1
00:00:01,050 --> 00:00:02,857
Такого не может быть!..

2
00:00:03,584 --> 00:00:05,084
Он MIA...

3
00:00:05,650 --> 00:00:06,939
Это неправда...

4
00:00:06,939 --> 00:00:09,390
Потому что... Потому что...

5
00:00:10,990 --> 00:00:12,343
Его...

6
00:00:13,647 --> 00:00:15,252
убил я.

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,600
Он был врагом! Он больше
не был на моей стороне!

8
00:00:20,030 --> 00:00:22,273
У меня не было выбора,
кроме как убить его.

9
00:00:22,570 --> 00:00:24,540
Скорее всего, он мёртв.

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,890
Теперь оставь меня в покое!

11
00:00:28,923 --> 00:00:31,669
Мёртв? Кира?

12
00:00:34,750 --> 00:00:36,646
Это каменный амулет Хамийи.

13
00:00:37,111 --> 00:00:40,110
Ты все время рискуешь собой.
Пусть он защищает тебя.

14
00:00:41,190 --> 00:00:43,160
Даже несмотря на то, что я убил Киру?

15
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
Я не хочу, чтобы умер кто-нибудь ещё.

16
00:00:51,530 --> 00:00:53,060
Доброе утро.

17
00:01:08,250 --> 00:01:11,280
Не приходят в голову слова,

18
00:01:11,360 --> 00:01:14,620
Я кладу руку тебе на плечо.

19
00:01:14,690 --> 00:01:17,980
Ничего не говоря,

20
00:01:17,980 --> 00:01:21,130
Ты меня оттолкнул.

21
00:01:21,300 --> 00:01:24,430
Эти мелкие глупые ссоры,

22
00:01:24,500 --> 00:01:27,770
Разбивают нашу любовь.

23
00:01:27,840 --> 00:01:34,870
А я не хочу
Видеть печаль у тебя на лице.

24
00:01:35,480 --> 00:01:37,780
Если ты расстаешься с мечтами,

25
00:01:37,850 --> 00:01:42,010
Не потеряй улыбку свою.

26
00:01:42,090 --> 00:01:47,990
И согревай ей мое сердце!

27
00:01:49,730 --> 00:01:52,790
Мы поклялись с тобой однажды,

28
00:01:52,870 --> 00:01:56,100
Что построим будущее сами.

29
00:01:56,170 --> 00:01:59,040
Где бы мы ни были,

30
00:01:59,100 --> 00:02:02,700
И несмотря ни на что.

31
00:02:02,780 --> 00:02:06,800
Но сейчас мы не можем смотреть друг на друга

32
00:02:06,880 --> 00:02:10,140
С глазами, полными слёз.

33
00:02:10,220 --> 00:02:14,520
Я верю, что однажды мы встретимся снова...

34
00:02:39,520 --> 00:02:41,900
Икс-альфа-альфа, канал омега 3.
Система-путеводитель включена.

35
00:02:41,900 --> 00:02:43,990
Фаза-32 В земле обетованной
Икс-альфа-альфа, канал омега 3.
Система-путеводитель включена.

36
00:02:43,990 --> 00:02:44,200
Фаза-32 В земле обетованной
.
.

37
00:02:44,200 --> 00:02:45,660
Фаза-32 В земле обетованной
.
Процедура, запуск.

38
00:02:45,760 --> 00:02:47,930
Сообщение от службы управления портом.

39
00:02:47,930 --> 00:02:51,690
Омега 3. Система-путеводитель
включена. Процедура, запуск.

40
00:02:52,270 --> 00:02:56,100
Как только подтвердите сигнал,
переключайтесь на автопилот, лейтенант.

41
00:02:56,370 --> 00:02:58,140
Остальное предоставим им.

42
00:02:58,340 --> 00:03:00,910
Сигнал наведения подтверждаю.
Нав-ком, запуск.

43
00:03:01,150 --> 00:03:03,310
Переключаю на автопилот.

44
00:03:32,110 --> 00:03:33,467
Архангел.

45
00:03:34,150 --> 00:03:35,740
Неужели он добрался сюда?

46
00:03:36,480 --> 00:03:39,880
Думаете, его защищала
сила воли Халбертона?

47
00:03:41,520 --> 00:03:45,150
Ребёнок-координатор -
вот кто защищал его.

48
00:03:45,690 --> 00:03:48,730
Не будьте в этом так уверены,
полковник Сазерленд.

49
00:03:49,890 --> 00:03:55,300
Но тот факт, что Страйк
и его пилот MIA...

50
00:03:55,800 --> 00:03:58,530
Как бы это сказать? Это очень удачно.

51
00:03:59,000 --> 00:04:03,700
Серия GAT будет интенсивно
использоваться нами.

52
00:04:04,380 --> 00:04:10,610
Но доверять управление таким
устройством ребенку-координатору
- по меньшей мере глупо!

53
00:04:10,680 --> 00:04:11,920
Правильно.

54
00:04:11,920 --> 00:04:17,210
Это лишь усиливает впечатление,
что они намного лучше нас.

55
00:04:18,760 --> 00:04:22,590
Вся технология доставлена и
даже прошла модернизацию.

56
00:04:23,960 --> 00:04:26,120
На этот раз она
обязательно послужит нам.

57
00:04:28,800 --> 00:04:30,430
Что вы сказали Азраилу?

58
00:04:31,170 --> 00:04:34,870
Я сказал ему, что мы предпримем
необходимые шаги, чтобы решить
все проблемы.

59
00:04:35,910 --> 00:04:37,599
Всё произошедшее было очень некстати.

60
00:04:37,599 --> 00:04:40,040
Система Циклоп
Всё произошедшее было очень некстати.

61
00:04:40,040 --> 00:04:42,717
Система Циклоп
Как и то, что произойдет дальше.

62
00:04:42,717 --> 00:04:43,601
Как и то, что произойдет дальше.

63
00:04:45,350 --> 00:04:48,840
Всё это ради сохранения нашего
голубого и чистого мира!

64
00:04:50,490 --> 00:04:54,890
Сообщение из объединённого оперативного
центра для Архангела из 8-го флота.

65
00:04:55,860 --> 00:04:58,660
От полковника Вильяма Сазерленда.

66
00:04:59,130 --> 00:05:02,160
"Выражаю вам благодарность за то,
что вы прошли через столько битв."

67
00:05:03,100 --> 00:05:05,560
"Поскольку вы обязаны доложить
нам о своих действиях,"

68
00:05:05,900 --> 00:05:09,740
"всей команде оставаться на борту и
ожидать дальнейших распоряжений."

69
00:05:11,020 --> 00:05:13,230
Вы говорите, ожидать на борту?

70
00:05:13,910 --> 00:05:16,810
Верно. Из-за слухов об атаке на Панаму,

71
00:05:17,450 --> 00:05:19,250
здесь царит полный бардак.

72
00:05:19,480 --> 00:05:21,340
Ну, пока что отдыхайте.

73
00:05:27,228 --> 00:05:31,472
Войска ЗАФТ - база в Карпентарии

74
00:06:39,060 --> 00:06:41,600
Кира такой неловкий!

75
00:06:41,900 --> 00:06:44,360
Делает глупости, ударяется в слёзы!

76
00:06:45,100 --> 00:06:47,930
Но он добрый! Он замечательный!

77
00:06:51,140 --> 00:06:53,110
Это Крезе. Я вхожу.

78
00:06:56,210 --> 00:06:57,280
Адмирал.

79
00:06:58,320 --> 00:06:59,765
Не вставай.

80
00:07:03,150 --> 00:07:05,050
Мне очень жаль.

81
00:07:05,390 --> 00:07:06,450
Нет.

82
00:07:06,520 --> 00:07:09,860
Я получил твой доклад.
Ты действовал превосходно.

83
00:07:10,760 --> 00:07:11,830
Нет.

84
00:07:12,100 --> 00:07:14,990
Это я должен извиниться за то,
что не смог помочь тебе быстрее.

85
00:07:15,860 --> 00:07:19,830
Несомненно, была принесена большая
жертва. Но это было неизбежно.

86
00:07:21,140 --> 00:07:25,070
Это лишь показывает, каким сильным
был враг... твой друг.

87
00:07:27,850 --> 00:07:29,940
Это была череда жестоких битв.

88
00:07:30,350 --> 00:07:34,640
Мигель, Николь, генерал Бартфельд,
генерал Максимов...

89
00:07:35,190 --> 00:07:38,510
и многие другие солдаты
лишились жизни из-за него.

90
00:07:42,590 --> 00:07:44,750
Твои навыки, позволившие победить его,

91
00:07:45,230 --> 00:07:47,520
высоко ценят на родине.

92
00:07:48,770 --> 00:07:52,160
Было решено наградить
тебя Орденом Туманности.

93
00:07:53,750 --> 00:07:57,370
И, к моему сожалению, с сегодняшнего дня

94
00:07:57,440 --> 00:08:01,640
ты переведен в спец. войска,
подчиняющиеся непосредственно
Национальному Комитету Обороны.

95
00:08:02,180 --> 00:08:03,770
Как же так... Адмирал...

96
00:08:04,450 --> 00:08:06,370
Теперь ты ас, Асуран.

97
00:08:06,780 --> 00:08:09,440
Ты будешь пилотом новейшего оружия.

98
00:08:10,790 --> 00:08:15,220
Чтобы получить эту машину,
тебе предписано вернуться домой.

99
00:08:15,960 --> 00:08:17,130
Но...

100
00:08:17,130 --> 00:08:20,739
Твой отец был назначен
Председателем Верховного Совета.

101
00:08:20,850 --> 00:08:22,030
Ты ведь слышал об этом?

102
00:08:22,379 --> 00:08:23,860
А, да.

103
00:08:25,020 --> 00:08:29,300
Председатель Зара стремится
быстро завершить эту войну.

104
00:08:31,510 --> 00:08:36,150
Я искренне желаю, чтобы она поскорее
закончилась, эта война...

105
00:08:36,750 --> 00:08:40,710
Ради этого я хочу,
чтобы ты приложил все свои силы.

106
00:08:58,270 --> 00:09:00,440
Где... я?..

107
00:09:01,810 --> 00:09:03,270
Ты узнаёшь это место?

108
00:09:03,340 --> 00:09:06,040
Харо! Я в порядке! А ты?

109
00:09:07,440 --> 00:09:09,570
Лакс-сан?

110
00:09:10,145 --> 00:09:14,450
Ой! Называй меня просто Лакс, Кира.

111
00:09:15,820 --> 00:09:19,150
Но я так рада, что ты меня помнишь.

112
00:09:19,660 --> 00:09:20,820
Без проблем. Без проблем.

113
00:09:24,300 --> 00:09:26,360
Ну что, он уже проснулся?

114
00:09:26,760 --> 00:09:28,530
Да, преподобный Маркио.

115
00:09:29,470 --> 00:09:33,430
Должно быть, ты удивлён,
проснувшись здесь.

116
00:09:34,670 --> 00:09:39,240
Госпожа Лакс очень настаивала,
чтобы мы вынесли твою кровать на улицу.

117
00:09:39,880 --> 00:09:43,110
Потому что здесь намного приятнее.

118
00:09:43,610 --> 00:09:45,840
Лучше, чем в комнате, правда?

119
00:09:48,920 --> 00:09:50,050
Я...

120
00:09:50,690 --> 00:09:55,650
Ты лежал раненым в моём молельном саду.

121
00:10:00,330 --> 00:10:02,130
Асуран!

122
00:10:02,300 --> 00:10:04,060
Кира!

123
00:10:06,640 --> 00:10:09,130
И я привёз тебя сюда.

124
00:10:17,850 --> 00:10:19,320
Асуран!

125
00:10:20,180 --> 00:10:21,670
Кира?

126
00:10:21,890 --> 00:10:23,850
По...чему?

127
00:10:25,220 --> 00:10:28,560
Почему... я...

128
00:10:28,930 --> 00:10:32,290
Ты обладаешь "SEED", вот почему.

129
00:10:34,970 --> 00:10:35,930
Кира.

130
00:10:38,240 --> 00:10:39,700
Есть проблема!

131
00:10:51,620 --> 00:10:53,210
Я...

132
00:10:53,780 --> 00:10:56,050
сражался против Асурана.

133
00:11:02,630 --> 00:11:05,820
Я не мог выжить.

134
00:11:07,130 --> 00:11:08,200
Кира.

135
00:11:19,980 --> 00:11:21,240
Есть проблема!

136
00:11:21,310 --> 00:11:24,470
Харо! Харо! Харо!

137
00:11:27,550 --> 00:11:29,710
Ничего нельзя было сделать.

138
00:11:31,590 --> 00:11:34,320
Я убил...

139
00:11:37,090 --> 00:11:38,390
его друга.

140
00:11:39,930 --> 00:11:41,090
А Асуран...

141
00:11:42,530 --> 00:11:44,500
убил моего друга.

142
00:11:47,710 --> 00:11:48,875
Поэтому...

143
00:11:50,640 --> 00:11:53,340
Ты пытался убить Асурана, да?

144
00:11:55,110 --> 00:11:57,080
А Асуран - тебя.

145
00:11:57,550 --> 00:11:58,780
Кира!

146
00:12:13,200 --> 00:12:16,060
Но с этим ведь ничего
нельзя было поделать?

147
00:12:19,040 --> 00:12:20,400
Потому что это война.

148
00:12:23,840 --> 00:12:26,140
Вы оба сражались с врагом.

149
00:12:30,710 --> 00:12:32,010
Разве нет?

150
00:12:35,290 --> 00:12:37,510
Я твой враг?

151
00:12:39,190 --> 00:12:41,320
Похоже на то, Асуран.

152
00:12:46,260 --> 00:12:47,730
Враг...

153
00:12:49,566 --> 00:13:00,480
Перевод: g[UN]mAn
Редакция, перевод песен: Hiroki

154
00:13:03,910 --> 00:13:06,080
Олбанийский пакет соглашений?

155
00:13:06,550 --> 00:13:09,640
Какой смысл сейчас выносить
на повестку подобное?

156
00:13:10,250 --> 00:13:12,920
Операция Spit Break уже утверждена.

157
00:13:14,320 --> 00:13:18,060
Я не предлагаю принимать его как есть.

158
00:13:18,800 --> 00:13:22,130
Но если мы вступим в боевые
действия, будут жертвы.

159
00:13:23,270 --> 00:13:27,030
Если есть какой-то шанс избежать этого -
вы не думаете, что стоит попробовать?

160
00:13:27,910 --> 00:13:32,510
Однако, не рассчитывайте,
что мы согласимся на эти смехотворные
условия заключения мира!

161
00:13:32,980 --> 00:13:35,210
Они ведут себя так,
будто уже выиграли войну!

162
00:13:35,580 --> 00:13:39,340
Если мы сразу отвергнем это,
заключить мир будет невозможно!

163
00:13:39,520 --> 00:13:43,110
Это лишь жалкая попытка выиграть время.

164
00:13:43,490 --> 00:13:48,750
Ведь Олбанийский пакет не
обязательно отражает намерения
всех членов Совета, верно?

165
00:13:49,260 --> 00:13:51,880
Ваши доводы за проведение
обсуждения неубедительны.

166
00:13:52,014 --> 00:13:53,351
Да, да...

167
00:14:00,840 --> 00:14:04,570
Значит, вы предлагаете отбросить
любые попытки договориться

168
00:14:04,910 --> 00:14:06,880
и в дальнейшем полагаться на оружие?

169
00:14:08,080 --> 00:14:10,270
Вот какие мы на самом деле?

170
00:14:14,250 --> 00:14:18,350
Экс-председатель Кляйн,
вы переходите все рамки.

171
00:14:19,590 --> 00:14:21,890
Мы действуем по общему согласию.

172
00:14:22,790 --> 00:14:26,130
Я рекомендую вам прекратить делать
замечания, основанные на личных эмоциях.

173
00:14:28,500 --> 00:14:29,860
Прошу извинить.

174
00:14:29,930 --> 00:14:33,870
Мы ценим ваши полезные
суждения по этому вопросу.

175
00:14:34,440 --> 00:14:39,740
Но остальное решать нам,
действующим членам Верховного Совета.

176
00:14:40,040 --> 00:14:42,370
А пока, пожалуйста, передайте
преподобному Маркио

177
00:14:42,610 --> 00:14:44,880
мою благодарность за
выполненную миссию посланника.

178
00:14:44,950 --> 00:14:46,210
Передам.

179
00:14:46,680 --> 00:14:50,120
Надеюсь, что вы выберете верный
путь, с прицелом на будущее.

180
00:14:53,660 --> 00:14:58,490
Говорят, Аляска построена так,
что выдержит даже удар ядерным оружием.

181
00:14:59,200 --> 00:15:01,360
Сейчас его больше
невозможно использовать,

182
00:15:01,360 --> 00:15:03,490
к тому же, ЗАФТ и не собирается.

183
00:15:04,450 --> 00:15:08,630
Единственный наш вариант - проникнуть
в Гранд Поро, других вариантов нет.

184
00:15:09,110 --> 00:15:11,140
Но и это будет нелегко.

185
00:15:12,080 --> 00:15:14,270
Мы не можем лезть туда
неподготовленными.

186
00:15:15,110 --> 00:15:18,840
Мы должны постоянно быть в
курсе ситуации на Аляске.

187
00:15:19,880 --> 00:15:21,850
Однако, так как это особая миссия,

188
00:15:22,120 --> 00:15:24,350
вы должны строго соблюдать секретность.

189
00:15:25,600 --> 00:15:29,290
Как бы вы ни хотели рассказать
кому-то о своих приключениях,
дождитесь конца войны.

190
00:15:29,460 --> 00:15:30,430
Есть!

191
00:15:31,560 --> 00:15:35,830
Неизвестно, откуда может
произойти утечка информации.

192
00:15:37,541 --> 00:15:41,200
Обьединённое Верховное Командование
Земного Альянса, Аляска
JOSH-A

193
00:15:41,200 --> 00:15:42,530
Объединённый оперативный центр.

194
00:15:42,870 --> 00:15:45,240
Это Архангел из 8-го флота.

195
00:15:45,680 --> 00:15:47,840
У меня вопросы по поводу
отданных нам приказов.

196
00:15:50,100 --> 00:15:53,770
Все приказы, касающиеся вас,
отдал полковник Сазерленд.

197
00:15:54,630 --> 00:15:56,650
Тогда, пожалуйста, соедините
меня с полковником.

198
00:15:57,070 --> 00:16:01,560
Полковник сейчас на заседании.
Я не могу вас с ним соединить.

199
00:16:03,140 --> 00:16:07,630
Как я уже говорила, у нас на борту
пленный пилот ЗАФТ!

200
00:16:08,270 --> 00:16:10,320
Мы даже насчёт него
всё ещё ждём приказа!

201
00:16:10,780 --> 00:16:14,830
Повторяю: "Всей команде ожидать
дальнейших приказов на борту."

202
00:16:15,470 --> 00:16:17,940
Это всё, что я сейчас могу сказать.

203
00:16:24,900 --> 00:16:25,940
Мириаллия.

204
00:16:26,550 --> 00:16:28,620
Съешь хоть чуть-чуть чего-нибудь.

205
00:16:29,820 --> 00:16:31,790
Ты спишь по ночам?

206
00:16:32,200 --> 00:16:33,720
Наверное, не можешь заснуть.

207
00:16:35,290 --> 00:16:36,260
Тори.

208
00:16:37,290 --> 00:16:41,130
Ну когда наконец нам
разрешат сойти на берег?

209
00:16:41,600 --> 00:16:45,600
После прибытия в штаб-квартиру пять дней
проторчать на борту. Это что-то новое.

210
00:16:46,400 --> 00:16:49,430
Но нам говорят продолжать работать.

211
00:16:50,310 --> 00:16:52,670
А ведь у нас лишь один Скай Граспер.

212
00:16:53,240 --> 00:16:57,740
Как насчет заняться починкой
Бастера? Время убить...

213
00:16:58,220 --> 00:17:00,180
И какая нам польза от
починки вражеской машины?

214
00:17:00,650 --> 00:17:03,590
Изначально-то он принадлежал нам.

215
00:17:04,820 --> 00:17:06,220
Это точно.

216
00:17:06,220 --> 00:17:09,660
Но ведь только координаторы
могут ими управлять?

217
00:17:10,060 --> 00:17:12,030
Мири, пошли.
У нас же некому на нём ездить.

218
00:17:18,840 --> 00:17:20,300
Сай. Ээ...

219
00:17:23,240 --> 00:17:24,244
Тори!

220
00:17:30,750 --> 00:17:31,650
Что?

221
00:17:31,650 --> 00:17:32,480
Тори!
Что?

222
00:17:34,920 --> 00:17:35,950
Нет!

223
00:17:36,620 --> 00:17:37,690
Прекрати.

224
00:17:43,960 --> 00:17:46,490
Если это не срочно, поговорим позже.

225
00:17:50,600 --> 00:17:51,530
Саи!

226
00:17:51,740 --> 00:17:53,000
Разрешите.

227
00:17:54,340 --> 00:17:58,100
Подожди здесь. Возьму у доктора
какое-нибудь лекарство.

228
00:17:59,110 --> 00:18:01,540
Что-нибудь от бессонницы, ладно?

229
00:18:14,660 --> 00:18:16,130
Эй, доктор!

230
00:18:28,000 --> 00:18:29,370
Что тебе?

231
00:18:30,570 --> 00:18:32,270
Что? Я...

232
00:18:34,010 --> 00:18:36,340
Толле пропал. Кира пропал.

233
00:18:37,580 --> 00:18:38,980
У всех горе.

234
00:18:43,820 --> 00:18:45,390
Мне тоже тоскливо.

235
00:18:49,600 --> 00:18:51,130
Так что я...

236
00:18:52,100 --> 00:18:55,390
утешать тебя сейчас не в состоянии.

237
00:18:58,070 --> 00:18:59,140
Извини.

238
00:19:00,100 --> 00:19:01,900
Попроси кого-то другого.

239
00:19:01,970 --> 00:19:03,440
Саи...

240
00:19:05,710 --> 00:19:06,731
Но...

241
00:19:07,031 --> 00:19:08,310
Я на самом деле...

242
00:19:08,310 --> 00:19:09,470
Флей!

243
00:19:09,780 --> 00:19:11,750
Ты ведь знал?

244
00:19:12,320 --> 00:19:14,680
На самом деле я ничего
не испытывала к Кире!

245
00:19:14,680 --> 00:19:16,250
Прекрати!
На самом деле я ничего
не испытывала к Кире!

246
00:19:17,850 --> 00:19:19,820
Ты любила Киру!

247
00:19:20,520 --> 00:19:21,329
Нет!

248
00:19:21,529 --> 00:19:23,020
Не нет, а да!

249
00:19:24,900 --> 00:19:27,095
В начале я не понимал что к чему, но...

250
00:19:27,352 --> 00:19:28,360
Он...

251
00:19:28,530 --> 00:19:29,785
добрый.

252
00:19:31,070 --> 00:19:32,530
Потому что...

253
00:19:33,370 --> 00:19:35,340
Такой он человек - вот почему.

254
00:19:35,940 --> 00:19:38,200
Неправда! Неправда! Неправда!

255
00:19:38,650 --> 00:19:40,640
Чего ты так уставилась?

256
00:19:41,780 --> 00:19:43,870
Я страшный? Необычный?

257
00:19:45,480 --> 00:19:48,880
Всё в порядке. Я связан по полной.

258
00:19:50,920 --> 00:19:53,680
Интересно, почему ты опять плачешь?

259
00:19:55,030 --> 00:19:58,190
Надо же, на этом корабле
есть такая девушка.

260
00:19:59,660 --> 00:20:03,820
Если ты так боишься,
тебе нечего делать в армии.

261
00:20:05,570 --> 00:20:10,670
Ага, или твой никчемный
натуральный парень погиб?

262
00:20:13,740 --> 00:20:15,540
Ты что делаешь? Ах ты!..

263
00:20:28,390 --> 00:20:30,460
Неправда! Неправда!

264
00:20:31,030 --> 00:20:31,981
Мириаллия!

265
00:20:32,630 --> 00:20:33,860
Отпусти!

266
00:20:34,260 --> 00:20:35,660
Успокойся, Мири.

267
00:20:36,070 --> 00:20:38,590
Толле! Толле пропал!

268
00:20:39,040 --> 00:20:41,200
Почему этот тип...

269
00:20:41,670 --> 00:20:43,870
...этот тип здесь?

270
00:20:45,040 --> 00:20:46,210
Мириаллия!

271
00:20:49,780 --> 00:20:51,800
Почему? Толле...

272
00:20:53,120 --> 00:20:55,280
Толле пропал! Почему?

273
00:20:57,390 --> 00:20:58,350
Мириаллия...

274
00:21:34,960 --> 00:21:35,980
Флей?

275
00:21:38,960 --> 00:21:40,430
Координаторы...

276
00:21:40,900 --> 00:21:42,760
Пусть все они сдохнут!

277
00:22:12,300 --> 00:22:14,490
С завтрашнего дня,
мы будем проводить расследование

278
00:22:14,730 --> 00:22:18,260
боевого пути, пройденного до этих
пор Архангелом из 8-го флота.

279
00:22:18,470 --> 00:22:19,300
Есть!

280
00:22:19,370 --> 00:22:21,270
Майору Мари Рамиас,

281
00:22:21,340 --> 00:22:22,800
майору Муу Ла Фраге

282
00:22:23,070 --> 00:22:24,770
и старшему лейтенанту Наталье Баджировой

283
00:22:24,840 --> 00:22:27,840
прибыть сюда завтра на 7:00.

284
00:22:29,210 --> 00:22:35,006
Не все идет так, как хотелось бы мне.

285
00:22:35,106 --> 00:22:39,044
Я сжимаю колени в отчаяньи.

286
00:22:40,178 --> 00:22:45,050
Нет, я не смогу больше держаться.

287
00:22:45,784 --> 00:22:54,293
Ах, я плакал всю ночь напролет
И слезами встречаю рассвет.

288
00:22:54,293 --> 00:23:00,732
Да, я понимаю - ты был совершенно прав.

289
00:23:00,832 --> 00:23:06,204
Да, и могу я вернуть все назад,

290
00:23:06,304 --> 00:23:11,709
Но увы - я держусь за свою дурацкую гордость,

291
00:23:11,709 --> 00:23:17,215
И я не могу отступить - ведь уже поздно.

292
00:23:17,315 --> 00:23:22,621
Хорошо бы попробовать еще один разок...

293
00:23:22,721 --> 00:23:28,560
И мы спрячем подальше все наши чувства,

294
00:23:28,660 --> 00:23:32,964
Пока не воплотятся мечты...

295
00:23:38,280 --> 00:23:39,750
Мы пытались выжить.

296
00:23:40,020 --> 00:23:41,450
Пытались защитить.

297
00:23:41,450 --> 00:23:43,164
Пытались довести дело до конца.

298
00:23:43,539 --> 00:23:44,590
Вот и всё.

299
00:23:44,990 --> 00:23:47,010
Когда другие оглядываются на путь,

300
00:23:47,090 --> 00:23:49,060
по которому мы пронеслись,
собирая шрамы,

301
00:23:49,260 --> 00:23:51,860
их интересует лишь хладнокровный
анализ результатов.

302
00:23:52,464 --> 00:23:56,201
Когда гнев, не имевший выхода,
выплёскивается на что-то,

303
00:23:56,400 --> 00:23:58,370
что он пробудит в груди?

304
00:23:58,670 --> 00:24:01,040
В следующей серии Mobile
Suit Gundam SEED

305
00:24:01,340 --> 00:24:02,940
"Пришествие тьмы"

306
00:24:02,940 --> 00:24:05,763
Что ты уничтожишь с
такими мыслями, Гандам?