Эй! Открывайте!
Что тебе надо в такое время?
Дурачьё!
Я же говорил, глаз с него не спускать!
Неужто... Гаара...
Куда... он делся?
Надеюсь, обойдётся...
Длань зла близка! Больница в опасности
[Больница деревни Листа]
Он спит чересчур долго
Может, он умер?
[Цветочный магазин Яманака]
Саске-кун ещё не вернулся
Ино
Я всегда узнаю о Саске быстрее, чем ты
Тебе за мной не угнаться, яйцеголовая
Ошибаешься
Этот цветок - для Ли
Тот уже скоро завянет
Понятно...
Ли-кун!
Хватит!
Оставьте меня!
Со мной... ещё не всё кончено!
Возьми
Спасибо
Надеюсь, Ли-сан поправится
Угу
Это ещё что?
Чёрт, засорились
Вот отстой
Эй!
Проснулся наконец?
Где я?
В больнице
Я слышал, ты проспал три дня подряд
Три дня?
Целых три дня?!
Ты ч-чего?
Шикамару, а когда последний экзамен?!
Завтра...
Что?!
Какого фига ты не поднял меня раньше?
Мне некогда здесь разлёживаться!
Где мой извращенец? Куда он делся?
Он мне нужен для тренировок!
Что за чушь ты мелешь?
Не имею понятия, о чём ты говоришь!
И одежду забрали!
Где? Где? Где?
Блин, ещё минуту назад спал и сразу же поднял шум
Да успокойся ты!
К чему паниковать? Ещё целый день в запасе
Отдых тоже можно считать частью трениров...
Эй, Наруто
Что с тобой?
Я голоден
Ну и ну... Не пугай меня так больше
Кстати
Хотя мне было влом, но я купил фрукты для Чодзи
Доктор сказал, что ему их нельзя, так что давай их вместе съедим
Чодзи?
Он так сильно покалечился?
Ничего подобного
Он так сильно обожрался барбекю
Заработал несварение желудка
Это точно похоже на Чодзи!
А девушки не навещают таких, как ты
Лови
Спелое
Чего ещё?
Давай всё это слопаем на глазах у Чодзи
Вот отстойник
А?
Нет никого
[Обеденный перерыв]
Обед?
Ладно
Хорошо
Ли-сан, я поставлю цветок сюда
О-хо-хо...
Слишком мало
У-у... Дразнить меня пришёл, Шикамару?
Ах, да...
Зачем... помог?
Он - мой любимый ученик
Моё тело
Не двигается
Эй, ты!
Какого хрена ты здесь делаешь?
Эй, Наруто
Когда я использую технику Теневого копирования, то двигаюсь как он
Понял?
Прости, Шикамару
Что ты пытался сделать?
Как самочувствие, Чодзи?
О, Ино!
Крепышы рулят!
Эй ты! Что ты хотел сделать с толстобровым?
Я хотел его убить
Что?
Почему он так спокоен?
Ведь он не может двигаться из-за моей техники Теневого копирования
Зачем тебе это нужно?
Ты выиграл поединок
Сводишь с ним личные счёты?
Нет
Я убью его, потому что хочу убить
Да кем ты себя возомнил!
У тебя что, было тяжёлое детство?
Ты весьма эгоистичен
И в придачу этот парень двинутый
У меня от него мороз по коже
Если что-то случится, мне и Наруто с ним не справиться
Чёрт, что же делать?
Если станете мешать, я вас убью
Неужели?! Только попробуй!
Наруто, прекрати!
Посмотрим, сработает ли блеф
Мы знаем по вашей с ним драке, что ты силён
Но...
Мы оба - тоже далеко не слабаки
В тех битвах мы не показывали свои сильнейшие техники
И нас двое на одного
Тебе не поздоровится
Будь паинькой, и мы тебя отпустим
Повторяю в последний раз
Будете мешать - убью!
Этот...
Меня убить ты не сможешь!
Говорю тебе, прекрати!
У него сила, как у монстра!
Разве не видишь?
Внутри меня живёт настоящий монстр
Ему меня не побить
Ого!
Мне казалось, Наруто лежал здесь
Ну и бардак
Он уже поправился?
Не выводи его из себя, идиот!
Монстр?
Тогда я такой же
Как ты и говорил, детство у меня было не из приятных
Родившись, я забрал жизнь женщины, которую называли моей матерью
Чтоб создать непобедимого ниндзя, мой отец призвал в меня воплощение песка
Я рождён монстром
Воплощение песка?
Оно называлось Шикаку и было заточено в чане
Душа старейшего священника скрытой деревни Песка
Использовать технику вселения, ещё до рождения связывая души
Тот, кто это придумал - ненормальный
В нём тоже...
Кто-то живёт?
Родители обычно так не поступают. Странное проявление любви
Любви?
Не равняй меня с собой
Семья?
Позволь сказать, что нас связывает
Они - куски мяса, одержимые ко мне лишь ненавистью и жаждой убийства
Похитив жизнь матери, я стал лучшим творением деревни
И как сына Казекаге...
Мой отец обучил меня всем секретам техник ниндзя
Я рос в атмосфере вседозволенности, избалованным и одиноким
Я принимал это за любовь
До одного случая
Какого случая?
Что произошло?
Что тогда случилось?!
Уже целых шесть лет с моего шестилетия
Мой отец непрерывно старается меня убить
Но ты сказал, что он баловал тебя
В чём же дело?
Слишком сильное существо всегда становится источником страха
Поскольку я рождён через технику, мой разум неуравновешен
Деревенские дурни наконец поняли, что мои чувства непредсказуемы
Для Казекаге, отца, я был козырной картой
Но одновременно, я был угрозой
Когда мне исполнилось шесть, меня стали считать слишком опасным
Опасным инструментом, с которым приходилось бережно обращаться
Я - тень прошлого, от которой они хотят избавиться
Тогда зачем я существую и живу?
Я спрашивал себя, но не смог найти ответа
Но чтобы жить, необходима причина
Иначе это всё равно что быть мёртвым
К чему он клонит?
Я... понимаю...
Он такой же, как я
И вот что я решил...
Я живу, чтобы убивать других
Я наконец-то нашёл облегчение в страхе быть внезапно убитым
Убивая убийц, я смог понять причины, из-за которых живу
Я сражаюсь лишь за себя, и люблю только себя
Пока я верю, что все остальные люди существуют ради этого
Мир прекрасен
Пока я убиваю в этом мире других
Наслаждаясь своим существованием...
Я продолжаю жить
Что с ним такое?
Он невменяем!
Я тоже был один
Я не знал, зачем мне жить и страдал, но...
Ирука-сенсей увидел что я существовую
И я смог почувствовать, что ещё жив
Но он...
Оставаясь в одиночестве
Ощущал себя живым, убивая остальных?
Есть такие люди..?
Мы живём в совсем разных мирах!
Я не смогу победить такого, как он
Что с тобой, Наруто?
Чего?
Я же обездвижил его техникой Теневого копирования!
Наруто!
Наруто! Эй, очнись!
Вот отстойник!
Наруто!
Дай мне ощутить...
Нам крышка!
Довольно!
Драться будете завтра
Незачем так спешить
Хотите попасть на койку прямо сейчас?
Не оставляй меня одного
Крови нет, но здесь очень больно
Кто...
...я такой?
Клянусь, я убью вас обоих
Ждите