началось?!
Подождите! Подождите!
Ещё увидимся, Хината!
Прости за задержку, Хината
Но Шино будет драться позже...
Эй, Хината?
Что там?
Опаздываешь!
Прочь с дороги!
Да уйдите же наконец!
Проклятье, слишком далеко!
Не успеваю...
Наруто ни-чан!
Конохамару?
Прибыл, чтобы спасти положение!
Конохамару, что ты здесь делаешь?
Поговорим позже. Побежали!
Я знаю секретный ход, ведущий прямо на арену!
Что?
Отлично! Молодец, Конохамару!
Кто покоряет секретные ходы, покоряет время!
Согласен!
Ты крут, Конохамару!
Где-то здесь была дыра в заборе...
Вот она
В чём дело, Конохамару?
Секретный ход заделали
Что?!
У меня совсем нет времени!
Наруто! План номер два!
У меня в самом деле нет времени!
Это секрет, но есть изумительный ход, который мигом доставит тебя до арены!
Точно?
Замечательно! Молодчина, Конохамару!
Эта дыра и есть твой ход?
Она ведёт прямиком на арену
Гарантирую
Напрямую, значит?
Ладно, поспешим!
Да!
Конохамару, что это?
Не волнуйся, мы моментально очутимся на арене
Видишь? Вот и выход
Что?
Ай-ай-ай-ай-ай!
Пардон... ошибочка вышла
Ко-но-ха-ма-рру!
Какого фига эта штука нас сюда занесла?!
Теперь мы ещё дальше, чем были!
Ну, раньше она вела на арену
Я придумаю новый план
Оно!
На нём мы мигом доберёмся до арены!
На быке?
Ты недооцениваешь его
Королевские быки не похожи на обычных
В беге все лошади рядом с ним выглядят черепахами
Им не одолеть настоящего королевского быка
Это удивительный бык!
Ни-чан, положись на этого быка и ты в два счёта окажешься на арене
Ладно, будем надеяться
Но!
Ой...
Чего?
Э?
Наруто, удачи в бою!
Ну и ну
У нас не хватает кучи народа
Где же все остальные? Скоро уже начнутся бои
В чём дело, Саске-кун? И Наруто нет
Что за фигня!
Так и скопытиться недолго...
Придумал!
Теневое клонирование!
Вы все! Отвлекайте быков!
Что случилось?
Почему вы вернулись?
Появились новые, нам некуда было бежать!
Какого хрена, вы всё только испортили!
Чего?
Узумаки Наруто?
Пожалуйста, уберите их!
Эй, уже идёт вступительная церемония...
Это ещё что за выходка?
Наруто!
Опять дико опаздывает. Достал
Вот отстой...
Спасайтесь!
Все деревенские быки... Все быки вышли на охоту!
О чём ты говоришь?
Я не шучу! Их было ужасно много!
Э? А где Саске?
И моего противника Досу тоже нет
Эй, вы двое
Хватит болтать. Встаньте прямо и повернитесь лицом к зрителям
Вы главные звёзды на этом турнире