ZAFT, прошу немедленно остановить Генезис!
Лево руля 20!
Ядерное оружие...
Оно приносило нам лишь горе и страдания.
И что, мы теперь хотим того же для них?
Насилие избавит нас от боли?
Но поступать так с безвинными взрослыми и детьми -
это "правосудие"?
Взаимное насилие -
к чему оно ведет?
Неужели непонятно?!
Вернуться...
Вернуться... ты же обещал... мне!..
Что это было?
Кира?
Присмотри за Кагалли! Мне что-то показалось!
Хорошо.
Кира!
Вы хотите новых жертв?
Блуждая бесцельно, не видя конца На своем пути,
Мы все же уверены в нем.
И вот, Мы устремились за мыслями вперед.
Все вокруг начинает меняться -
И сердца, и это место.
Но есть спор, который длится Уже целую вечность.
Мы видим разные сны,
Хоть и глядим в одно небо
В этот день я поклялась не уступить.
Все время были рядом, Но ни разу не пожали руки
В чем же смысл жизни - Мы искали...
Блуждая бесцельно, не видя конца На своем пути,
Мы все же уверены в нем.
И вот, Мы устремились за мыслями вперед.
И ошибки, и обиды - Все это пройдет,
В молитве мы свет к груди прижмем
И разбудим будущий день.
Финальная фаза. К бесконечному будущему.
Живее! Сначала сюда, идиот! -- Финальная фаза. К бесконечному будущему.
Со 125 по 144 блоки задраены!
Тяга на 50 процентов упала!
Сенсоры на 33 процента повреждены!
Есть поблизости наши?
На Архангеле!
Азраэль, эх...
Не ожидал такой беспомощности.
Мобильный доспех приближается!
Он наш? Не знаю его!
Черт! Только не сейчас!
Что?
Деарка!
Кира!
Опять ты?
Какой надоедливый паразит...
Ты...
Это ты...
Кира!
Мы можем его прикрыть?
В нашем положении...
Ты - тот, кто не должен существовать!
Это почему?
Черт!
Исаак!
Если люди узнают про тебя -
они захотят стать такими, как ты!
Все захотят стать такими, как ты!
Ерунда!
И потому нельзя позволить, чтобы ты существовал!
Я... Я же...
Он мой!
Исаак!
Этому мерзавцу!..
Я...
Все-таки я...
Моя сила - это не весь я!
И кто в это поверит?
Кто это поймет?
Никто не поймет!
Да и некому!
Кира!
Флей?..
Кира...
ФЛЕЙ!!!
Флей...
ФЛЕЙ!!!
Кира...
Как же?..
Флей...
Как же так?..
Спасибо.
Прости...
Почему?..
Давно... хотела извиниться...
Почему...
ты?..
Флей!..
Больно... Страшно... Все время...
Я не понимала...
Я... совсем ничего не понимала...
Флей!!!
Но теперь... я, наконец, свободна.
Я теперь... понимаю тебя...
Я...
Так что... не плачь...
Черт! Я...
Ты не должен больше плакать.
Я для тебя... ничего...
Тебя защитят
мои настоящие чувства.
Я защищу тебя!..
Генезис - в пределах досягаемости выстрела.
Сдвиг фаз - не абсолютная защита, все-таки!
Лоэнгрин! Огонь!
Черт! Это проблема.
Генезис: выполняется седьмая позиция из девяноста.
Эти корабли с девчонкой и сворой натуральных -
побыстрее - уничтожьте их!
Госпожа Лакс...
Живо! Вводите новую цель.
Цель: Северная Америка, восточное побережье.
Господин председатель?..
Перевод - Hiroki & Kyte
Мы - на Иахин, подавить центр управления.
Асуран!
Времени нет! Вперед!
Асуран! Госпожа Кагалли!
Не беспокойтесь! Доверьтесь нам.
М1! Кикути, Каноки! Прикройте госпожу Кагалли!
Мобильный доспех приближается! Синий 52, Чарли!
Твои песни мне нравились...
Уклонение! Лево руля!
Это же...
Но мир не так добр, как твои песни!
Черт!
Ты! Ты один!
Можешь говорить что угодно - уже поздно!
Генезис, наводка. Цель: Земля, столица Федерации Атлантики, Вашингтон!
Прекратите! Прекратите сейчас же! Этот бой...
Вы действительно хотите... уничтожить... ВСЁ?!
- Они начали первыми! - Мой брат был на Воазе!
Черт.
Это судьба!
И с выбранного однажды пути уже не свернуть!
О чем ты?
Вера в правосудие. Бегство от своих проблем.
Осуждение! Невежество!
Вот что ждет в конце пути!
Это уже никак не остановить!
А потом - вымирание. Люди должны исчезнуть!
Это чересчур!
Четвертое звено, мобильные доспехи на взлет!
Миякава! Держись!
В чем дело? Быстрей!
Так мы разом со всем покончим!
Председатель!
Мы уже выиграли эту битву.
Этим выстрелом половина всего живого на Земле будет уничтожена!
Это будут бесполезные жертвы.
Где Фридом?
Неизвестно! И Этернал с Кусанаги...
Кира...
Это ты так думаешь!
Таковы люди, Кира!
Неправда!
Люди... Люди не такие!
А что неправда? Почему неправда?
Председатель...
В мире глаз и сердец, полных ненависти,
и рук, знающих, лишь как нажать на спуск -
во что нам верить? Зачем во что-то верить?
Ты просто ничего другого не видел!
Конечно, нет. Люди видят то, что хотят видеть.
Ты... координатор?
Почему ты на стороне Земной армии?
Ты ведь говорил, что ненавидишь войну!
...Ты вероломный координатор.
Раз ты тоже координатор, ты только делаешь вид...
...результат манипуляций с генами...
Хочешь и дальше страдать?
"Однажды... Однажды они поймут..."?
Одурманенный сладкими иллюзиями -
как долго ты так сражался?
Все они... Все враги еще здесь.
Почему мы не должны стрелять?
Мы должны снова выстрелить!
Пока они не ответили!
Враг должен быть уничтожен! Как это можно не понимать?!
Председатель! Наши войска все еще в зоне поражения...
...Сражаются, чтобы одержать победу!
Все они - готовы к худшему!
Председатель!
[Противник прорвал оборону Седьмого корпуса.]
[Это проход 36! Нам требуется пополнение!]
[Команда Кортеса, ответьте!]
[Что случилось? Председатель?!]
Выстрели... Генезис...
Наш мир... защитить...
Отец!
- Отступать? - Капитан!
Штаб! Мы ждем приказа!
Архангел!
Где Кира с остальными?
Столб Иахин уже оставлен войсками? А Генезис?
Всему персоналу просьба немедленно покинуть станцию.
Асуран?
Механизм самоуничтожения Иахина... синхронизирован с выстрелом Генезиса!
Черт!
Такой поступок... он ничего не вернет назад!..
- Это сделал Председатель? - Такого приказа не было...
Что это значит?
Во что бы то ни стало - я выиграю!
Когда Иахин самоуничтожится, Генезис выстрелит!
Черт!
Теперь уже ничего не сделаешь!
Земля сгорит, слезы и стоны породят новые войны!
Не может...
Что ты собираешься делать?
С помощью Джастиса я устрою ядерный взрыв.
Асуран! Кагалли!
Для людей настал день возмездия!
Я такого...
Как думаешь, кто станет орудием возмездия?
Сделав это, ты...
Другого пути нет! А ты - уходи!
Асуран!
Ни за что!
Асуран!
Ты тоже одно из их творений!
Ну и что?
АСУРАН!!!
К-Кагалли?!
Не делай этого!..
Не убегай!
Жизнь - это больше... чем война!
Есть мир, который я хочу защитить!
Кагалли!..
Почему ты На своих крохотных руках
Терпеливо тащишь все невзгоды?
Никого ты так не сможешь спасти, Пожалуйста, помни об этом.
...для всех сил... Никого ты так не сможешь спасти, Пожалуйста, помни об этом.
...ZAFT и Земного Альянса. Никого ты так не сможешь спасти, Пожалуйста, помни об этом.
Только что PLANT предложил перемирие... Никого ты так не сможешь спасти, Пожалуйста, помни об этом.
..между союзниками PLANT и Силами Земли. Никого ты так не сможешь спасти, Пожалуйста, помни об этом.
Учитывая это, Временный Верховный Совет PLANT...
Почему тогда я | От тревог своих Учитывая это, Временный Верховный Совет PLANT...
Почему тогда я | От тревог своих ...призвал Силы Земли прекратить военные действия в зонах конфликта.
Убежать никуда не могу? ...призвал Силы Земли прекратить военные действия в зонах конфликта.
Желая найти Путеводную звезду... Звезду... звезду...
Find the Way
В сиянии небес, Через пучины расстояний,
На душ отзывчивость надеясь.
- Кира... На душ отзывчивость надеясь.
- Где Кира? На душ отзывчивость надеясь.
И затем, уже в конце пути Ты найдешь ту звезду...
- Кира! И затем, уже в конце пути Ты найдешь ту звезду...
- Кира? И затем, уже в конце пути Ты найдешь ту звезду...
И тогда...
Find the way
В сиянии небес,
Через пучины расстояний,
На душ отзывчивость надеясь.
И затем, уже в конце пути
Ты найдешь ту звезду...
- Мы все... Ты найдешь ту звезду...
- Зачем мы...
явились в такое место?
Find the way, -- явились в такое место?
Станет даже без слов понятно - Станет даже без крыльев возможно
Против сильного ветра устоять.
И затем, уже в конце пути, Когда найдешь свою звезду,
You'll find the way.
Это же все...
наш мир...