1 00:00:00,534 --> 00:00:05,472 Эпилог. Меж звезд... 2 00:00:16,850 --> 00:00:17,851 Эгей, погоди!... 3 00:00:18,151 --> 00:00:19,119 Давай, ну же! 4 00:00:19,586 --> 00:00:20,988 Это так и было задумано?! 5 00:00:21,021 --> 00:00:21,855 Нет-нет! 6 00:00:22,990 --> 00:00:24,024 Дурачина! 7 00:00:25,225 --> 00:00:28,195 Ох, Рой! И это называется "порезался"?! 8 00:00:28,929 --> 00:00:29,730 Заглохни! 9 00:00:29,763 --> 00:00:32,933 Эй, ну-ка постой! Да стой же! 10 00:00:33,000 --> 00:00:33,967 О, господи. 11 00:00:34,001 --> 00:00:35,035 Ой-ё-ёй. 12 00:00:35,235 --> 00:00:36,637 Когда воюешь, 13 00:00:36,904 --> 00:00:38,739 ...обычно нет времени готовить. 14 00:00:40,174 --> 00:00:43,877 ...и Военного Совета Земли встретились на борту "Мак-Артура"... 15 00:00:44,077 --> 00:00:45,946 ...с целью переговоров о мире. 16 00:00:46,013 --> 00:00:47,848 Переговоры проходят в деловой атмосфере. 17 00:00:48,081 --> 00:00:49,516 Сегодня - второй день встречи, 18 00:00:49,616 --> 00:00:52,019 ...посвященный серьезнейшей проблеме... 19 00:00:52,119 --> 00:00:57,024 ...оборонительных систем обеих сторон и возможности их использования. 20 00:00:57,925 --> 00:01:00,761 Да, проблемы еще остались. 21 00:01:01,962 --> 00:01:04,665 Орб, целая страна, лежит в руинах. 22 00:01:05,599 --> 00:01:12,973 Вот почему она до конца понимает бессмысленность войны и прелесть мира. 23 00:01:15,876 --> 00:01:18,178 Но многие страны этого не осознали. 24 00:01:18,912 --> 00:01:21,882 "Не доверяешь - будь наготове". 25 00:01:22,616 --> 00:01:24,251 Что-то вроде этого, да? 26 00:01:26,653 --> 00:01:29,323 Не удивлюсь, если на ПЛАНТ то же самое. 27 00:01:35,829 --> 00:01:38,866 Прежде всего, всем надо отказаться от оружия... 28 00:01:39,566 --> 00:01:41,335 Хотя бы мы это осознали... 29 00:01:42,035 --> 00:01:43,203 Каждый из нас. 30 00:01:48,041 --> 00:01:49,710 Ну же... 31 00:01:49,877 --> 00:01:51,278 Пошли! 32 00:02:19,806 --> 00:02:22,176 Как странно, правда? 33 00:02:23,877 --> 00:02:26,313 Почему я все еще жив? 34 00:02:27,714 --> 00:02:28,982 Почему я еще ем? 35 00:02:29,550 --> 00:02:31,051 Почему я еще сплю? 36 00:02:33,587 --> 00:02:35,956 Все потому, что я выжил? 37 00:02:37,224 --> 00:02:40,160 Мы все думаем о том же, Кира. 38 00:02:41,662 --> 00:02:42,629 Вот как... 39 00:02:43,230 --> 00:02:44,097 Не смей умирать! 40 00:02:45,566 --> 00:02:48,168 Бороться значит - жить! 41 00:02:48,702 --> 00:02:49,469 Наверное, 42 00:02:49,803 --> 00:02:53,307 ...такова наша судьба. 43 00:02:55,742 --> 00:02:57,010 Конца не будет, 44 00:02:57,444 --> 00:02:58,946 ...ибо мы этого не позволим. 45 00:03:00,314 --> 00:03:01,381 Этот мир. 46 00:03:01,815 --> 00:03:14,995 В этой тиши, в этой ночи, Я жду тебя, я так жду тебя 47 00:03:18,198 --> 00:03:32,212 Памятны мне те времена, Когда позабыл ты про радость и смех 48 00:03:34,381 --> 00:03:40,387 Где-то там, под звездным дождем 49 00:03:40,921 --> 00:03:47,361 Ты улыбнешься, ты снова обретешь покой 50 00:03:47,394 --> 00:03:53,634 Вот о чем я молю небеса 51 00:03:53,934 --> 00:03:59,806 И пусть бы ты был от меня далеко 52 00:04:01,875 --> 00:04:05,779 Знаю я, придешь ты однажды 53 00:04:05,812 --> 00:04:06,713 А знаешь, что? 54 00:04:06,880 --> 00:04:08,515 Невозможно сейчас представить тебя в бою. 55 00:04:08,916 --> 00:04:09,283 А? 56 00:04:10,384 --> 00:04:11,919 Здесь ты на своем месте. 57 00:04:13,487 --> 00:04:15,122 Правда? 58 00:04:17,624 --> 00:04:18,892 Даже когда Кира... 59 00:04:20,360 --> 00:04:21,595 ...рыдал в отчаянии... 60 00:04:21,962 --> 00:04:23,730 ...он обещал вернуться. 61 00:04:25,098 --> 00:04:26,433 Мы... 62 00:04:27,801 --> 00:04:32,072 Мы все еще не можем понять, как жить дальше. 63 00:04:33,240 --> 00:04:34,007 Кира. 64 00:04:35,609 --> 00:04:36,677 Этот мир... 65 00:04:37,811 --> 00:04:39,746 Никто не задумывал его таким. 66 00:04:41,481 --> 00:04:42,249 Это... 67 00:04:44,051 --> 00:04:46,353 Сегодня столько падающих звезд!