Получить данные по подавителям N-глушителей - это, конечно, настоящий подвиг, Азраэль.
Однако...
Насчет применения ядерного оружия...
Прежде всего, мы должны сосредоточиться на разрешении энергетического кризиса, который дошел до последней стадии...
О чем вы тут говорите, господа! Да в такое время...
Не напав первыми - не выиграть ее, эту войну...
Наши враги - координаторы. Мы должны их полностью уничтожить.
А кроме того, ядерное оружие мы уже применяли...
Так какой смысл теперь колебаться?
Но... Это же вы...
Ядерное оружие создано не для того, чтобы на него любоваться.
Это мощное оружие.
Земной альянс - Лунная база -- Это мощное оружие.
Земной альянс - Лунная база -- Оружие, которое должно воевать.
Столько денег потрачено на его производство - как же им не воспользоваться?
Ну... Побыстрее выстрелим.
Побыстрее закончим это все... Эту войну...
Сегодня в 12-00 часов,
6-й и 7-й Орбитальные флоты отправятся с орбиты Луны
к оборонительной базе PLANT - Воаз
и родине PLANT'а, начав прямое нападение.
Фаза 47. Повторение кошмара.
Код операции - Dechi 01 -- Фаза 47. Повторение кошмара.
Боевой порядок - Сицилианский 3. -- Воаз - военная крепость ZAFT
Использовать Горменгаст-код для связи. -- Воаз - военная крепость ZAFT
Всем. Развейте клетки натуральных в космосе!
Они уже начали атаку на Воаз?!
Капитан Жюль!
- Черт! - Эти натуральные...
Какова ситуация? Насколько велики силы противника?
Что нам приказано делать?
Председатель Зара!
Прекратить панику.
Атака лунного флота на Воаз не стала неожиданностью!
Что со сбором наших сил?
Все завершено.
Контроль над СМИ?
Есть! Сделано.
Доложите ситуацию подробно.
Есть!
Это вам не игрушки!
Силы обороны Воаза вам не по зубам!
Уклонение!
Корабль противника по левому флангу!
Команда Мура и команда Селлини просят поддержки!
Сконцентрировать огонь на левом фланге!
Пусть команда Нерра нас прикрывает!
Кто закрывает центр?
Команда Аизавы.
Команда Нерра вышла из Пятых ворот.
Воаз... Посмотрим, как вам удастся его взять,
самоуверенные натуральные...
Однако...
В чем дело, Крезе?
Взять Воаз будет непростой задачей.
Земляне это хорошо понимают.
Не думаю, что они начали вторжение, сознавая отсутствие шансов на успех.
Мотивы такого шага - вот что беспокоит меня.
X-131, подтверждаю отключение внешнего питания.
Курс свободен. Каламити, приготовиться к взлету.
X-252, следующий.
Розовый 13, отметка 66, браво: новый сигнал.
Это мобильные доспехи. Три.
Команда Крезе докладывала о таких же!
За ними следом класса "Архангел": один, класса "Агамемнон": четыре. Расстояние 500.
Что это? Свежие силы?
Сколько их!
Начнем!!!
Никак не могу определиться.
Вот эти!
В чем дело? Эта дрянь стреляет в меня?
Для чего?
В основном ведь это подразделения мобильных доспехов и несколько новых моделей?
Похоже, они слишком рассчитывали на возможности этих машин.
Если так - было бы хорошо...
Неплохо...
Хотя в первом бою я слышал одни жалобы,
разве они не сильны? Эти ребята...
Вашингтон на линии.
Похоже, что путь свободен. Высылаем команду Миротворцев.
Вас понял.
Что ты хочешь сказать, Крезе?
Мне трудно говорить об этом...
Есть несколько непонятных обстоятельств.
Фридом... Джастис...
Лакс Кляйн...
Чего?
Команда Миротворцев: дистанция до цели 400.
Это же...
Не разрешаю!
Вам придется составить нам компанию.
Не может быть...
Говоришь, они снова получили возможность использовать ядерное оружие?! Черт!
Нет...
Это лишь предположения...
Предохранитель снят.
Взрыватель активирован.
Есть!
Умрите, чудовища из космоса!
За натуральное синее небо!
Лунные войска собираются атаковать Воаз?
Да. Это может случиться в любой момент.
Или уже случилось...
А что Лакс?
Она сейчас на связи с Архангелом.
Удивительно!
Ослепительно!
Такой тепловой источник...
Ядерное оружие?..
Получилось быстро-быстро!
Глазом не моргнуть...
Рядом с ядерным оружием гордая крепость ZAFT уже не так хороша.
Директор Азраэль.
Пусть они и враги -
вы используете ядерное оружие, и вас не мучает совесть?
Такие сантименты я же ожидал услышать от солдата.
По сравнению с теми, кто послывает своих подчиненных на верную смерть
без всякой надежды на победу - я много милосерднее.
Ну... на очереди - основная колония.
Теперь поставим точку... в этой войне...
Подлые натуральные!
Председатель!
Немедленно организуйте оборону!
Крезе!
Я!
Отправляемся на Столб Иахин!
Используем Генезис!
Есть!
Перевод с английского – Hiroki & Kyte. Корректировка – brom, Тюлень.
Кораблям приготовиться к запуску!
Всем занять свои места!
Кораблям приготовиться к запуску!
Всем занять свои места!
Лакс!
Мы выступаем?
Лунный флот уже атакует Воаз...
Нет, все происходит еще быстрее.
И притом самым худшим образом.
По данным нашей разведки, Воаз уже пал.
Земной Альянс применил ядерное оружие.
Но... ядерное оружие...
Ну, тут нечему удивляться.
За этим же стоит JOSH-A... [JOSH-A - Объединенный главный штаб на Аляске]
Но этот мерзавец...
Последняя дверь скоро будет открыта.
Я открою ее!
И этому миру придет конец!
Миру бесконечной жадности!
У меня есть.. ключ!
Ключ, который положит конец войне...
Директор Азраэль!
Да что тут происходит?
В любом случае, PLANT это не так оставит.
Да.
Подавители N-глушителей есть и на PLANT'е.
PLANT... ядерное оружие... тоже использует?
Если бы отец не сошел с ума, оставалась бы надежда.
А теперь... Не знаю.
Почему такое стало возможно?
Ядерное оружие,
мобильные доспехи и оружие - для чего это все?
Переоснащение еще не закончено?
Нет. Еще немного осталось.
Вот как?..
Тогда подождем...
Дело не в том, что случилось на Аляске.
Мы сомневаемся во всем Земном Альянсе.
Ты можешь быть капитаном, которого назначили командовать кораблем,
Но ты знаешь -
над тобой всегда есть кто-то, держащий в своих руках
судьбу всей войны. Кто-то, кто принимает решения и командует.
В чем дело? Все в порядке?
Наверное, тебе лучше было остаться на Лунной базе?
Хотя мы и будем на передовой,
это не означает, что мы встретимся с Архангелом.
Но я
обязательно должна увидеть его.
Кира
жив...
Значит, я должна сказать ему то, о чем молчала.
Я
и останьные...
Тогда уходи с мостика.
В жилой зоне не так опасно.
Ты боишься?
Боюсь... Я раньше не понимала...
А все... Видели это с самого начала.
Я...
Это большое счастье - не понимать такие вещи.
Теперь война будет становиться все более и более жестокой.
И скоро мы увидим новые трагедии.
Тот человек...
Он сказал мне, что войне придет конец!
Так и есть, война закончится.
Когда будет уничтожен противник.
Война точно закончится...
Все корабли завершили ремонтные работы.
Запуск!
Это варварское оружие натуральных...
Ни единый снаряд не должен упасть на нашу землю!
Мама...
После Кровавого Валентина,
мы отказались от ядерных боеголовок в качестве возмездия,
но натуральные в очередной раз предали наши идеалы мира!
Команда Жюля, запуск!
Мы не вправе снова их прощать!
Зеленый 28, отметка 13, альфа.
Расстояние 350. Основные силы противника обнаружены.
Отважные воины ZAFT'а!
Флот противника в зоне досягаемости основного орудия.
Всем кораблям: открыть огонь!
Настало время показать нашу доблесть!
Покажем - с нами нельзя шутить.
С нами, с новыми властителями мира!
Ядерное оружие...
Ни один снаряд не должен попасть на PLANT.
Люди, которым уже пришлось однажды испытать ужас войны, -
если их снова поразит этот сияющий меч,
здесь снова появится море слез и ненависти.
Кажется, их теперь еще больше.
Не очень-то интересно воевать с кучей слабаков...
Ну и что? Нам приказано их убить.
Команда Миротворцев, начать запуск.
Мы,
возможно, уже опоздали.
Кира Ямато, Фридом, пошел!
Асуран Зара, Джастис, взлет!
Муу ла Фрага, Страйк, запуск!
Деарка Эльсман, Бастер, вылетаю!
Метеоры, отделение!
Призывать к миру, зажав оружие в руках -
так поступать не менее порочно.
Но прошу. Сейчас...
Чтобы порвать бесконечную цепочку войн...
Дай нам силы!
Уничтожить!
Эй, эй, эй!
Эти прикосновения Пальцев, холодных, как лед.
Ах, они!.. Черт!..
И холодный свет Остывшей Луны,
Мое растерзанное сердце
Обнимает обжигающая ночь.
- Черт, это же... Обнимает обжигающая ночь.
Чувство, погасшее через мгновение -
- Ядерное оружие?! Чувство, погасшее через мгновение -
Если это любовь - Я поддамся наваждению.
И выпущенный свет Пронзает облака,
- Сбейте снаряды! И выпущенный свет Пронзает облака,
- Не пускайте их на PLANT! И выпущенный свет Пронзает облака,
- Не пускайте их на PLANT! Отдавая свое тепло Лишь за надежду.
- Ну уж нет! Отдавая свое тепло Лишь за надежду.
И родившийся огонь, Пришедший с угасших звезд,
Сжигает дотла Мою последнюю мечту.
- Бесполезно. Они слишком хороши. Сжигает дотла Мою последнюю мечту.
Опять они!
Асуран!.. И с ним...
Солдаты Земли! Немедленно прекратите атаку!
- Этот голос! - Госпожа Лакс!
Понимаете ли вы, что творите,
участниками чего становитесь?
Что ты собираешься делать? Лакс Кляйн...
Я повторяю!
Солдаты Земли, немедленно прекратите атаку!
- Да что с этим ребенком? Солдаты Земли, немедленно прекратите атаку!
Архангел...
Что ж, всякий, кто у нас на пути - враг.
Эти мобильные доспехи тоже слишком мешают.
Как кстати. Пусть исчезнут вместе.
Вместе с PLANT'ом.
Космическая крепость ZAFT Столб Иахин.
Лакс Кляйн? -- Космическая крепость ZAFT Столб Иахин.
Дает свое представление... -- Космическая крепость ZAFT Столб Иахин.
Неважно, оставьте в покое!
У нас уже все готово.
Генезис входит в последнюю фазу.
Всем войскам: освободить зону излучения!
Уведи свои войска, Исаак.
Настало время показать нашу истинную мощь!
Увести все войска из зоны излучения?
Генезис?!
Генезис, установить наводящее зеркало.
Подтверждаю радиоактивность. Деактивирую систему "Мираж".
G.E.N.E.S.I.S
ZAFT начинает отходить.
Позади Столба Иахина обнаружен массивный объект.
Что?
Сдвиг-фазная защита активирована.
Что... это?
Уходите! Джастис! Фридом!
Генезис сейчас выстрелит!
Подавители N-глушителей активированы.
Зарядить ядерный патрон.
Все системы подключены и функционируют.
Попробуйте это, натуральные.
Этот выстрел ознаменует своим светом начало эры координаторов!
Огонь!
В следующей серии...
У них были причины.
У них были чувства.
Вот почему им нужна свобода.
По крайней мере, так они говорили друг другу.
Боль и отчаянье побежденных
объединяются в ненависть, пожирающую все вокруг.
Но что значат эти кричащие в ужасе голоса?..
В следующей серии Gundam SEED:
"День ярости".
Разруби эту цепь огня, Гандам!