-=НАРУТО=- ---------------------------- Тайм-код и перевод Kolonel [kolonel@rambler.ru]
Какого черта!?
Кто ты такой!?
Битва на мосту! И снова Забуза!!
Доброе утро...
Вот.
Спасибо.
Наруто снова не вернулся на ночь?
Он настолько туп, что каждую ночь самостоятельно занимается лазанием по деревьям.
Может он израсходовал слишком много чакры и уже умер...
Я надеюсь, что Наруто-кун в порядке.
Ребенок один в лесу ночью...
Не волнуйтесь.
Может он и выглядит как ребенок, но он настоящий ниндзя.
Ну не знаю.
Не удивлюсь, если этот полоумный помрет.
Сазке-кун...
Пойду пройдусь.
Но мы собирались позавтракать...
Какой быстрый..
Ты простудишься если будешь спать на земле.
Кто вы?
Вы меня разбудили, Леди?
И, что вы делаете здесь?
Собираю лекарственные травы.
Травы?
Да, травы.
Для лечения ран и болезней.
Вы действительно рано работаете, Леди.
Ты тоже.
Что ты делаешь здесь так рано утром?
Тренируюсь!
Ты...
Эта твоя бандана...
Ты, наверное, ниндзя?
Вы узнали!?
Да, я ниндзя!
Ух ты, здорово.
А... зачем ты тренируешься?
Потому что я хочу стать сильнее!
Но ты уже выглядишь весьма сильным.
Нет, нет!
Я хочу стать еще сильнее!
А... зачем?
Так я стану лучшим ниндзя в своей деревне!
Я собираюсь сделать так, чтобы все признали мою силу!
А сейчас я собираюсь кое-что кое-кому доказать!
Это для тебя?
Или для кого-то?
Что в этом смешного?
Есть ли...
кто-то по настоящему важный для тебя?
Важный...
Что вы пытаетесь сказать, Леди?
Что?
Когда...
человек защищает то, что ему по настоящему дорого...
тогда он и может обрести настоящую силу.
Твой отец любит твой родной город.
Я не позволю своим товарищам умереть.
Не трогай Ируку Сенсея.
Я убью тебя!
Ага! Я понимаю это очень хорошо.
Тогда ты обретешь силу.
Ага!
Увидимся как-нибудь.
А, и...
Я парень.
Ни фига себе!
Но он красивее, чем Сакура-чан!
Что за?
Как странно...
Этот мир полон загадок...
Ой!
Эй! Какого черта!?
Ты забыл о завтраке?
Недоумок.
Наруто!
Что Наруто делает?
Сазке-кун тоже не вернулся с прогулки.
Невозможно!
Неужели Наруто уже может забираться так высоко?
Удивительно…
Что вы думаете!?
Посмотрите, как высоко я сейчас забрался!
А! Идиот!
О нет!
Просто шутка!
Вы попались! Правда попались!
Ты напугал меня! Блин!
Я прибью тебя позже! Черт возьми!
Ну, он слегка вырос.
Тупой Наруто!
Кончай показушничать!
Ты такой придурок...
Сазке...
А, Сазке-кун, ты лучший!
А ребята неплохо растут...
Узумаки...
Наруто?
Вы почти полностью восстановились.
Хорошо.
Еще немного, Хаку.
Да.
Возвращаемся?
Ага!
Они опаздывают!
Наруто я понимаю, но и Сазке-кун тоже?
Что это?
Вы супер грязные и измотанные.
Мы оба...
залезли на верхушку!
Хорошо.
Наруто, Сазке!
Завтра вы тоже защищаете Тазуну-сана.
Ага!
Ты, недоумок.
Мост почти достроен,
и все благодаря вам парни.
Но, пожалуйста, не переусердствуйте.
Я хотел спросить вас раньше, но...
Почему вы еще здесь, если я соврал насчет миссии?
Не будет трусостью отказаться от поставленной задачи.
Трусостью будет не делать ничего.
Это слова первого Хокаге.
Этими руками...
ты должен защищать то, что тебе дорого!
Не плачь...
Инари...
Почему...
Что?
Зачем вы все это делаете!?
Даже если вы тренируетесь, вам не победить людей Гато!
Не важно как сильно вы стараетесь...
или как много вы говорите!
Против сильного слабый проигрывает!
Успокойся!
Я не такой как ты.
Замолчи!
Ты меня бесишь.
Ты даже не знаешь ничего об этой стране, и все равно вмешиваешься!
Ты не испытывал трудностей в жизни!
Ты всегда был весел и беззаботен!
Я не такой как ты!
И что, как актер трагической пьесы ты собираешься рыдать круглыми днями?
Идиоты вроде тебя только и могут что плакать!
Ты, молокосос!
Наруто!
Ты зашел слишком далеко!
Наруто...
Могу я присоединится к тебе...?
Наруто не хотел обидеть тебя этими словами.
Иногда он сначала говорит, а потом думает...
Мы слышали историю твоего отца от Тазуны-сана.
Как и ты, Наруто тоже рос без отца.
На самом деле он никогда не знал своих родителей.
И у него даже не было ни одного друга...
Но...
Я ни разу не видел его жалующимся или плачущим.
Он всегда...
пытается быть лучшим, что бы люди признали его...
Ради этой мечты,
он в любой момент рискнет своей жизнью.
Возможно он расстроен и хочет заплакать.
Однако, он понимает что значит быть по настоящему сильным.
Прямо как твой отец.
Наруто понимает твои чувства лучше, чем кто-либо.
То, что он сказал раньше,
это, вероятно, то, что он постоянно повторяет себе.
Пожалуйста, позаботьтесь о Наруто.
Он измотал себя до предела.
Я не думаю, что он сможет двигаться сегодня.
Какаши сан,
а вы в порядке?
Я в порядке.
Отлично, супер пойдем.
Что ты делаешь?
Я не для игр в бирюльки вас нанимал.
Эй, Забуза, ты слушаешь?
Эй!
Идем, Хаку?
Да.
Я проспал!
Эй, эй!?
Где все?
О, Наруто-кун...
Ты должен сегодня отдохнуть.
Так сказал Сенсей.
Я знал это!
Они оставили меня!
Я ушел!
Черт!
Они должны были меня разбудить!
Чт... Что это!?
Что!?
Что случилось!?
Может быть это...
Инари, ты можешь мне помочь?
Инари!
Хорошо, иду!
Этот туман...
Сазке, Сакура!
Он приближается!
Итак, он жив...
и он уже здесь...
Эй, Какаши Сенсей!
Это...
Техника Скрывающего Тумана, верно?
Прости за ожидание, Какаши.
Ты все еще с этими малолетками...
Бедненький мальчик, ты снова дрожишь.
Я дрожу от нетерпения.
Действуй, Сазке.
Я вижу их!
О? Он видит сквозь водяные клоны.
Этот сосунок подрос.
Похоже, что тебе достался соперник, а, Хаку?
Именно так.