На связи корабль Сил Земного Альянса "Доминион"!
"Архангел", вы слышите меня?
Наташа...
Капитан! Есть картинка вражеского корабля!
"Архангел"!
Систершип!
Давно не виделись, капитан Рамиас.
Да.
Сожалею, что наша встреча произошла таким образом.
Я тоже.
Пусть Хельдертон и Хёзингер останутся здесь. Колония Мендель...
Если все сложится нормально, многое там решится.
- Понял? - Да, сэр!
Это чувство... Неужели опять он?
Эй! Старина!
"Старина"? ЗАФТ здесь!
Кира!
Следжхаммеры! Цель - мобильный доспех противника!
Огонь!!!
Пусть и не знаю я мое предназначение Зачем и куда
Я так стремлюсь, но все ж,
Пока, все, что хочу я, это бежать.
Все вокруг меняется так быстро
Что этот город, что наши души
Но эту встречу никто из нас Не забудет никогда.
Пусть о разном мечтаем мы
Однако ж небеса на всех одни.
Под ними я принес обет Ни за что не проиграть.
Всегда вдвоем, всегда с тобой, Но никогда - взявшись за руки.
Мы ищем, ищем смысл, Зачем же мы живем.
Пусть и не знаю я мое предназначение, Зачем и куда
Я так стремлюсь, но все ж,
Пока, все, что хочу я, это бежать.
Забудем мы про страх и боль, Ошибки станут лишь игрой, и только тогда
Наши мольбы наконец обретут ответ
И пробудят бесконечно светлое грядущее.
Фаза 44. Вихрь встреч
На, гад! Получай!
Главное - не повредить корпус, а?
Черт!
Кира! Проклятье!
С дороги, Клод!
Повредим его - нам влетит!
А как тебе это?!
- Асуран! - Все в порядке!
Экая незадача!
Какого черта вы ждете? Давайте, добивайте их!
Есть вероятность попасть по своим.
Да и пусть. У них есть гиперфазовая броня.
"Архангел" на встречном курсе!
Готфриды, цельсь! Огонь!!!
Уклонение!
Эй, что там?
Говорит, ЗАФТ здесь! Да. Он.
Короче, я хочу проверить!
Если это так, то у нас проблемы.
Причал ведь на другой стороне?
Так или иначе, прошу, ускорьте отбытие "Этернала".
Пока мы здесь, остается только положиться на них.
Вы правы. ДаКоста!
- Вот они! - Вот они!
Страйк? Бастер?!
Дуэль?
А, так вот кто теперь пилот этой штуки! Муу ла Фрага!
Новая модель? Получше моего.
На, лови!
Жри, гад!
Мать вашу, мать вашу, мать вашу!
- Шани! - Какого хрена, ты, дубина?!
Ты все виноват!
Совсем крыша съехала!
Извините, что так долго!
Ничего. Спасибо за помощь.
Полный вперед! Идем на "Доминион"!
И больше без задержек!
Хеллдарты! Огонь!!!
Варианты! Огонь!!!
Уклонение!
Ох, черт!
Асаги!
Тварь!
Как ты смеешь летать на машине Деарки?!
Исаак.
Кто бы подумал, что я встречу тебя здесь?!
Рауль ле Крезе!
Очень приятно, Муу.
Расстояние 20, по оранжевой 15, отметка 1 Альфа.
Приближается корабль Орба класса Изумо!
О? Похоже, они, наконец, отцепились.
Готфриды один и два! Огонь!!!
Временно отступаем! Сигнал к отступлению!
Что?
Сейчас мы в невыгодном положении.
Но мы же почти добили их!
Запас энергии у доспехов на минимуме.
Если не отступим, нас прикончат.
Думаете, отступив сейчас, мы победим в следующий раз?
А вы хотите остаться и умереть?
Варианты! Огонь!!!
Сигнальные ракеты!
Право на борт десять! Выходим из боя!
- Лимит вышел! - Похоже, так!
Получай! Получай! Получай!
- Шани! - Приказ отступать, придурок!
Но ..., но этот...!
Надо отступать! Или хочешь опять от боли выть?!
Даже отступают впечатляюще.
Госпожа Наталья.
Кира!
Асуран, ты как?
Ничего. Но эти пилоты...
Еще в Орбе я это почувствовал...
Не думаю, что это простые солдаты.
Мало того...
...они, похоже, даже не натуралы.
Перевод - Dan dkonkov@mail.ru
Эй, что там с ла Фрагой и Эльсманом?
Черт!
Неплохо, неплохо!
Ублюдок! Я тебя достану!
Деарка! Деарка!
Майор!
Все без толку! Сигнал не проходит!
Проклятый натурал!
Не пройдешь, сволочь!
Исаак!
Деарка?
Я полечу за ними.
Вы пока пополняйте припасы.
Кира, мальчик мой!
Джастис в порядке. Я тоже лечу.
Нет, "Доминион" все еще поблизости, так что...
...тебе лучше остаться здесь, Асуран.
Кира?!
Ничего. Со мной все будет хорошо.
Всем кораблям, поторопитесь с загрузкой припасов.
Если ЗАФТ и правда здесь,
...ситуация ухудшается.
Нам сейчас нельзя проигрывать!
Деарка! Это правда ты?
Да. Я.
Но какого черта ты вместе со Страйком?!
Что, твою мать, происходит?!
Я ужасно рад, что ты жив!
Но я не прощу тебе предательства!
Исаак.
- Деарка! - Кира!
Неужели!...
Быстро все отсюда! Хватит уже сражений!
Стой, Исаак! Ты тоже, Кира!
Я сам тут разберусь!
- Точно? - Да.
Понял.
Только не бери пример с меня и Асурана.
Асуран?
Опустим оружие и поговорим!
Исаак!
Что ж, если ты меня сейчас подстрелишь - я не против.
Но не похоже, что ты на это способен.
Дитя никогда не превзойдет отца, а?
Чего?
Определенно, удача на моей стороне. Что?
Господин Муу!
Фридом!
Господин Муу!
Закончим все здесь и сейчас?
Что эта тварь опять задумала?
За мной! Я лично вручу вам вашу судьбу!
Проклятие!
Господин Муу!
Исаак.
Не думай, что я поверю словам врага!
А я правда враг?
Знаешь, что это за место, Муу?
Да откуда бы?
Это просто преступление - не знать такого!
- Господин Муу! - Кира!
Кира Ямато? Так он жив?
Залейте там CNT-массой!
Ага? Но если опять попадут сюда, нам конец!
Ну так киньте в массу какой-нибудь талисман и молитесь, чтоб не попали!
Поставьте предохранитель на параллельном соединении энерговода В...
...и выведите сигнал на светодиодную панель 25.
Второй, побыстрее с замером предельных значений для резервного манипулятора.
Асаги, на базу.
Три корабля класса Наска...
...скрываются в космоломе!
Три Наска-класса? Похоже, будет жарковато.
Где "Доминион"?
Сохраняет позицию!
Надеюсь, ла Фрага и прочие что-нибудь разведают.
Проклятье, чья это эскадра?
Эскадра ле Крезе.
Вот почему Муу их сразу засек.
Он способен определить это, хотя не знает, почему.
Он просто чувствует ле Крезе!
Как занятно было бы привлечь тебя на нашу сторону, Кира Ямато!
Все ясно! Так это ты пилотируешь Фридом!
- Господин Муу! - Кира!
Зачем ты здесь?
Думаете, я мог просто дожидаться вас?
Что бы я сказал тогда госпоже Мари?
Вот маленький пройдоха!
- Господин Муу, вы ранены! - А, ничего страшного.
Но поосторожнее, коли будешь высовываться!
За мной, без страха и сомнений! Туда, где все началось!
Кира, дружок, ты ведь здесь родился, а?
Не слушай его! Не обманись его речами!
Получается, мы враги теперь!
Не помню, чтоб был твоим врагом.
Брось! Ты - предатель!
Не помню также, чтоб предавал ПЛАНТ!
О чем это ты?
Я больше не считаю...
Я больше не хочу воевать,
...чтобы истребить всех натуралов до единого!
Генетическая лаборатория BL4+
Что здесь такое?
Навевает воспоминания, Кира?
Ты должен помнить это место.
Помнить? Я...
Профессор Улен Хибики, д-р медицины, д-р философии.
Все еще не хотите меня слушать?
По-хорошему, нам надо просить поддержки...
...или временно отступить, чтобы пополнить запасы. Но вы...
Сколько можно меня пилить.
Начни мы отступать - и ЗАФТ нас прикончит.
Та троица скоро будет готова.
Господин Муу!
С вами все хорошо?
Я не хочу убивать тебя.
Я привел тебя сюда не за этим.
По крайней мере, пока ты не узнаешь все.
Отец?
"Архангел"...
Но если ключ останется здесь, та, последняя, дверь не откроется.
Разве тебе не любопытно?
Узнать историю извечных людских стастей?
Историю дураков, погнавшихся за мечтой,
...веря в законы эволюции?
Ведь ты - плод этой мечты.
Отчего же ты, скажи мне, чьи руки так слабы,
Хочешь исцелить все раны наши и боль?
Ведь все это происходит совсем не просто так.
И, прошу тебя, ты помни о том.
Отчего же я сам, потеряв свой путь,
Так и не могу найти его вновь?
О, где же моя путеводная звезда...
Звезда... звезда...
Так найди же путь
В небесах сиянии
Пусть между нами расстояния
Ты положись на голос истинный нашей любви
И тогда ты где-то там вдали
Во тьме ночи увидишь свет зари
И найдешь свой путь
Рауль ле Крезе рассказывает о прошлом...
...о тенях истории и о тьме в людях.
Стремясь к счастью и славе, помните...
...всегда все может обернуться по-другому.
Если колесо времен замкнет цикл...
...не повторится ли прошлое в будущем?
В следующей серии Mobile Suit Gundam SEED...
"Распахнутая дверь"
Лети по дороге света, Гандам!