Он же угрожал тебе...
И это твой друг...
Ты победил, и наш народ высоко оценил это
Я слышал, тебя наградили Медалью Невилла
Иногда случается такое, что невозможно исправить
Особенно если это война
Вы ведь с ним враги теперь, правда?
Или нет?
Послушай, я на самом деле!..
Фрей!
Ты же всегда это знал!
Я... я никогда не испытывала чувств к Кире!..
Ну хватит уже!
Нет, это не!..
Миллиария!
Пусти!
Милли, ну же, успокойся!
Толь!.. Толя больше нет!
Почему?! Почему это... этот...
Почему он все еще жив?!
Фрей!
Эти сволочи Координаторы...
Всех их пора отправить в ад!!!
Бывает так, что нет у меня слов
И тогда я лишь кладу руки тебе на плечи
Безмолвно, безотчетно, как-то вдруг
Но ты же отстраняешься, уходишь
В недоумении, не понимая меня
Так уходит, исчезает наша любовь
И больно мне видеть
Печаль в твоих глазах
Ведь мы уже почти разучились мечтать
Молю тебя, сохрани хотя бы прелесть улыбки
Тепло твоего сердца - навсегда
И тогда я подарю тебе грядущее
Я создам его для тебя
И в нем я всегда, всегда буду
Рядом с тобой
Вот только сейчас мы
Отвернулись друг от друга
Я лишь надеюсь и верю, что это не навсегда
Фаза-33. Пришествие тьмы
Какого черта ты делаешь?!
Зачем ты меня остановила?!
Ты же сама, сама хотела его убить!
Ты же тоже ненавидишь этого подонка!
Этот Координатор убил Толя!
Да что с тобой такое?!
Ты же тоже!..
Ты ведь чувствуешь то же, что и я!
Фрей!
Нет...
Не-ет... Неправда...
Слышишь, неправда!
Это что такое? Что здесь происходит?
Не стоило позволять ему так задерживаться в лазарете
Пусть и ненадолго, но мы оставили его без охраны...
Да, наверное...
Есть также проблемы с управлением оружием
Мы, наверное, должны будем отчитаться об этом
Посмотрите вот здесь. И здесь.
Капитан!
Я не хочу критиковать вас за вашу личную вендетту
Я просто хочу вам напомнить, что... порядок - это тоже важно...
И в случае ночной операции или чрезвычайной ситуации все должно быть отлажено.
Да, я знаю... Я давно хотела вам сказать...
Армия требует четкой дисциплины. И военнослужащих,четко исполняющих приказы. И решительного командира, разбирающегося в ситуации.
Если чего-то из этого не будет, наш корабль никогда не победит, не выживет
Насколько я понимаю, если не следовать этим правилам, толку из меня не выйдет
Я знаю, наверное, я не создана для армии
Капитан! Я...
Нет, все нормально. Я знаю, Наташа...
Я знаю, между нами всякое бывало, но...
Я испытываю к тебе только благодарность
Ты непременно станешь отличным капитаном
Все потому, что ты слишком добрая...
Ай, блин!
Точно?
Или твой парень, мудилка-Натурал что-нибудь там квакнул?
Толь!.. Толя больше нет!
Почему?! Почему это... этот...
Почему он все еще жив?!
Подумать только, меня подбили эти лохи?..
Господа офицеры, это полковник из штаба, Вильям Сазерленд
Он отвечает за встречу Архангела и за его дальнейшие действия
Прошу садиться
Данные вашего судового журнала уже получены и проанализированы штабным компьютером
Вы показали выдающиеся результаты, капитан Мария Рамиас
Теперь от каждого из вас...
Я хочу услышать рапорт о том, что прозошло за это время
Результаты расследования будут представлены в военный трибунал
Должен также вам напомнить, что все, вами сказанное, официально фиксируется
Надеюсь, что все рапорты будут полностью соответствовать истине
Вопросы есть?
Никак нет, господин полковник
Итак, файл номер один
Он касается ситуации, сложившейся во время атаки сил ЗАФТ на Гелиополис
Я хочу выслушать доклад Марии Рамиас, в то время - лейтенанта
Что?
Но где?...
Кира!
Хоть фронт и недалеко, мы же нейтральны...
Чтобы Орб вступил в войну... да ни за что на свете
Что такое?!
Пусть и Координатор, но Кира же не враг!
Как вы можете сомневаться?!
У вас вообще мозги-то есть?!
Я доброволец
Так что мне тоже нужно быть наготове!
Толь! Не надо! Уходи!
Толь...
На что это ты засмотрелся?
Твои думы... похоже, они полны печали...
Печали...
Столько смертей...
Стольких... я...
Убил...
Ты же сражался...
И тем спас, наверное, тысячи людей...
Но все же...
Давай-ка пойдем лучше завтракать
Завтрак уже остыл, но я подогрею!
Тебе нужно еще отдохнуть, хоть немножко
А я не согласен! Не согласен!
Все будет хорошо
Здесь так... безмятежно
Тайминг и перевод - Dan dkonkov@mail.ru
Вот, значит, как... и в такое время вы...
Означает ли это, что вы догадывались, что этот ребенок, Кира Ямато, является Координатором?
Так точно
Фигня какая-то полная...
Как вы вообще сдвинули эту штуку с места с такой операционкой, как эта?
Сейчас настрою, пока перезагружается контроль системы движения
Соединение с модулем удаленного контроля автономного молекулярного движителя
Перенастройка сети нейрошунтов. Параметры движения, режим Бета, ок.
Контроль системы питания. Контроль системы синхронизации движения.
Запуск калибровки частоты, соединение с блоком маршрутизации движения.
Создание загрузочных секторов, запуск системы!
Пусть даже он был студентом научно- исследовательского колледжа...
Так пилотировать машину, которую первый раз в жизни увидел!
Более того, он практически сразу же разобрался в совершенно секретной ОС №Х
Это абсолютно невозможно для любого нормального студента
Так что никаких сомнений в том, что он Координатор, не могло быть
Каково было ваше первое впечатление о нем?
Я была просто поражена...
Когда Джинн самоуничтожился...
Вы потеряли сознание и были спасены Кирой и его друзьями. Которых затем арестовали.
Так точно
Полагаю, вы считаете это правильным решением.
Вы были ранены...
И вашим долгом было как можно скорее вернуть контроль над ситуацией
Но, пока вы были лишены связи, мобильные системы ЗАФТ, сражавшиеся с майором Фрагой, проникли внутрь колонии
Пожалуй, от вас просто отвернулась фортуна
И в такой напряженный момент Страйком управлял какой-то неизвестный студент... Координатор...
Вы же не владели ситуацией...
Все правильно?
Нет! В таких условиях...
Мы просто пытаемся выяснить истину, майор Фрага
Я бы попросил вас пока воздержаться от высказывания личного мнения
Итак, в результате Кира Ямато, не имея понятия о настоящей мощи этой системы
Выстрелил из 320-мм энергоимпульсного орудия
И хотя он и повредил вражескую мобильную систему...
Но при этом нанес тяжелые повреждения Гелиополису
Кроме того, этот выстрел предупредил об опасности силы ЗАФТ...
И, таким образом, вызвал повторную атаку колонии с их стороны
Но это же лишь предположения... совершенно безосновательные!
Хорошо,я признаю это
Но и вы должны понять, как поведет себя командир в боевой ситуации
Вот например, вы выполняете боевое задание и сталкиваетесь с новым, исключительно сильным, противником
Неужели вы просто пройдете мимо него?
Нет...
Так вы считаете, что контратака была неверным решением?
Я этого не говорил
Вы очень неудачно связались с ребенком-Координатором
Вот что я имел в виду
Да нет же! Если бы не он, мы...
Если бы не он, Гелиополис не был бы уничтожен
Сослагательное наклонение в таких экстремальных случаях неприменимо
Однако что бы было, если бы он был простым Натуралом и не исправил бы ОС?
Страйк не был бы вовремя запущен и, естественно, не нанес бы разрушений
Но в нем был Кира
Не вы ли впустили его в Страйк?
Майор Рамиас...
Так вы утверждаете, что все мои действия были ошибочны?
Мы ведь воюем с Координаторами, майор Рамиас, должен вам напомнить
С их "чудесными" возможностями...
Даже гражданский, даже ребенок - Координатор остается Координатором
Пусть вы и видели его впервые - но почему вы не вспомнили об этом?
Наш мир провалился в тартарары из-за таких, как он!
Затем из-за Архангела была уничтожена база Евразии, Артемис...
Уничтожена спецкомандой Координаторов
А вскоре после этого вы позволили им разгромить Восьмой флот!
Это какое-то недоразумение!
Мы...
Что - "мы"?
Мы лишь следовали приказам адмирала Харбартона!...
И что? Он представляет всех землян?
С каких это пор?
Успокойтесь, Мария Рамиас
Я не утверждаю, что все, что делали вы и ваши люди, ошибочно
Я даже считаю, что вы вели себя вполне достойно - для тех условий
Но ведь при всех этих жертвах Архангел потерял Страйк
Так как же теперь быть с теми, кто пожертвовал своей жизнью ради него?
Расследование должно быть чрезвычайно тщательным. Необходимо точно определить, кто несет ответственность за эти смерти
Это должно быть сделано, чтобы каждый признал правильность наших выводов
Что ж... вскоре мы продолжим
Не мог бы ты отнести это Фрей?
Я? Почему я?
Не хочешь...
-Хорошо, хорошо, я отнесу. -А, не бери в голову.
Я отнесу это в ее комнату, идет?
А ты сам отдашь поднос ей
Блин, кто бы мог подумать, что Милли способна на такое...
Это все тот парень из ЗАФТ виноват
Мне кажется, он ей что-то такое сказал.
Да, я слышал, его зовут Деакка
Деакка Эльсман
Так что же такое он сказал?
Черт его знает
И что теперь будет с кораблем?
По крайней мере, для нас все закончилось?
Теперь мы можем быть свободны, правда?
В любом случае, я не в курсе!
Спроси капитана
Миллиария? Я тут поесть принес...
Да ты что же это такое творишь, сучка?!
Постой!
Ну-у...
Этот твой парень... где он был?...
Он пилотировал Скай Граспер
На острове...
Когда ваши атаковали...
Скай Граспер?
Истребитель... такой белый с синим...
Это не я.
Ну что такое? Пришла убивать - убивай.
Итак, мы завершаем это расследование
Все расставлено по своим местам
Позже я дам Архангелу новое задание
Майор Мю Ла Фрага...
Старший лейтенант Наталья Баджирул...
и рядовая второго класса Фрей Альстер - вся команда, кроме этих троих, остается на борту корабля.
То есть, получается, мы?...
Вас троих переводят. Есть приказ.
Завтра в 08:00...
Прошу явиться в отдел комплектования личного состава
-На этом все. -Э-э...
Рядовую второго класса Альстер тоже переводят?
Вы что, не слышали, что она сказала, когда записывалась добровольцем?
Да, конечно...
Уважаемая дочь семьи Альстеров... Ее речи могут зажечь сердца многих.
А когда в них и так уже горит ненависть...
Ее война - не на поле брани.
Вот как сейчас... Как было бы чудесно, если бы всегда все было, как сейчас...
Бывает, все идет не так, как мы того хотим
Мы злимся, раздражаемся, бунтуем
Полна до краев душа обидой на весь мир...
И ночи озарены блеском наших слез, и плачут горько вместе с нами
Да, все, что ты говоришь - это так правильно
И, может, можно пытаться повернуть судьбу вспять, но...
Похоже, ты просто не слышишь моих слов, не понимаешь
Что, сделав первый шаг, я уже не смогу остановиться
Так дай же мне только еще один шанс
И пусть наши сердца скинут груз обид и сожалений
И в тот же миг мечты станут явью...
В следующей серии
Времена борьбы прошли...
Среди мира и спокойствия он, кажется, впадает в отчаяние...
Бесконечная печаль снедает его душу
Может быть, оттого, что он знает - нет конца огню, полыхающему в небесах?
Наконец, приходит понимание, что тьма все еще готова поглотить мир...
Так что же это за свет в глазах Киры?
Смотрите, Mobile Suit Gundam SEED: Там, куда обращены все взоры
Лети к новым землям, возрожденный Гандам!