Время. Все корабли готовы к запуску!
Запуск!
Флот Сил Земли начал наступление!
Ядерное оружие должно быть на особых кораблях! Найдите их!
Введите цель.
Луна, кратер Птолемея: База Сил Земли.
Оранжевый 25, отметка 12, альфа. Это Доминион!
Мобильные доспехи - запуск, пожалуйста.
Муу ла Фрага, Страйк, запуск!
Деарка Эльсман, Бастер, вылетаю!
Страйк Руж! Пуск!
Асуран Зара, Джастис, взлет!
Кира Ямато, Фридом, пошел!
Пошел обратный отсчет.
Подразделениям на линии огня приказано эвакуироваться.
Что ж, посмотрим...
Нет ничего, что может он, но не могу я.
Подавитель N-глушителей активирован. Заряжание ядерного патрона.
Все системы подключены, работают нормально.
Блуждая бесцельно, не видя конца На своем пути,
Мы все же уверены в нем.
И вот, Мы устремились за мыслями вперед.
Все вокруг начинает меняться -
И сердца, и это место.
Но есть спор, который длится Уже целую вечность.
Мы видим разные сны,
Хоть и глядим в одно небо
В этот день я поклялась Не уступить.
Все время были рядом, Но ни разу не пожали руки
В чем же смысл жизни - Мы искали...
Блуждая бесцельно, не видя конца На своем пути,
Мы все же уверены в нем.
И вот, Мы устремились за мыслями вперед.
И ошибки, и обиды - Все это пройдет,
В молитве мы свет к груди прижмем
И разбудим будущий день.
Фаза 49. Последний луч.
Это же...
Не может быть... Какова возможная цель?
Цель... Луна!
Кратер Птолемея, скорее всего.
Капитан! Приближается большой поток энергии!
Лунная база...
Генезис поразил цель.
Поспешите с заменой зеркального блока.
Второй блок - на орбиту консервации. Третий - в резерве.
Сообщение от сил поддержки!
Половина наших кораблей уничтожена последней атакой.
Что?
Это было частью их плана?
Потеряв базу на Луне,
Земному флоту придется отступить!
Наталья!
Мы не должны позволить им выстрелить снова!
Если его целью станет Земля - все будет кончено!
Если так...
Да отстаньте вы! Мы же тоже хотим уничтожить Генезис!
Поймите же!
Господин Азраэль.
Развертывайте ядерные силы!
Наша цель - PLANT'ы!
Директор Азраэль!
Эти мерзкие песочные часы... Уничтожим их всех до последнего!
Эй, эй, эй!
Умрите!
Вперед!
Отзовите их, нам надо расчистить путь!
Вас понял.
И все же!.. Это ведь не уменьшит угрозу Земле!
Наша задача - это орудие...
Ну всё!
Почему же ты никак не заткнешься?!
Ну?!
Команда Миротворцев, на старт.
Экипажам кораблей, немедленно завершить задания. Повторяю...
Индиго 43, отметка 2, Чарли. Лавразия-класс!
Поворот 30, поднять нос на 15 градусов.
Хеллдарты! Огонь!
Доминион и другие начали выдвижение.
Наталья?
Черт! В PLANT!
Пойдем за ними. Этернал и Кусанаги, займитесь Генезисом!
Понял!
Целясь в меня - чего вы хотите добиться?
Хотите командовать этим кораблем?
Командовать? Я с самого начала здесь командую!
Твоя работа - выполнять мои приказы!
С какой стати ты раз за разом их обсуждаешь?!
Сообщение от Дулитла!
Команда Миротворцев полностью готова к взлету.
Пусть взлетают! Форбидден, Райдер, Каламити - тоже!
Есть!
Эта штука больше не будет угрозой,
если мы уничтожим PLANT и этим окончим войну.
Так как координаторы - главная угроза существования Земли!
Наша задача - избавиться от них.
Но ведь...
Свести свои потери к минимуму,
причинив максимальный урон противнику.
Разве не так надо вести войну?
Дело не в том, что случилось на Аляске.
Мы сомневаемся во всем Земном Альянсе.
Армия должна жестко управляться.
Солдаты должны немедленно выполнять приказы своих командиров,
а командиры - видеть картину в целом,
чтобы принимать верные решения, приближающие победу.
А иначе кораблям и их командам
не выжить.
Вы станете отличным капитаном.
Этот отряд...
Я им не позволю!
Опять с ними нянчиться?
Приближаются силы мобильной брони противника! Дистанция 450!
Идут! Рассредоточиться!
Ни одну ракету мы не должны пропустить!
Есть!
Синий 117, отметка 52, альфа. Архангел.
Он приближается.
Антилучевые торпеды, пуск! Следжхаммеры зарядить!
Архангел приближается! Дистанция 9000.
Итак, раз ты все поняла, лучше тебе заняться работой.
Сегодня мы, наконец, уничтожим этот корабль предателей!
Да как же можно? Так хладнокровно...
Получи-ка! Умри!
Деарка!
Эй, ты! Сейчас я тебя...
Готфриды, валианты - зарядить!
Цель - Агамемнон-класс Сил Земли!
Не дай им атаковать Дулитл! Прегради путь!
Чего ты ждешь?
Капитан!
Огонь! Если не выстрелишь - я тебя убью!
Полный ход! Нос на двадцать!
Антилучевые торпеды, пуск! Готфриды - зарядить!
ОГОНЬ!!!
Наталья!
Я не могу позволить атаковать Землю.
Не волнуйся. Я понимаю, Наталья.
Это он. Крезе!
Огонь!
Война... Она наверняка закончится...
если уничтожить PLANT.
Между нами было всякое, но я тебе очень признательна.
Зеркальный блок уже заменен?
Мы занимаемся калибровкой положения оптической оси.
Поместить Третьего на позицию стрельбы.
Перевод - Hiroki & Kyte Корректировка - Тюлень
Прорвемся через правый фланг! Кусанаги!
Лоэнгрины, огонь!
Жюли!!!
Черт! Подонки!
Асуран!
Ядерные ракеты: осталось восемь.
Потерян сигнал с Миротворца Второго!
Сбейте этих двоих! Сосредоточьте на них весь огонь!
Да что с вами, парни?!
Чего вы такие настырные?
Это вас надо спросить!
Во имя чего вы сражаетесь?!
Да откуда мне знать?
Убей или умри - принцип простой!
Что?
Но меня не убить.
Шани!
Хеллдарты, огонь!
Лоэнгрин-2, огонь!
Крезе!
Так вот что тебе надо? Дрянь!
Не мне!
Это мечта всего человечества!
Надежда человечества! Выбор человечества!
Быть сильнее других...
Быть быстрее других... Быть выше других!..
Свершилось!
Люди соперничают, ревнуют, ненавидят...
и в конце концов пожирают друг друга!
Это все твоя извращенная логика! Не бывать этому!
Ты опоздал, Муу...
Я - результат этого! Поэтому я знаю!
Огонь!
Знаю, что человечество исчезнет, поглощенное тьмой,
которую само и породило!
Все мы... люди...
возможно...
способны существовать и без вражды.
Однако...
Многие из нас выбрали борьбу.
Ради чего?
Защитить кого-то?
Или что-то?
Себя?
Будущее?
Убивать для спасения будущего...
И себя...
Что это?
Зачем?
И еще...
У убитых будущего нет.
Тогда...
Как же с ними быть?
Мария!
Всем, кому надо - дозарядитесь! Мы займемся Доминионом!
На Генезис!
Держать в своих руках
конец света...
Это счастье?..
В самом деле?
Восьмая палуба задраена!
Резервные связи - онлайн! Диагностика начата!
Страйк возвращается! Поврежден!
Черт, новая машина Крезе...
В с-следующий раз...
Доложишь позже!
Группа обеспечения, установить аварийную сеть! Медикам - быть наготове!
Благодарю...
Сейчас! Огонь!
Быстрее, сбей его! Лоэнгрин - зарядить!
Не надо! Прекратите!
Архангел, уходите!
Ах ты... тварь! Как ты смеешь!
Что вы делаете?
Мерзавка, это ты что делаешь?
Персонал, покинуть корабль!
Баджир...
Мерзавцы!
Быстрее!
Идите на Архангел!
Черт... ты...
Командир, безрассудные приказы которого могут...
Позволять себе такое - ты знаешь, что с тобой будет!
Вы - чудовище, заслуживающее смерти... Вместе со мной!
Как ты смеешь?!
Спасательные шлюпки с Доминиона! Они покидают корабль!
Сейчас не время шутить! Открой дверь!!!
Черт! Только не здесь!
Азраэль! Что еще?
Я выиграю...
Точно! Как всегда!
Ублюдок!
- Капитан! - Уклонение!
Не могу! Слишком поздно!
Видно, мой коронный трюк - делать невозможное возможным!..
Муу!!!
Ты проиграл...
Ах, ты!
Доминион еще приближается!
Лоэнгрин - зарядить!
Черт!!!
Огонь! Капитан Мария Рамиас!
В следующей серии...
Огоньки битвы гаснут друг за другом.
Чего они хотели?
Чего они желали?
Если убийцы виновны,
виновны ли те, кто не смог остановить убийц?
Что осталось после того, как зло исчезло в космосе?
В следующей серии Gundam SEED:
"К бесконечному будущему".
Лети в новую эру, Гандам!