1
00:00:02,602 --> 00:00:08,274
Получить данные по подавителям
N-глушителей - это, конечно,
настоящий подвиг, Азраэль.

2
00:00:08,641 --> 00:00:09,675
Однако...

3
00:00:11,343 --> 00:00:13,478
Насчет применения ядерного оружия...

4
00:00:13,645 --> 00:00:19,517
Прежде всего, мы должны сосредоточиться
на разрешении энергетического кризиса,
который дошел до последней стадии...

5
00:00:21,385 --> 00:00:25,800
О чем вы тут говорите, господа!
Да в такое время...

6
00:00:25,800 --> 00:00:29,393
Не напав первыми -
не выиграть ее, эту войну...

7
00:00:30,227 --> 00:00:34,297
Наши враги - координаторы.
Мы должны их полностью уничтожить.

8
00:00:35,231 --> 00:00:39,035
А кроме того,
ядерное оружие мы уже применяли...

9
00:00:39,468 --> 00:00:42,104
Так какой смысл теперь колебаться?

10
00:00:42,571 --> 00:00:45,429
Но... Это же вы...

11
00:00:46,241 --> 00:00:50,645
Ядерное оружие создано не для того,
чтобы на него любоваться.

12
00:00:50,645 --> 00:00:52,180
Это мощное оружие.

13
00:00:52,180 --> 00:00:53,681
Земной альянс - Лунная база
--
Это мощное оружие.

14
00:00:53,681 --> 00:00:55,583
Земной альянс - Лунная база
--
Оружие, которое должно воевать.

15
00:00:55,583 --> 00:01:00,020
Столько денег потрачено
на его производство -
как же им не воспользоваться?

16
00:01:00,854 --> 00:01:03,457
Ну... Побыстрее выстрелим.

17
00:01:03,857 --> 00:01:08,194
Побыстрее закончим это все...
Эту войну...

18
00:01:10,296 --> 00:01:12,465
Сегодня в 12-00 часов,

19
00:01:12,732 --> 00:01:17,302
6-й и 7-й Орбитальные флоты
отправятся с орбиты Луны

20
00:01:17,703 --> 00:01:19,638
к оборонительной базе PLANT - Воаз

21
00:01:19,671 --> 00:01:23,341
и родине PLANT'а,
начав прямое нападение.

22
00:03:00,495 --> 00:03:02,449
Фаза 47. Повторение кошмара.

23
00:03:02,449 --> 00:03:04,584
Код операции - Dechi 01
--
Фаза 47. Повторение кошмара.

24
00:03:04,584 --> 00:03:06,670
Боевой порядок - Сицилианский 3.
--
Воаз - военная крепость ZAFT

25
00:03:06,670 --> 00:03:09,875
Использовать Горменгаст-код для связи.
--
Воаз - военная крепость ZAFT

26
00:03:09,875 --> 00:03:14,101
Всем.
Развейте клетки натуральных в космосе!

27
00:03:27,219 --> 00:03:29,221
Они уже начали атаку на Воаз?!

28
00:03:31,256 --> 00:03:32,224
Капитан Жюль!

29
00:03:32,624 --> 00:03:34,726
- Черт!
- Эти натуральные...

30
00:03:34,793 --> 00:03:36,828
Какова ситуация?
Насколько велики силы противника?

31
00:03:36,861 --> 00:03:38,296
Что нам приказано делать?

32
00:03:45,035 --> 00:03:46,069
Председатель Зара!

33
00:03:46,670 --> 00:03:47,637
Прекратить панику.

34
00:03:47,838 --> 00:03:51,474
Атака лунного флота на Воаз
не стала неожиданностью!

35
00:03:52,976 --> 00:03:54,177
Что со сбором наших сил?

36
00:03:54,977 --> 00:03:55,978
Все завершено.

37
00:03:56,679 --> 00:03:57,546
Контроль над СМИ?

38
00:03:57,780 --> 00:03:58,948
Есть! Сделано.

39
00:04:00,582 --> 00:04:01,850
Доложите ситуацию подробно.

40
00:04:02,211 --> 00:04:03,281
Есть!

41
00:04:07,255 --> 00:04:08,623
Это вам не игрушки!

42
00:04:17,297 --> 00:04:19,366
Силы обороны Воаза вам не по зубам!

43
00:04:23,470 --> 00:04:24,237
Уклонение!

44
00:04:37,682 --> 00:04:39,351
Корабль противника по левому флангу!

45
00:04:40,518 --> 00:04:43,087
Команда Мура и команда Селлини
просят поддержки!

46
00:04:45,523 --> 00:04:47,324
Сконцентрировать огонь на левом фланге!

47
00:04:47,992 --> 00:04:49,026
Пусть команда Нерра нас прикрывает!

48
00:04:49,359 --> 00:04:51,061
Кто закрывает центр?

49
00:04:51,228 --> 00:04:52,829
Команда Аизавы.

50
00:04:53,163 --> 00:04:54,731
Команда Нерра вышла из Пятых ворот.

51
00:04:56,672 --> 00:04:59,635
Воаз...
Посмотрим, как вам удастся его взять,

52
00:05:00,203 --> 00:05:02,071
самоуверенные натуральные...

53
00:05:02,505 --> 00:05:03,606
Однако...

54
00:05:03,873 --> 00:05:05,441
В чем дело, Крезе?

55
00:05:06,108 --> 00:05:08,577
Взять Воаз будет непростой задачей.

56
00:05:08,710 --> 00:05:10,845
Земляне это хорошо понимают.

57
00:05:12,047 --> 00:05:15,783
Не думаю, что они начали вторжение,
сознавая отсутствие шансов на успех.

58
00:05:17,285 --> 00:05:22,222
Мотивы такого шага -
вот что беспокоит меня.

59
00:05:23,750 --> 00:05:26,520
X-131, подтверждаю отключение
внешнего питания.

60
00:05:26,590 --> 00:05:28,650
Курс свободен.
Каламити, приготовиться к взлету.

61
00:05:29,590 --> 00:05:31,560
X-252, следующий.

62
00:05:41,540 --> 00:05:44,910
Розовый 13, отметка 66, браво: новый сигнал.

63
00:05:45,443 --> 00:05:47,612
Это мобильные доспехи.
Три.

64
00:05:48,046 --> 00:05:50,848
Команда Крезе докладывала о таких же!

65
00:05:51,215 --> 00:05:55,286
За ними следом класса "Архангел": один,
класса "Агамемнон": четыре.
Расстояние 500.

66
00:05:57,754 --> 00:05:58,989
Что это? Свежие силы?

67
00:06:02,525 --> 00:06:03,893
Сколько их!

68
00:06:04,661 --> 00:06:05,762
Начнем!!!

69
00:06:11,400 --> 00:06:13,102
Никак не могу определиться.

70
00:06:13,335 --> 00:06:14,503
Вот эти!

71
00:06:19,207 --> 00:06:21,809
В чем дело? Эта дрянь стреляет в меня?

72
00:06:28,716 --> 00:06:29,983
Для чего?

73
00:06:30,517 --> 00:06:34,087
В основном ведь это
подразделения мобильных доспехов
и несколько новых моделей?

74
00:06:35,555 --> 00:06:38,291
Похоже, они слишком рассчитывали
на возможности этих машин.

75
00:06:39,058 --> 00:06:41,494
Если так - было бы хорошо...

76
00:06:43,896 --> 00:06:45,197
Неплохо...

77
00:06:45,497 --> 00:06:48,200
Хотя в первом бою я слышал одни жалобы,

78
00:06:48,533 --> 00:06:51,803
разве они не сильны? Эти ребята...

79
00:06:52,270 --> 00:06:53,905
Вашингтон на линии.

80
00:06:55,480 --> 00:06:59,810
Похоже, что путь свободен.
Высылаем команду Миротворцев.

81
00:07:00,177 --> 00:07:00,844
Вас понял.

82
00:07:12,488 --> 00:07:14,790
Что ты хочешь сказать, Крезе?

83
00:07:15,191 --> 00:07:17,393
Мне трудно говорить об этом...

84
00:07:17,593 --> 00:07:21,096
Есть несколько непонятных обстоятельств.

85
00:07:21,630 --> 00:07:23,698
Фридом... Джастис...

86
00:07:24,399 --> 00:07:25,934
Лакс Кляйн...

87
00:07:26,401 --> 00:07:27,135
Чего?

88
00:07:30,180 --> 00:07:33,040
Команда Миротворцев:
дистанция до цели 400.

89
00:07:38,879 --> 00:07:39,679
Это же...

90
00:07:42,315 --> 00:07:43,516
Не разрешаю!

91
00:07:43,650 --> 00:07:45,885
Вам придется составить нам компанию.

92
00:07:46,252 --> 00:07:47,386
Не может быть...

93
00:07:48,120 --> 00:07:53,058
Говоришь, они снова получили возможность
использовать ядерное оружие?! Черт!

94
00:07:54,526 --> 00:07:55,393
Нет...

95
00:07:55,861 --> 00:07:57,429
Это лишь предположения...

96
00:08:00,698 --> 00:08:01,999
Предохранитель снят.

97
00:08:02,166 --> 00:08:03,567
Взрыватель активирован.

98
00:08:09,273 --> 00:08:10,040
Есть!

99
00:08:10,273 --> 00:08:11,908
Умрите, чудовища из космоса!

100
00:08:12,475 --> 00:08:14,544
За натуральное синее небо!

101
00:08:24,520 --> 00:08:26,421
Лунные войска собираются атаковать Воаз?

102
00:08:26,840 --> 00:08:30,000
Да. Это может случиться в любой момент.

103
00:08:30,000 --> 00:08:32,230
Или уже случилось...

104
00:08:33,361 --> 00:08:33,728
А что Лакс?

105
00:08:34,350 --> 00:08:36,510
Она сейчас на связи с Архангелом.

106
00:08:56,115 --> 00:08:57,115
Удивительно!

107
00:08:57,116 --> 00:08:58,016
Ослепительно!

108
00:09:12,763 --> 00:09:14,598
Такой тепловой источник...

109
00:09:15,132 --> 00:09:15,832
Ядерное оружие?..

110
00:09:37,719 --> 00:09:40,021
Получилось быстро-быстро!

111
00:09:40,254 --> 00:09:41,489
Глазом не моргнуть...

112
00:09:42,056 --> 00:09:46,059
Рядом с ядерным оружием
гордая крепость ZAFT уже не так хороша.

113
00:09:46,460 --> 00:09:47,661
Директор Азраэль.

114
00:09:49,196 --> 00:09:50,864
Пусть они и враги -

115
00:09:51,631 --> 00:09:54,767
вы используете ядерное оружие,
и вас не мучает совесть?

116
00:09:56,002 --> 00:09:59,672
Такие сантименты я же ожидал
услышать от солдата.

117
00:10:01,267 --> 00:10:06,745
По сравнению с теми, кто послывает
своих подчиненных на верную смерть

118
00:10:06,811 --> 00:10:10,014
без всякой надежды на победу -
я много милосерднее.

119
00:10:11,449 --> 00:10:14,418
Ну... на очереди - основная колония.

120
00:10:14,752 --> 00:10:18,122
Теперь поставим точку... в этой войне...

121
00:10:18,522 --> 00:10:20,324
Подлые натуральные!

122
00:10:21,158 --> 00:10:22,025
Председатель!

123
00:10:22,526 --> 00:10:24,194
Немедленно организуйте оборону!

124
00:10:24,828 --> 00:10:25,462
Крезе!

125
00:10:25,862 --> 00:10:26,429
Я!

126
00:10:26,796 --> 00:10:28,164
Отправляемся на Столб Иахин!

127
00:10:29,398 --> 00:10:30,600
Используем Генезис!

128
00:10:31,901 --> 00:10:32,301
Есть!

129
00:10:33,302 --> 00:10:42,420
Перевод с английского – Hiroki & Kyte.
Корректировка – brom, Тюлень.

130
00:10:44,240 --> 00:10:45,900
Кораблям приготовиться к запуску!

131
00:10:45,900 --> 00:10:47,940
Всем занять свои места!

132
00:10:47,940 --> 00:10:50,040
Кораблям приготовиться к запуску!

133
00:10:50,040 --> 00:10:52,100
Всем занять свои места!

134
00:10:53,620 --> 00:10:53,954
Лакс!

135
00:10:55,722 --> 00:10:56,623
Мы выступаем?

136
00:10:57,323 --> 00:11:00,059
Лунный флот уже атакует Воаз...

137
00:11:00,426 --> 00:11:02,695
Нет, все происходит еще быстрее.

138
00:11:02,962 --> 00:11:06,198
И притом самым худшим образом.

139
00:11:07,532 --> 00:11:12,337
По данным нашей разведки,
Воаз уже пал.

140
00:11:13,004 --> 00:11:14,706
Земной Альянс применил ядерное оружие.

141
00:11:20,344 --> 00:11:22,012
Но... ядерное оружие...

142
00:11:22,446 --> 00:11:24,214
Ну, тут нечему удивляться.

143
00:11:24,214 --> 00:11:27,150
За этим же стоит JOSH-A...
[JOSH-A - Объединенный главный штаб на Аляске]

144
00:11:28,885 --> 00:11:30,553
Но этот мерзавец...

145
00:11:31,200 --> 00:11:33,890
Последняя дверь скоро будет открыта.

146
00:11:33,890 --> 00:11:34,990
Я открою ее!

147
00:11:35,925 --> 00:11:37,960
И этому миру придет конец!

148
00:11:38,460 --> 00:11:40,762
Миру бесконечной жадности!

149
00:11:41,463 --> 00:11:43,298
У меня есть.. ключ!

150
00:11:44,165 --> 00:11:46,100
Ключ, который положит конец войне...

151
00:11:46,673 --> 00:11:48,436
Директор Азраэль!

152
00:11:48,436 --> 00:11:49,605
Да что тут происходит?

153
00:11:52,406 --> 00:11:55,709
В любом случае, PLANT это не так оставит.

154
00:11:56,410 --> 00:11:57,044
Да.

155
00:11:57,678 --> 00:12:01,147
Подавители N-глушителей есть и на PLANT'е.

156
00:12:10,356 --> 00:12:13,258
PLANT... ядерное оружие...
тоже использует?

157
00:12:14,760 --> 00:12:17,996
Если бы отец не сошел с ума,
оставалась бы надежда.

158
00:12:19,664 --> 00:12:21,866
А теперь... Не знаю.

159
00:12:23,200 --> 00:12:25,536
Почему такое стало возможно?

160
00:12:27,640 --> 00:12:29,310
Ядерное оружие,

161
00:12:29,310 --> 00:12:32,710
мобильные доспехи и оружие -
для чего это все?

162
00:12:45,154 --> 00:12:47,722
Переоснащение еще не закончено?

163
00:12:48,130 --> 00:12:50,100
Нет. Еще немного осталось.

164
00:12:50,525 --> 00:12:51,626
Вот как?..

165
00:12:52,360 --> 00:12:55,496
Тогда подождем...

166
00:12:59,240 --> 00:13:01,280
Дело не в том, что случилось на Аляске.

167
00:13:01,380 --> 00:13:05,140
Мы сомневаемся во всем Земном Альянсе.

168
00:13:05,210 --> 00:13:09,410
Ты можешь быть капитаном,
которого назначили командовать кораблем,

169
00:13:10,076 --> 00:13:10,910
Но ты знаешь -

170
00:13:11,077 --> 00:13:14,180
над тобой всегда есть кто-то,
держащий в своих руках

171
00:13:14,213 --> 00:13:17,416
судьбу всей войны. Кто-то,
кто принимает решения и командует.

172
00:13:22,487 --> 00:13:24,189
В чем дело?
Все в порядке?

173
00:13:26,758 --> 00:13:31,328
Наверное, тебе лучше было
остаться на Лунной базе?

174
00:13:33,764 --> 00:13:35,265
Хотя мы и будем на передовой,

175
00:13:35,966 --> 00:13:38,435
это не означает, что мы
встретимся с Архангелом.

176
00:13:42,005 --> 00:13:42,939
Но я

177
00:13:43,806 --> 00:13:45,274
обязательно должна увидеть его.

178
00:13:47,343 --> 00:13:48,143
Кира

179
00:13:48,510 --> 00:13:49,411
жив...

180
00:13:51,246 --> 00:13:55,650
Значит, я должна сказать ему то,
о чем молчала.

181
00:13:56,365 --> 00:13:57,355
Я

182
00:13:57,452 --> 00:13:58,453
и останьные...

183
00:13:58,519 --> 00:14:00,121
Тогда уходи с мостика.

184
00:14:00,988 --> 00:14:03,557
В жилой зоне не так опасно.

185
00:14:04,658 --> 00:14:05,693
Ты боишься?

186
00:14:07,427 --> 00:14:11,164
Боюсь...
Я раньше не понимала...

187
00:14:11,164 --> 00:14:14,288
А все... Видели это с самого начала.

188
00:14:14,588 --> 00:14:15,813
Я...

189
00:14:19,872 --> 00:14:22,508
Это большое счастье -
не понимать такие вещи.

190
00:14:25,710 --> 00:14:28,346
Теперь война будет становиться
все более и более жестокой.

191
00:14:29,447 --> 00:14:30,915
И скоро мы увидим новые трагедии.

192
00:14:34,185 --> 00:14:34,852
Тот человек...

193
00:14:37,254 --> 00:14:39,590
Он сказал мне, что войне придет конец!

194
00:14:40,958 --> 00:14:42,325
Так и есть, война закончится.

195
00:14:43,560 --> 00:14:45,895
Когда будет уничтожен противник.

196
00:14:49,565 --> 00:14:51,334
Война точно закончится...

197
00:14:55,504 --> 00:14:58,407
Все корабли завершили ремонтные работы.

198
00:14:59,774 --> 00:15:01,189
Запуск!

199
00:15:07,470 --> 00:15:09,630
Это варварское оружие натуральных...

200
00:15:10,340 --> 00:15:14,270
Ни единый снаряд не
должен упасть на нашу землю!

201
00:15:15,080 --> 00:15:16,600
Мама...

202
00:15:17,180 --> 00:15:19,010
После Кровавого Валентина,

203
00:15:19,080 --> 00:15:21,850
мы отказались от ядерных боеголовок
в качестве возмездия,

204
00:15:21,920 --> 00:15:24,350
но натуральные в очередной раз
предали наши идеалы мира!

205
00:15:27,833 --> 00:15:29,034
Команда Жюля, запуск!

206
00:15:29,730 --> 00:15:32,690
Мы не вправе снова их прощать!

207
00:15:34,339 --> 00:15:37,075
Зеленый 28, отметка 13, альфа.

208
00:15:37,308 --> 00:15:39,844
Расстояние 350.
Основные силы противника обнаружены.

209
00:15:50,380 --> 00:15:52,640
Отважные воины ZAFT'а!

210
00:15:53,556 --> 00:15:56,025
Флот противника в зоне
досягаемости основного орудия.

211
00:15:59,128 --> 00:16:00,596
Всем кораблям: открыть огонь!

212
00:16:05,860 --> 00:16:07,800
Настало время показать нашу доблесть!

213
00:16:08,560 --> 00:16:10,360
Покажем - с нами нельзя шутить.

214
00:16:11,300 --> 00:16:15,500
С нами, с новыми властителями мира!

215
00:16:26,119 --> 00:16:26,886
Ядерное оружие...

216
00:16:28,221 --> 00:16:31,190
Ни один снаряд не должен попасть на PLANT.

217
00:16:31,890 --> 00:16:34,226
Люди, которым уже пришлось однажды
испытать ужас войны, -

218
00:16:34,593 --> 00:16:36,828
если их снова поразит этот сияющий меч,

219
00:16:36,828 --> 00:16:40,732
здесь снова появится море слез и ненависти.

220
00:16:56,012 --> 00:16:58,514
Кажется, их теперь еще больше.

221
00:16:58,915 --> 00:17:01,450
Не очень-то интересно
воевать с кучей слабаков...

222
00:17:01,851 --> 00:17:05,054
Ну и что? Нам приказано их убить.

223
00:17:08,090 --> 00:17:10,560
Команда Миротворцев, начать запуск.

224
00:17:16,164 --> 00:17:17,331
Мы,

225
00:17:18,599 --> 00:17:20,501
возможно, уже опоздали.

226
00:17:21,800 --> 00:17:23,830
Кира Ямато, Фридом, пошел!

227
00:17:25,840 --> 00:17:27,830
Асуран Зара, Джастис, взлет!

228
00:17:30,980 --> 00:17:32,840
Муу ла Фрага, Страйк, запуск!

229
00:17:37,620 --> 00:17:40,210
Деарка Эльсман, Бастер, вылетаю!

230
00:17:45,957 --> 00:17:47,258
Метеоры, отделение!

231
00:17:50,828 --> 00:17:54,098
Призывать к миру, зажав оружие в руках -

232
00:17:54,631 --> 00:17:58,035
так поступать не менее порочно.

233
00:18:02,405 --> 00:18:03,806
Но прошу. Сейчас...

234
00:18:03,806 --> 00:18:06,209
Чтобы порвать бесконечную цепочку войн...

235
00:18:07,877 --> 00:18:09,044
Дай нам силы!

236
00:18:14,649 --> 00:18:15,884
Уничтожить!

237
00:18:18,319 --> 00:18:19,934
Эй, эй, эй!

238
00:18:21,880 --> 00:18:28,440
Эти прикосновения
Пальцев, холодных, как лед.

239
00:18:28,970 --> 00:18:30,630
Ах, они!.. Черт!..

240
00:18:30,630 --> 00:18:37,710
И холодный свет
Остывшей Луны,

241
00:18:39,920 --> 00:18:43,670
Мое растерзанное сердце

242
00:18:43,670 --> 00:18:46,550
Обнимает обжигающая ночь.

243
00:18:46,550 --> 00:18:48,080
- Черт, это же...
Обнимает обжигающая ночь.

244
00:18:48,940 --> 00:18:51,330
Чувство, погасшее через мгновение -

245
00:18:51,330 --> 00:18:52,790
- Ядерное оружие?!
Чувство, погасшее через мгновение -

246
00:18:52,790 --> 00:18:53,200
Чувство, погасшее через мгновение -

247
00:18:53,200 --> 00:19:01,910
Если это любовь -
Я поддамся наваждению.

248
00:19:02,390 --> 00:19:03,570
И выпущенный свет
Пронзает облака,

249
00:19:03,570 --> 00:19:05,560
- Сбейте снаряды!
И выпущенный свет
Пронзает облака,

250
00:19:05,560 --> 00:19:06,790
- Не пускайте их на PLANT!
И выпущенный свет
Пронзает облака,

251
00:19:06,800 --> 00:19:07,440
- Не пускайте их на PLANT!
Отдавая свое тепло
Лишь за надежду.

252
00:19:07,440 --> 00:19:09,740
Отдавая свое тепло
Лишь за надежду.

253
00:19:09,740 --> 00:19:11,220
- Ну уж нет!
Отдавая свое тепло
Лишь за надежду.

254
00:19:11,520 --> 00:19:15,620
И родившийся огонь,
Пришедший с угасших звезд,

255
00:19:15,620 --> 00:19:16,150
Сжигает дотла
Мою последнюю мечту.

256
00:19:16,150 --> 00:19:18,950
- Бесполезно. Они слишком хороши.
Сжигает дотла
Мою последнюю мечту.

257
00:19:18,950 --> 00:19:25,310
Сжигает дотла
Мою последнюю мечту.

258
00:19:57,575 --> 00:19:58,743
Опять они!

259
00:20:03,114 --> 00:20:04,782
Асуран!..
И с ним...

260
00:20:05,470 --> 00:20:08,330
Солдаты Земли!
Немедленно прекратите атаку!

261
00:20:08,940 --> 00:20:10,800
- Этот голос!
- Госпожа Лакс!

262
00:20:11,370 --> 00:20:13,500
Понимаете ли вы, что творите,

263
00:20:13,940 --> 00:20:15,430
участниками чего становитесь?

264
00:20:16,759 --> 00:20:18,728
Что ты собираешься делать?
Лакс Кляйн...

265
00:20:19,310 --> 00:20:21,131
Я повторяю!

266
00:20:21,131 --> 00:20:22,020
Солдаты Земли,
немедленно прекратите атаку!

267
00:20:22,020 --> 00:20:24,010
- Да что с этим ребенком?
Солдаты Земли,
немедленно прекратите атаку!

268
00:20:24,099 --> 00:20:25,033
Архангел...

269
00:20:25,934 --> 00:20:29,887
Что ж, всякий, кто у нас на пути -
враг.

270
00:20:29,887 --> 00:20:32,256
Эти мобильные доспехи тоже слишком мешают.

271
00:20:32,256 --> 00:20:35,609
Как кстати. Пусть исчезнут вместе.

272
00:20:36,076 --> 00:20:38,052
Вместе с PLANT'ом.

273
00:20:49,188 --> 00:20:50,056
Космическая крепость ZAFT Столб Иахин.

274
00:20:50,056 --> 00:20:51,624
Лакс Кляйн?
--
Космическая крепость ZAFT Столб Иахин.

275
00:20:51,624 --> 00:20:52,925
Космическая крепость ZAFT Столб Иахин.

276
00:20:52,925 --> 00:20:54,660
Дает свое представление...
--
Космическая крепость ZAFT Столб Иахин.

277
00:20:54,993 --> 00:20:56,328
Неважно, оставьте в покое!

278
00:20:56,962 --> 00:20:59,030
У нас уже все готово.

279
00:20:59,531 --> 00:21:01,666
Генезис входит в последнюю фазу.

280
00:21:02,000 --> 00:21:04,102
Всем войскам: освободить зону излучения!

281
00:21:05,536 --> 00:21:07,305
Уведи свои войска, Исаак.

282
00:21:08,139 --> 00:21:11,875
Настало время показать
нашу истинную мощь!

283
00:21:14,411 --> 00:21:16,813
Увести все войска из зоны излучения?

284
00:21:17,380 --> 00:21:18,348
Генезис?!

285
00:21:21,784 --> 00:21:23,886
Генезис, установить наводящее зеркало.

286
00:21:24,587 --> 00:21:27,356
Подтверждаю радиоактивность.
Деактивирую систему "Мираж".

287
00:21:28,891 --> 00:21:32,260
G.E.N.E.S.I.S

288
00:21:32,761 --> 00:21:34,529
ZAFT начинает отходить.

289
00:21:34,896 --> 00:21:37,332
Позади Столба Иахина
обнаружен массивный объект.

290
00:21:38,066 --> 00:21:38,666
Что?

291
00:21:39,300 --> 00:21:40,634
Сдвиг-фазная защита активирована.

292
00:21:45,139 --> 00:21:46,306
Что... это?

293
00:21:49,843 --> 00:21:51,845
Уходите! Джастис! Фридом!

294
00:21:52,440 --> 00:21:53,810
Генезис сейчас выстрелит!

295
00:21:54,013 --> 00:21:55,414
Подавители N-глушителей активированы.

296
00:21:55,948 --> 00:21:58,584
Зарядить ядерный патрон.

297
00:21:58,918 --> 00:22:01,019
Все системы подключены и функционируют.

298
00:22:01,520 --> 00:22:03,755
Попробуйте это, натуральные.

299
00:22:04,356 --> 00:22:09,694
Этот выстрел ознаменует своим светом
начало эры координаторов!

300
00:22:11,129 --> 00:22:12,096
Огонь!

301
00:23:22,067 --> 00:23:22,743
В следующей серии...

302
00:23:24,370 --> 00:23:25,890
У них были причины.

303
00:23:26,070 --> 00:23:28,040
У них были чувства.

304
00:23:28,100 --> 00:23:29,930
Вот почему им нужна свобода.

305
00:23:30,000 --> 00:23:32,600
По крайней мере,
так они говорили друг другу.

306
00:23:33,240 --> 00:23:35,680
Боль и отчаянье побежденных

307
00:23:35,740 --> 00:23:38,710
объединяются в ненависть,
пожирающую все вокруг.

308
00:23:39,610 --> 00:23:42,580
Но что значат
эти кричащие в ужасе голоса?..

309
00:23:43,820 --> 00:23:46,550
В следующей серии Gundam SEED:

310
00:23:46,550 --> 00:23:48,420
"День ярости".

311
00:23:48,420 --> 00:23:50,830
Разруби эту цепь огня, Гандам!