-=НАРУТО=- ---------------------------- Тайм-код и перевод Kolonel [kolonel@rambler.ru]
Тебе, похоже, здесь скучно.
А где тот белобрысый и второй?
Они учатся лазить по деревьям.
А ты нет?
А я особенная...
Какаши Сенсей сказал мне защищать вас.
Да неужто?
Что!?
Эй, Тазуна!
В чем дело, Гиичи?
А, ну...
Я тут много думал, и...
могу я прекратить работать на мосту?
П... почему!?
Настолько внезапно!
И ты тоже!
Тазуна, мы с тобой давно знаем друг друга.
Я хочу помочь тебе, но если мы продолжим это дело, Гато придет и за нами.
И, если нас убьют, в чем смысл?
Почему бы нам не бросить сейчас...
строительство моста...
Я не могу этого сделать.
Этот мост - это наш мост.
Этот мост мы начали строить вместе,
веря что по нему будут доставляться товары в нашу супер бедную страну.
Но если мы умрем...
Уже полдень.
Кончаем на сегодня.
Тазуна!
Гиичи, ты не обязан приходить завтра.
Страна, в которой есть герой
Черт!
Что за фигня такая!?
Я не проиграю тебе!
Эй, куда мы идем?
Я хотел принести домой немного еды на обед.
Вор!
Что с этой деревней?
Вот и пришли.
Добро пожаловать.
Да здесь едва хватит...
А! Извращенец!
Нет, я только...
Вы меня по настоящему удивили.
Что творится в этом городе?
Опять?
Эй, ты...!
Подайте...
Вот.
Спасибо!
Это началось после прихода Гато.
Все взрослые уже потеряли надежду.
Именно поэтому...
нам нужен этот мост!
Символ отваги...
Надо что бы люди отринули свои страхи и поднялись с колен.
Если мы сделаем мост...
Если этот мост будет достроен,
город вернется в то время...
Люди снова почувствуют себя людьми...
Сазке-кун...
Наруто...
Черт! Черт!
Сазке все еще бежит!
Черт!
Он забрался выше меня...
Чтоб его!
Нет, нет!
Прекрати думать о Сазке.
Я теряю концентрацию из-за этого.
Эй, эй?
Можешь дать мне несколько советов?
А?
Но только не говори Сазке, давай же!
Слушай, чакра использует духовную энергию,
так то ты не должен быть слишком возбужденным или нетерпеливым.
Что бы собрать чакру в своих ступнях,
ты должен расслабиться, и сосредоточится на дереве!
Сосредоточься, сосредоточься!
Класс, сработало!
Хорошо! Начинаем!
Эй, Наруто!
Какого черта тебе надо!?
Ты что не видишь - я пытаюсь сосредоточиться!?
Ум... не... эта...
Что?
Он редко со мной заговаривает...
Перед этим ты...
спрашивал у Сакуры, какие то советы, верно?
Что она тебе сказала?
Не скажу!
Ух ты!
Это супер весело!
Уже давно за нашим столом не собиралось так много людей.
Еще!
Если вы собираетесь блевать, кончайте жрать!
Нет, я должен есть.
Ага, нам надо, не смотря ни на что,
потому что мы должны стать сильнее, как можно быстрее.
Ага, ага!
Вот только блевать не обязательно.
Эй...
а почему эта фотография на стене оборвана?
Инари-кун пристально смотрел на нее во время обеда.
Похоже, кто-то специально оторвал человека изображенного на фотографии.
Это мой муж...
Человек однажды названный героем города...
Инари, куда ты идешь!?
Отец!
Я же просила не упоминать этого человека в присутствии Инари!
Что такого с Инари-куном?
За этим, похоже, целая история.
Он не был родным отцом Инари.
Но они были очень близки, как настоящие отец и сын.
Инари много смеялся в то время....
но...
Инари изменился...
после того, что случилось с его отцом...
Слово "отвага" было похищено
у людей нашего острова, и у Инари навсегда...
с того дня, из-за того случая...
Какого случая?
Что произошло с Инари-куном?
Перед тем как вы это узнаете, я должен сначала...
рассказать о человеке которого называли героем нашей страны.
Героем...?
Это было около трех лет назад, когда Инари впервые его встретил.
Почи! Почи!
Нет!
Это Падающая Звезда.
С сегодняшнего дня это моя собака.
Он не Падающая Звезда!
Это мой Почи!
Отдай!
Почи мой друг!
Я не отдам тебе его!
Замолкни!
Почи!
Вот что случилось из-за того что ты не отдал его мне.
Я не обязан о нем заботится.
Эй! Отпустите его.
Что ты делаешь!?
Ты хочешь убить Почи!?
Он твой любимый пес, так?
Поспеши и иди спаси его.
В чем дело?
Тебя не беспокоит, что Почи умрет?
Конечно беспокоит!
Он мой единственный друг!
Но...
Посмотрите на него парни! Он даже не может спасти свою собаку!
Прости Почи...
Я не умею плавать...
Эй! Если это твоя собака, тогда прыгай!
Зря ты так, Акане-сан...
Если он не умеет плавать...
Помогите!
Забудь о нем!
Но...
Значит, ты хочешь пойти спасти Инари?
Я не хочу умирать...
Кто-нибудь спасите меня!
Почи!
Тогда...
Почи научился плавать по собачьи...
Почи!
Эй!
Падающая Звезда убегает!
Держи его!
П... помогите...
Я умираю...
Я...
Наконец то очнулся, парень?
Я накричал на этих мальчишек и преподал им урок.
Вот, ешь!
Бог?
Нет...
Вы спасли меня, мистер?
Просто ешь, разговоры потом.
Ясно...
Даже твой пес не помог тебе...
В моей стране, собаки очень преданные животные.
Но ты обманул его доверие первым,
что же ты ожидал?
Я был так напуган что не мог пошевелится...
Я хотел спасти его...
Но, из-за того, что у меня нет ни капли смелости...
Ну, разумеется,
любой мальчик твоего возраста испугался бы.
Но парень...
просто запомни вот что:
Если ты мужчина - выбирай жизнь без сожалений...
Ради того, что тебе дорого...
неважно как трудно,
не важно как грустно,
ты должен пытаться и пытаться...
и даже если ты потеряешь свою жизнь,
защищай это обеими руками.
Его звали Кайза,
рыбак, пришедший сюда вслед за своей мечтой.
После этого Кайза и Инари стали очень близки.
Может быть это из-за того что настоящий отец Инари погиб до того как он успел узнать его,
но он и Кайза были неразлучны как настоящие отец и сын.
Через некоторое время Кайза стал частью нашей семьи.
А также Кайза был человеком в котором нуждался этот город.
У... ужасные новости!
Кайза-сан, из-за этой бури река вышла из берегов!
Район Д скоро затопит!
Что!?
Папа!
Инари!
Дай мне веревку!
Ага!
Это плохо!
Мы должны привязать веревку к воротам и закрыть их!
Ты сумасшедший!?
Как мы можем привязать туда веревку!?
Если ты войдешь в этот поток ты погибнешь!
Но если мы ничего не сделаем сейчас, район Д снесет с лица земли!
Возможно что-то...
Я сделаю это!
Это Кайза!
Не делай этого!
Ты погибнешь!
Это слишком даже для тебя!
Папа!
Не волнуйся...
Твой отец неуязвимый.
И он любит твой родной город.
Если есть что-то по настоящему важное для тебя...
даже если ты потеряешь свою жизнь...
этими руками...
ты должен защищать это!
Папа!
Ты можешь!
Да!
Веревка!
Он привязывает веревку!
Хорошо!
Все тянем дружно!
Да!
И тогда...
людьми этого города Кайза был назван героем,
и Инари мог гордиться своим отцом.
Гато пришел в страну вскоре после этого,
и, однажды...
Я слышал...
ты собираешься защищать этот город своими руками?
Ну, давай попробуй!
Слушайте!
Этот человек вел террористическую деятельность против Корпорации Гато!
Он нарушал спокойствие этой страны!
В качестве наказания он приговорен к смерти!
Я лелею надежду что подобное больше никогда не повторится.
Папа!
Нет, Инари!
Убить его.
Папа...
Папа!!
Ты говорил, что будешь защищать...
меня...
и защищать...
жителей этой страны...
своими руками!
Ты обманщик, Папа!
С того дня Инари изменился...
как Тсунами, и большая часть остальных...
"Герой"? Ты что, дурак?
Не бывает никаких героев!
Что ты делаешь, Наруто?
Если ты собираешься тренироваться, то лучше отдохни денек.
ТЫ использовал слишком много чакры.
Еще немного и ты можешь умереть.
Я собираюсь доказать...
Доказать что?
Я собираюсь доказать, что в этом мире...
герои существуют!