Много лет назад существовал девятихвостый демон лис.
Под ударами его хвоста рушились горы и зарождались цунами.
Чтобы остановить его люди позвали ниндзя.
Задержите его пока не прибудет Четвертый!
Не позвольте ему приблизится к нашей деревне!
Один ниндзя ценой своей жизни запечатал монстра в теле ребенка.
Этот ниндзя был известен как Четвертый Хокаге.
-=НАРУТО=- -------------------------------------- Тайм-код - ALF! [alf_mikt@mail.ru] Перевод - Kolonel [kolonel@rambler.ru]
Эй, Наруто! Что ты сделал?!
Ты не смоешься после такого!
Умолкните!
Никто из вас такого не сделает, так ведь?
А я сделал! Я крут!
Третий, у нас проблема.
[Хокаге сама!]
Чего? Опять Наруто что-то натворил?
Да, он сотворил такое с каменными лицами Хокаге.
Он вандал!
Стой!
Придурки. Так попались.
Эй, Наруто!
Что вы тут делаете, Ирука-сенсей?
Нет, что ТЫ тут делаешь во время учебы?
Послушай, Наруто. Ты провалил последние экзамены равно как и экзамены перед ними.
Ты должен прекратить постоянно дурачится.
Мы начинаем обзорный тест по технике изменения.
Все построится! Трансформироваться будете в меня!
Что?!
Харуна Сакура готова! Изменение!
Хорошо.
Я сделала это!
Порядок!
Ты видел это, Сазке-кун?
Следующий - Учиха Сазке.
Да.
Хорошо.
Следующий - Узумаки Наруто.
Чтоб те обломилось.
Все из-за тебя.
Нравятся мне проблемы.
Наруто-кун, прояви себя получше.
Как вам ТАКОЕ? Я назвал это техникой соблазнения.
Ты идиот! Не изобретай подобные тупые техники!
Черт! Черт!
Ты не пойдешь домой пока все не ототрешь.
Ну и ладно. Все равно дома меня никто не ждет
Наруто...
Чего еще?
Ну, если ты все отмоешь, то я на ужин угощу тебя раменом.
Согласен! Сделаю в лучшем виде!
Начало! Узумаки Наруто
Наруто...
Почему ты хулиганил в таком месте? Ведь ты знаешь кто такие Хокаге?
Разумеется знаю.
Проще говоря - тот, кто носит имя Хокаге является ниндзя номер один в деревне, так?
И я слышал, что четвертый был тем героем, который защитил деревню от демона лиса.
Ну и зачем тогда...?
Однажды я получу имя Хокаге и стану самым великим среди них!
Тогда я заставлю всех в деревне оценить мои способности.
Кстати, Сенсей, у меня просьба.
Хочешь добавки?
Нет, можно мне надеть вашу бандану?
Ах, эту?
Нет.
Это знак того, что ты прошел школу и стал настоящим ниндзя.
Свою ты получишь завтра.
Жадина!
Ты поэтому снял свои очки?
Добавки!
Мы начинаем выпускные экзамены.
Тот, кого вызывают, проходит в следующую комнату.
Там вы демонстрируете навык клонирования.
Да за что ж мне. Мое худшее умение...
Ниче, ниче, щас вы увидите!
Клон!
Неуд!
Ирука-сенсей, его движения и внутренняя сила хороши, к тому же он создал клон.
Может быть, стоит засчитать его сдачу...
Мизуки-сенсей, все создавали минимум три клона.
А Наруто создал всего одного, да и тот бесполезен.
Я не могу принять подобное.
Я теперь настоящий ниндзя, верно?
Отлично сработано! Ну да иного от своего сына я и не ждал!
Поздравляю с выпуском. Мама приготовит тебе что-нибудь вкусненькое на ужин.
Тот мальчик... Ага, ТОТ мальчик. И он единственный провалившийся.
Ну и ладно.
Если он станет шиноби, то доставит кучу неприятностей.
Потому что в действительности он...
Эй, это запрещенная тема.
Ирука...
Позже я хотел бы поговорить с тобой.
Да.
Ирука-сенсей довольно серьезный человек.
Тогда почему он больше всего докапывается до меня?..
Он хочет, чтобы ты стал по настоящему сильным, Наруто.
Вы похожи, оба росли без родителей.
Но... Я так хотел выпуска.
Отлично.
Что?
Я расскажу тебе большой секрет.
Секрет?
Ирука...
В чем дело, Хокаге-сама?
Я понимаю твои чувства, но Наруто растет как и ты, не зная родительской любви.
Пустите! Мои папа и мама еще сражаются!
Ирука-сенсей, просыпайтесь!
В чем дело?
Мы должны идти во дворец Хокаге.
Похоже, Наруто взял Свиток Печати.
Что... Свиток Печати?
Текс, посмотрим. Первая техника...
Теневые клоны.
Что за?! Я же в этом не силен!
Хокаге-сама, мы не можем воспринимать подобное как шутку!
Свиток Печати это опасная вещь скрывающая секреты предыдущих Хокаге!
Если он попадет в плохие руки, он может...
Если его унесут из деревни, это станет большой проблемой!
Доставьте сюда Наруто.
Да!
Надо проверить лес...
Вся деревня взбудоражена... Надо найти Наруто и сделать так что бы все выглядело, будто он исчез со свитком.
И тогда Свиток Печати будет моим!
Отыскался, Наруто.
Да ладно, отыскался. Я тут одну технику выучил.
Он тренировался здесь... до полного изнеможения?
Эй, давай я покажу тебе великолепную технику, ты зачтешь мне ее за выпускной экзамен!
Ведь если я продемонстрирую технику из этого свитка я получу этот зачет, верно?
Кто это тебе сказал?
Мизуки-сенсей.
Он рассказал мне о свитке и об этом месте.
Мизуки сказал?!
Хорошая работа по поиску.
Понятно теперь как все произошло.
Наруто, дай мне свиток.
Хей... Да что тут вообще происходит?
Наруто, не отдавай ему свиток даже ценой своей жизни.
Это опасный свиток, содержащий секретные техники ниндзютсу.
Мизуки использовал тебя, чтобы получить их в свои руки!
Наруто, Ирука боится, что ты получишь к ним доступ.
Что?
Что ты сказал, Мизуки?!
Не верь ему, Наруто.
Я расскажу ему один секрет.
Нет!
12 лет назад... Ну, ты знаешь о демоне лисе. Так вот - новое правило было введено в деревне.
Правило?
Это правило, о котором ты не знаешь, хотя оно касается тебя.
Меня? И что это за правило?
Остановись, Мизуки!
По этому правилу никто не должен говорить что Наруто является демоном лисой.
Что?
Другими словами - ты девятихвостый демон лис убивший родителей Ируки и уничтоживший нашу деревню.
Стой!
Все это время окружающие обманывали тебя.
Не обращал внимания, что окружающие тебя тихо ненавидят?
Проклятье!
Проклятье! Проклятье! Проклятье!
Наруто...
Никто тебя не ценил!
Даже Ирука тебя ненавидит!
Ирука. Наруто растет, не зная родительской любви и ненавидимый окружающими из-за того случая.
А в ответ он приносит окружающим кучу неприятностей.
Не зависимо от формы, это желание признания ценности его существования.
Ведет себя как последний хулиган, но в действительности ему плохо.
Умри, Наруто!
Наруто, пригнись!
Зачем...?
Потому что ты такой же, как я.
После смерти родителей никто не хвалил и не обращал на меня внимания.
Что бы обратить внимание окружающих я вел себя как идиот.
Никто не обращал на меня внимания, когда я был хорошим студентом.
Ну и как итог я стал выставлять из себя дурака.
Лучше чем ничего...
Это было больно...
В тебе та же боль, Наруто. И тоже одиночество?
Это так?
Прости меня, Наруто.
Ты не должен был пройти через это если бы я был внимательнее.
До чего же смешно! Ирука ненавидит тебя за смерть своих родителей!
Он просто хочет вернуть этот свиток.
Наруто!
Хе-хе. Прости, но Наруто не сможет изменить свою суть.
С этим свитком он сможет отомстить деревне.
Ты видел его глаза, не так ли?
Это были глаза демона лиса.
Наруто не такой!
Да в принципе не имеет значения - я убью Наруто и возьму свиток.
А о тебе я позабочусь позже.
Я не позволю тебе...
Наконец то нашел его...
Мизуки рассказал ему правду.
Теперь Наруто боится как никогда раньше.
И он может освободить свою скрытую силу.
Ведь у него Свиток Печати.
Вероятность того, что он сломает печать и превратится в девятихвостого демона лиса мала, но все же есть.
Если это произойдет...
Я нашел его!
Наруто!
Все что сказал Мизуки было ложью!
Отдай мне свиток! Мизуки следует за ним!
Ч-Что...
Как... Наруто.
Как...
Как ты узнал, что я не Ирука?
Я Ирука.
Ясно.
Ты превратился в убийцу собственных родителей чтобы защитить его?
Я не могу позволить, чтобы свиток достался такому идиоту как ты.
Это ты идиот. А Наруто похож на меня.
На тебя?
С этим свитком можно творить все, что душа пожелает.
Сомневаюсь что Наруто, а точнее демон лис не захочет получить эту силу.
Да ты прав.
Я знал.
Даже Ирука-сенсей не верит в меня.
Демон лис так и поступил бы.
Но Наруто другой.
Он... Он один из лучших моих учеников.
Может быть, он и не перетруждает себя, не слишком серьезен и неловок из-за чего его не признают.
Но он знает, что такое сердечная боль.
Он больше не демон лис. Он Узумаки Наруто из деревни Скрытого листа.
Что за идиот.
Ирука, я говорил, что убью тебя позже, но сейчас изменил свое мнение.
Сдохни!
Ну, вот и все...
Наруто!
Чтоб тебя...
Не смей трогать Ируку-сенсея.
Иначе я убью тебя.
Болтай пока можешь. Я прихлопну тебя одним ударом.
Попробуй, ничтожество, и ты почувствуешь боль в тысячу раз большую, чем причинишь.
Ну, так давай, демон лис!
Теневые клоны!
Наруто... ты использовал теневое клонирование?
Эта высококлассная техника, в которой создаются реальные тела.
Что...?
Ну, в чем дело?
Давай, прихлопни меня одним ударом.
Давай.
Если ты не идешь...
Мы придем!
Возможно, я немного переборщил.
Ирука-сенсей, вы в порядке?
Ага...
Этот парень... Он действительно может превзойти всех предыдущих Хокаге...
Наруто, подойди на секундочку. Хочу кое-что дать.
Кто-нибудь нашел Наруто?
Нет.
Проклятье, это очень плохо!
Нет нужды в беспокойстве.
Хокаге-сама!
Он скоро придет домой.
Сенсей, ну как все уже?
Да, порядок - открывай глаза.
Поздравляю со сдачей.
Отлично, а теперь отпразднуем. Рамен за мой счет!
Ирука-сенсей!
Ой! Больно же!
Надо прочитать лекцию о том, как трудна жизнь шиноби...
Но, пожалуй, стоит приберечь ее до похода за раменом.
Тайм-код - ALF! [alf_mikt@mail.ru] Перевод - Kolonel [kolonel@rambler.ru]