Такого не может быть!..
Он MIA...
Это неправда...
Потому что... Потому что...
Его...
убил я.
Он был врагом! Он больше не был на моей стороне!
У меня не было выбора, кроме как убить его.
Скорее всего, он мёртв.
Теперь оставь меня в покое!
Мёртв? Кира?
Это каменный амулет Хамийи.
Ты все время рискуешь собой. Пусть он защищает тебя.
Даже несмотря на то, что я убил Киру?
Я не хочу, чтобы умер кто-нибудь ещё.
Доброе утро.
Не приходят в голову слова,
Я кладу руку тебе на плечо.
Ничего не говоря,
Ты меня оттолкнул.
Эти мелкие глупые ссоры,
Разбивают нашу любовь.
А я не хочу Видеть печаль у тебя на лице.
Если ты расстаешься с мечтами,
Не потеряй улыбку свою.
И согревай ей мое сердце!
Мы поклялись с тобой однажды,
Что построим будущее сами.
Где бы мы ни были,
И несмотря ни на что.
Но сейчас мы не можем смотреть друг на друга
С глазами, полными слёз.
Я верю, что однажды мы встретимся снова...
Икс-альфа-альфа, канал омега 3. Система-путеводитель включена.
Фаза-32 В земле обетованной Икс-альфа-альфа, канал омега 3. Система-путеводитель включена.
Фаза-32 В земле обетованной . .
Фаза-32 В земле обетованной . Процедура, запуск.
Сообщение от службы управления портом.
Омега 3. Система-путеводитель включена. Процедура, запуск.
Как только подтвердите сигнал, переключайтесь на автопилот, лейтенант.
Остальное предоставим им.
Сигнал наведения подтверждаю. Нав-ком, запуск.
Переключаю на автопилот.
Архангел.
Неужели он добрался сюда?
Думаете, его защищала сила воли Халбертона?
Ребёнок-координатор - вот кто защищал его.
Не будьте в этом так уверены, полковник Сазерленд.
Но тот факт, что Страйк и его пилот MIA...
Как бы это сказать? Это очень удачно.
Серия GAT будет интенсивно использоваться нами.
Но доверять управление таким устройством ребенку-координатору - по меньшей мере глупо!
Правильно.
Это лишь усиливает впечатление, что они намного лучше нас.
Вся технология доставлена и даже прошла модернизацию.
На этот раз она обязательно послужит нам.
Что вы сказали Азраилу?
Я сказал ему, что мы предпримем необходимые шаги, чтобы решить все проблемы.
Всё произошедшее было очень некстати.
Система Циклоп Всё произошедшее было очень некстати.
Система Циклоп Как и то, что произойдет дальше.
Всё это ради сохранения нашего голубого и чистого мира!
Сообщение из объединённого оперативного центра для Архангела из 8-го флота.
От полковника Вильяма Сазерленда.
"Выражаю вам благодарность за то, что вы прошли через столько битв."
"Поскольку вы обязаны доложить нам о своих действиях,"
"всей команде оставаться на борту и ожидать дальнейших распоряжений."
Вы говорите, ожидать на борту?
Верно. Из-за слухов об атаке на Панаму,
здесь царит полный бардак.
Ну, пока что отдыхайте.
Войска ЗАФТ - база в Карпентарии
Кира такой неловкий!
Делает глупости, ударяется в слёзы!
Но он добрый! Он замечательный!
Это Крезе. Я вхожу.
Адмирал.
Не вставай.
Мне очень жаль.
Нет.
Я получил твой доклад. Ты действовал превосходно.
Нет.
Это я должен извиниться за то, что не смог помочь тебе быстрее.
Несомненно, была принесена большая жертва. Но это было неизбежно.
Это лишь показывает, каким сильным был враг... твой друг.
Это была череда жестоких битв.
Мигель, Николь, генерал Бартфельд, генерал Максимов...
и многие другие солдаты лишились жизни из-за него.
Твои навыки, позволившие победить его,
высоко ценят на родине.
Было решено наградить тебя Орденом Туманности.
И, к моему сожалению, с сегодняшнего дня
ты переведен в спец. войска, подчиняющиеся непосредственно Национальному Комитету Обороны.
Как же так... Адмирал...
Теперь ты ас, Асуран.
Ты будешь пилотом новейшего оружия.
Чтобы получить эту машину, тебе предписано вернуться домой.
Но...
Твой отец был назначен Председателем Верховного Совета.
Ты ведь слышал об этом?
А, да.
Председатель Зара стремится быстро завершить эту войну.
Я искренне желаю, чтобы она поскорее закончилась, эта война...
Ради этого я хочу, чтобы ты приложил все свои силы.
Где... я?..
Ты узнаёшь это место?
Харо! Я в порядке! А ты?
Лакс-сан?
Ой! Называй меня просто Лакс, Кира.
Но я так рада, что ты меня помнишь.
Без проблем. Без проблем.
Ну что, он уже проснулся?
Да, преподобный Маркио.
Должно быть, ты удивлён, проснувшись здесь.
Госпожа Лакс очень настаивала, чтобы мы вынесли твою кровать на улицу.
Потому что здесь намного приятнее.
Лучше, чем в комнате, правда?
Я...
Ты лежал раненым в моём молельном саду.
Асуран!
Кира!
И я привёз тебя сюда.
Асуран!
Кира?
По...чему?
Почему... я...
Ты обладаешь "SEED", вот почему.
Кира.
Есть проблема!
Я...
сражался против Асурана.
Я не мог выжить.
Кира.
Есть проблема!
Харо! Харо! Харо!
Ничего нельзя было сделать.
Я убил...
его друга.
А Асуран...
убил моего друга.
Поэтому...
Ты пытался убить Асурана, да?
А Асуран - тебя.
Кира!
Но с этим ведь ничего нельзя было поделать?
Потому что это война.
Вы оба сражались с врагом.
Разве нет?
Я твой враг?
Похоже на то, Асуран.
Враг...
Перевод: g[UN]mAn Редакция, перевод песен: Hiroki
Олбанийский пакет соглашений?
Какой смысл сейчас выносить на повестку подобное?
Операция Spit Break уже утверждена.
Я не предлагаю принимать его как есть.
Но если мы вступим в боевые действия, будут жертвы.
Если есть какой-то шанс избежать этого - вы не думаете, что стоит попробовать?
Однако, не рассчитывайте, что мы согласимся на эти смехотворные условия заключения мира!
Они ведут себя так, будто уже выиграли войну!
Если мы сразу отвергнем это, заключить мир будет невозможно!
Это лишь жалкая попытка выиграть время.
Ведь Олбанийский пакет не обязательно отражает намерения всех членов Совета, верно?
Ваши доводы за проведение обсуждения неубедительны.
Да, да...
Значит, вы предлагаете отбросить любые попытки договориться
и в дальнейшем полагаться на оружие?
Вот какие мы на самом деле?
Экс-председатель Кляйн, вы переходите все рамки.
Мы действуем по общему согласию.
Я рекомендую вам прекратить делать замечания, основанные на личных эмоциях.
Прошу извинить.
Мы ценим ваши полезные суждения по этому вопросу.
Но остальное решать нам, действующим членам Верховного Совета.
А пока, пожалуйста, передайте преподобному Маркио
мою благодарность за выполненную миссию посланника.
Передам.
Надеюсь, что вы выберете верный путь, с прицелом на будущее.
Говорят, Аляска построена так, что выдержит даже удар ядерным оружием.
Сейчас его больше невозможно использовать,
к тому же, ЗАФТ и не собирается.
Единственный наш вариант - проникнуть в Гранд Поро, других вариантов нет.
Но и это будет нелегко.
Мы не можем лезть туда неподготовленными.
Мы должны постоянно быть в курсе ситуации на Аляске.
Однако, так как это особая миссия,
вы должны строго соблюдать секретность.
Как бы вы ни хотели рассказать кому-то о своих приключениях, дождитесь конца войны.
Есть!
Неизвестно, откуда может произойти утечка информации.
Обьединённое Верховное Командование Земного Альянса, Аляска JOSH-A
Объединённый оперативный центр.
Это Архангел из 8-го флота.
У меня вопросы по поводу отданных нам приказов.
Все приказы, касающиеся вас, отдал полковник Сазерленд.
Тогда, пожалуйста, соедините меня с полковником.
Полковник сейчас на заседании. Я не могу вас с ним соединить.
Как я уже говорила, у нас на борту пленный пилот ЗАФТ!
Мы даже насчёт него всё ещё ждём приказа!
Повторяю: "Всей команде ожидать дальнейших приказов на борту."
Это всё, что я сейчас могу сказать.
Мириаллия.
Съешь хоть чуть-чуть чего-нибудь.
Ты спишь по ночам?
Наверное, не можешь заснуть.
Тори.
Ну когда наконец нам разрешат сойти на берег?
После прибытия в штаб-квартиру пять дней проторчать на борту. Это что-то новое.
Но нам говорят продолжать работать.
А ведь у нас лишь один Скай Граспер.
Как насчет заняться починкой Бастера? Время убить...
И какая нам польза от починки вражеской машины?
Изначально-то он принадлежал нам.
Это точно.
Но ведь только координаторы могут ими управлять?
Мири, пошли. У нас же некому на нём ездить.
Сай. Ээ...
Тори!
Что?
Тори! Что?
Нет!
Прекрати.
Если это не срочно, поговорим позже.
Саи!
Разрешите.
Подожди здесь. Возьму у доктора какое-нибудь лекарство.
Что-нибудь от бессонницы, ладно?
Эй, доктор!
Что тебе?
Что? Я...
Толле пропал. Кира пропал.
У всех горе.
Мне тоже тоскливо.
Так что я...
утешать тебя сейчас не в состоянии.
Извини.
Попроси кого-то другого.
Саи...
Но...
Я на самом деле...
Флей!
Ты ведь знал?
На самом деле я ничего не испытывала к Кире!
Прекрати! На самом деле я ничего не испытывала к Кире!
Ты любила Киру!
Нет!
Не нет, а да!
В начале я не понимал что к чему, но...
Он...
добрый.
Потому что...
Такой он человек - вот почему.
Неправда! Неправда! Неправда!
Чего ты так уставилась?
Я страшный? Необычный?
Всё в порядке. Я связан по полной.
Интересно, почему ты опять плачешь?
Надо же, на этом корабле есть такая девушка.
Если ты так боишься, тебе нечего делать в армии.
Ага, или твой никчемный натуральный парень погиб?
Ты что делаешь? Ах ты!..
Неправда! Неправда!
Мириаллия!
Отпусти!
Успокойся, Мири.
Толле! Толле пропал!
Почему этот тип...
...этот тип здесь?
Мириаллия!
Почему? Толле...
Толле пропал! Почему?
Мириаллия...
Флей?
Координаторы...
Пусть все они сдохнут!
С завтрашнего дня, мы будем проводить расследование
боевого пути, пройденного до этих пор Архангелом из 8-го флота.
Есть!
Майору Мари Рамиас,
майору Муу Ла Фраге
и старшему лейтенанту Наталье Баджировой
прибыть сюда завтра на 7:00.
Не все идет так, как хотелось бы мне.
Я сжимаю колени в отчаяньи.
Нет, я не смогу больше держаться.
Ах, я плакал всю ночь напролет И слезами встречаю рассвет.
Да, я понимаю - ты был совершенно прав.
Да, и могу я вернуть все назад,
Но увы - я держусь за свою дурацкую гордость,
И я не могу отступить - ведь уже поздно.
Хорошо бы попробовать еще один разок...
И мы спрячем подальше все наши чувства,
Пока не воплотятся мечты...
Мы пытались выжить.
Пытались защитить.
Пытались довести дело до конца.
Вот и всё.
Когда другие оглядываются на путь,
по которому мы пронеслись, собирая шрамы,
их интересует лишь хладнокровный анализ результатов.
Когда гнев, не имевший выхода, выплёскивается на что-то,
что он пробудит в груди?
В следующей серии Mobile Suit Gundam SEED
"Пришествие тьмы"
Что ты уничтожишь с такими мыслями, Гандам?