-=НАРУТО=- ---------------------------- Тайм-код и перевод Перевод - Instylar [instylar@rambler.ru]
Забуза, Павший на Снегу...
Гато, зачем ты здесь?
И что насчет всех этих людей?
Планы слегка изменились.
Извини, но, Забуза.
Я собираюсь убить тебя здесь.
Что?
Нанять нормальных ниндзя слишком дорого,
так что я взял ниндзя-отступников типа вас.
Ниндзя будут сражаться, и при толике удачи они убьют друг друга, сберегая мне деньги и силы.
Но Дьявол Скрытого Тумана?
Что за шутка, если вы спросите меня...
Ты просто маленький симпатичный дьяволенок.
Кто эти люди?
Их так много...
Какаши, мне жаль...
Эта схватка закончена.
Теперь, когда у меня нет причин убивать Тазуну,
у меня нет причин и сражаться с тобой.
Да...
ты прав.
О да...
Я ему задолжал.
Сжимал мою руку, пока она не сломалась...
Хех, он мертв!
Ты, ублюдок!
Что ты делаешь!?
Нет, только не встревай!
Скажи тоже что-нибудь!
Вы же были друзьями!? (Разве Вы не были друзьями!?)
Заткнись, пацан.
Хаку уже мертв.
Разве ты ничего не чувствуешь после всего этого!?
Вы же были всегда вместе!?
Как я был использован Гато,
я использовал Хаку. И это все. так и я использовал Хаку. И это все.
Я уже говорил...
Мы шиноби просто инструменты
Что мне нужно было - это его способности, не он сам!
Я ни о чем не жалею.
Ты...
Неужели ты действительно это чувствуешь?
Прекрати, Наруто!
Нет больше необходимости драться с ним... к тому же...
Замолчите!
Он все еще мой враг!
Он...
он...
он действительно любил тебя!
Есть ли кто-то по настоящему важный для тебя?
Он любил тебя так сильно!
Когда человек защищает то, что ему по настоящему дорого...
только тогда он становится по настоящему сильным.
Неужели ты совсем ничего не чувствуешь!?
Стать истинным шиноби трудно для меня...
Ты действительно...
действительно ничего не чувствуешь!?
Я хочу осуществить его мечты.
Ради этого я могу стать настоящим шиноби.
Если я стану таким же сильным,
неужели я тоже буду таким как ты?
Он пожертвовал ради тебя своей жизнью.
Я хочу осуществить его мечты.
Вот моя мечта.
Без своей собственной мечты...
Я был так счастлив!
умереть как инструмент...
Это...
это...
слишком печально!
Парень...
Ты можешь...
больше не продолжать.
Хаку было больно сражаться с тобой...
Он сражался не только ради меня, но и ради вас ребята тоже.
Я могу понять.
Он был слишком добрым.
В конце концов,
я рад, что вас встретил.
Да, парень...
Ты возможно прав.
Шиноби остаются людьми.
Всё же мы не можем стать безэмоцональными орудиями.
Я проиграл.
Парень, дай мне свой кунаи!
Да.
Достаточно, убить их!
Один тяжело раненный ниндзя против нас всех?
Ты думаешь, ты можешь победить?
Дьявол!
Если... если ты хочешь отправиться к своему другу...
тогда отправляйся один!
Как жаль...
я не планирую попасть в тоже место, что и Хаку...
Что? Ты же не выживешь...
Ты и я вместе...
отправимся в ад!
Даже обычный Дьявол Скрытого Тумана...
может умереть и стать настоящим дьяволом в аду!
Ты только представь!
У нас будет много времени, чтобы увидеть какой из меня чертенок в аду!
Хаку...
Это конец, Хаку.
Спасибо тебе за все.
Прости меня.
Не отворачивайся.
Это конец человека прожившего сложную жизнь.
Да...
Неужели я...
умер?
Сазке-кун...
Сакура?
Я...
Сакура...
Ты тяжелая.
Сазке-кун?
Сазке-кун!
Сакура, больно...
Все хорошо, Сакура!
О. не двигайся!
Что с... Наруто?
И... этим парнем в маске?
Наруто в порядке...
а...
парень в маске мертв...
Мертв?
Наруто убил его?
Я не уверена, но...
Он защитил Забузу.
Я верила в тебя!
Это впечатляюще, Сазке-кун,
Ты уклонился от атак в жизненно важные области!
Он... с самого начала...
Наруто!
Сакура-чан...
Сазке-кун в порядке!
Он жив!
Хаку было больно сражаться с тобой...
Он сражался не только ради меня, но и ради вас ребята тоже.
Он был слишком добрым.
Ясно, он...
Так, Сазке тоже в порядке.
Это великолепно.
Эй, эй, эй, эй!
Вы ребята слишком расслабились!
Чертовы ниндзя...
Вы убили нашу дойную корову!
Вы парни трупы!
Теперь мы разграбим этот город и заберем все ценное!
Черт, это плохо!
Эй, Какаши Сенсей!
У вас нет специального дзюцу, чтобы победить их всех?
Я не могу...
Я использовал слишком много чакры!
Пошли!
Если вы сделаете хоть шаг в сторону нашего острова...
люди этой страны остановят вас
всем чем смогут!
Инари!
Герой появляется в последнюю секунду, так?
Инари...
Вы ребята...
Хорошо!
Я тоже помогу!
Техника Теневого Клонирования!
Я могу сделать это.
Это должно напугать их, по меньшей мере...
Техника Теневого Клонирования!
Версия Какаши!
Ну...
вам что-то нужно!?
Мы сделали это!
Да!
Похоже, все кончилось...
Да.
Какаши, у меня есть просьба.
Какая?
Я хочу...
увидеть его лицо.
Конечно.
Снег.
Снег в такое время года?
Хаку...
ты плачешь?
Спасибо, Какаши...
Ты всегда был на моей стороне.
Теперь я хочу быть на твоей... рядом с тобой.
Если бы я мог...
Я бы хотел...
попасть в тоже место
куда и ты...
Он...
был рожден в заснеженной деревушке...
Понятно...
Мальчик чистый как снег.
Забуза... вы будете...
вместе...
Но, Какаши Сенсей...
Хм?
Эти двое были правы относительно ниндзя?
Шиноби не позволено следовать свом собственным целям.
Существование в качестве инструмента более важно.
Это верно и для Деревни Листа.
Значит, это и есть способ стать настоящим ниндзя?
Знаете что...
Знаете что?
Я все равно не согласен с этим!
Вы тоже в это верите?
Ну...
Именно поэтому каждый ниндзя живет, решая эту проблему для себя сам.
Прямо как Забуза...
и этот мальчик.
Хорошо!
Я решил!
У меня собственный путь, как стать Ниндзя.
Я собираюсь пройти по нему без сожалений.
Спасибо вам, мы достроили мост, но...
этот супер печально...
Берегите себя.
Спасибо вам за все.
Не волнуйтесь, мистер Тазуна!
Мы приедем в гости!
Клянешься?
Инари...
Тебе грустно, да?
Это нормально плакать!
Плачь.
Я не собираюсь плакать!
Но Наруто, ты тоже можешь плакать!
Хорошо...
Пока!
Блин, вести себя...
Этот мальчик изменил сердце Инари,
а Инари изменил сердца людей.
Этот мальчик дал нам мост к надежде, называемой "отвага".
Мост...
О да, нам нужно назвать мост.
Ну, у меня есть супер великолепное название этого моста.
О? Какое же?
Как насчет - "Великий Мост Наруто"?
Это хорошее название.
Отлично!
Пойдемте побыстрее домой...
Ирука Сенсей угостит меня раменом!
О да, о да!
И я расскажу Конохомару о своих легендарных подвигах!
Ну а я...
Эй, Сазке-кун,
как насчет свидания, когда мы вернемся?
Нет, спасибо.
Но...
Эй, эй!?
Как насчет меня!?
Ни за что! Заткнись, Наруто!
Ты уверен насчет названия?
Он назван в надежде, что этот мост никогда не разрушится...
и однажды станет супер известным мостом чье название...
будет знать весь мир.