ZAFT?.. Транспорт?
Cамолет Сил Земли?
Это маленький остров...
Необитаемый?
Солдат ZAFT?!
Стой!
Где мы потеряли ее? Связь есть? -- Фаза 24. Война для двоих.
Не отвечает. Связи нет. -- Фаза 24. Война для двоих.
Слишком много посторонних объектов на радаре. Мы только знаем, что она покинула зону сражения.
Можем подтвердить, что она пропала без вести?
Как это?
Пропал без вести - это когда солдат пропадает во время боя.
Другими словами - скорее всего, этот человек погиб.
Не спешите с выводами, лейтенант Баджирова.
У нас нет уверенности, что ее сбили.
Сколько времени до захода солнца?
Примерно час.
Вы собираетесь организовать поисковую операцию? Мы находимся на территории ZAFT!
Будет трудно искать ее с воздуха.
Как только будут закончены обслуживание и дозаправка, мы используем Страйка для поиска под водой.
Капитан!
Пишите чего хотите в своих отчетах или докладах, или как там они у вас называются!
Я не могу оставить... её...
Солдат Сил Земли?
Может, это тот пилот?..
Девушка?
Ну, что с тобой?!
Ты... и вправду из Сил Земли?
Не видел у тебя идентификационного жетона.
Кроме того, никогда не слышал раньше подобного крика в бою.
Ну, извини.
Это ты подбила наш транспорт?
Я видет самолет на другой стороне острова.
Это вы меня подбили!
Из какого ты подразделения?
И почему ты летела здесь одна?
Я не солдат! И не состою ни в каком подразделении!
Думаешь, я хотела попасть сюда?!
А ты...
...один из тех, кто атаковал Гелиополис?
Я тоже была там.
Я была в Гелиополисе, когда вы, ребята, уничтожили его!
Наверняка сигнал бедствия был послан,
но, скорее всего, это не поможет при таком качестве радиосвязи.
Здесь поблизости есть несколько небольших необитаемых островков...
Может статься, она на каком-то из них.
Ясно.
Неловко просить тебя после такого ужасного дня.
Ничего, я в порядке.
Даже если не найдешь никаких следов, возвращайся через два часа.
Если так ничего не найдем, придумаем еще что-нибудь.
Все в порядке.
Для нас очень важно, чтобы ты смог отдохнуть.
Так что... Обязательно возвращайся через два часа.
Страйк, запуск!
Военные силы ZAFT: База в Карпентарии.
Исаак! Об Асуране что-то известно?
Друзья, члены команды Зары!
Сейчас я представлю вам первое задание нашей славной команды!
Важнее задания быть не может.
Мы ищем своего командира!
Ну, ничего не поделаешь, раз уж его транспорт подбили...
В настоящее время главный штаб слишком занят, чтобы протянуть нам руку помощи,
так что они просят нас самих поискать своего начальника.
Мдааа... Неплохой старт для нашей команды.
Солнце уже заходит. Начнем наши поиски завтра.
Что за!..
Он в Игисе.
Даже если его и подбили, я бы не стал особо беспокоиться.
Это не в атмосферу падать из космоса.
Так что вот. Спокойно отдохните сегодня ночью в казармах.
Как было сказано, авианосец будет готов выйти в море завтра... Тогда и начнем.
Ни один канал ничего не ловит.
Шторм?
Черт!
Эй, ты.
Ты чем занимаешься?
А так не понятно?
Я не могу двигаться!
Не стой столбом! Помоги выбраться!
Может, не стоит мне указывать?
Просто вытащи меня побыстрее отсюда!
Ты в порядке?
Что смешного в крабе?
Извини.
Просто у меня нет опыта в таких делах.
Чего, на PLANT`ах крабы не водятся?
Эй, ты куда собралась?
Дождь идет, я хочу помыться.
Я вся в песке.
Как приятно!
Делай что хочешь, но без оружия ты не представляешь опасности.
Что ты имеешь в виду?!
Похоже, у тебя краб под блузку заполз.
Ты прав...
Кагалли...
Где же ты могла упасть?
Перевод на русский - Hiroki & Kyte. Корректировка - brom, Тюлень.
Вот...
Плохие условия для радиоволн.
Похоже, нам придется провести здесь ночь.
Это из-за вас такие проблемы с радиоволнами!
Эти меры были приняты после ядерной атаки Сил Земли.
Еда есть еда, хоть она, может, и с ZAFT.
Твой вещмешок унесло в море?
Так ты меня не свяжешь?
Если бы мне удалось взять твой пистолет, мы бы поменялись местами.
Если такое случится, ты будешь выглядеть идиотом!
Чего ты смеешься?!
Думаю, ты никак не хочешь сдаваться.
Если ты попытаешься взять мой пистолет, мне придется тебя убить.
Так что даже не думай об этом.
Ты смогла выжить в Гелиополисе и на этом острове, так что не испытывай удачу.
Никогда бы не подумала, что солдат ZAFT будет беспокоиться о моей жизни.
Насчет Гелиополиса...
Мы никогда не предполагали, что такое может произойти.
Мобильные доспехи, сделанные Моргенройте для Сил Земли...
Мы должны были забрать их и скрыться.
К чему это все?..
Неважно, как вы предполагали, получилось, что вы атаковали и уничтожили колонию!
Еще получилось, что Орб сначала декларировал свой нейтралитет, а потом стал производить такие вещи у себя в Гелиополисе.
Мы сражаемся, чтобы защитить PLANT`ы.
Мы не можем просто подставлять другую щеку.
То же самое и Земля!
Мы воюем с вами, потому что вы нападаете на нас и творите беспорядки на Земле.
Моя мама была на Юниусе-7.
Это был обычный сельскохозяйственный PLANT.
Безвинные люди погибли в одно мгновение.
Даже дети...
Разве мы могли сидеть, сложив руки?!
Многие из моих друзей тоже погибли.
И все они погибли из-за ваших атак!
Давай закончим.
Что бы мы не говорили, ничего от этого не изменится.
Я так и знала!..
Новая модель земного мобильного оружия.
Отец, ты предатель!
Эй, ты что, спать собираешься?
Ну... Эээ... Да нет...
Сразу после приземления... Срочная переброска...
Этот парень...
Я же сказал - я в порядке.
Я достаточно отдохнул, как мне велели.
Что значит "в порядке"?
Трудно назвать это хорошим отдыхом - прилечь на часок, при этом так нервничая!
Кроме того, ты игнорировал указанное капитаном время возвращения.
Но...
Ну, ну... Все в порядке. Все будет в порядке.
Знаешь, ты странный. Во многом.
Солнце взойдет через 5 часов. Тогда я отправлюсь на поиски.
Я тоже так не могу. Я чувствую свою вину.
Командир...
После того, как ты сам сделал всю работу, мне неудобно тебя просить...
Не пытайся сделать все сам.
Она сильная девушка.
С рассветом - я уверен - мы найдем ее.
Все будет в порядке.
Как можно спать, оставив врага без присмотра?
Нас атакует ZAFT!
Мобильные доспехи вторглись на территорию колонии!
Если ты попытаешься взять мой пистолет, мне придется тебя убить.
- Ах, ты! - Прости!
Я не хочу стрелять в тебя!
Но ты ведь снова нападешь на Землю с помощью этой машины!
Я отлично понимаю вину Орба в ее создании!
Но этот... Этот мобильный доспех...
Он убъет многих людей на Земле!
Тогда стреляй.
Это я нажимаю на спусковой крючок.
Я пилот ZAFT.
Я не позволю тебе тронуть мою машину.
Если ты выстрелишь...
Я тебя убью.
Но пока ты пилот этого мобильного доспеха, мы с тобой враги.
Так что нет другого выбора, кроме как одному из нас исчезнуть?
Черт!
Кто же бросает пистолет, снятый с предохранителя?!
Извини...
Невероятно... Да что с тобой?
Ну... Просто... Я...
Это тогда?..
Ничего особенного.
Лучше убедиться в этом.
Тебе незачем беспокоиться.
Дай-ка я...
Я сам могу справиться!
Я сказала, что посмотрю!
Забудь об этом!
Просто дай мне посмотреть!
Если не дашь мне возможность помочь, как я смогу отплатить тебе?
Это все, что я могу!
Ну ладно... Может, сначала немного оденешься?
Думаю, твоя одежда высохла.
Асуран... Асуран... Как слышишь меня? Прием.
Николь?
Асуран? Наконец-то. Сейчас мы запеленгуем твой сигнал.
Что там?
Радиосвязь возобновилась.
С моря?
Сигнал бедствия?
Я нашел ее!
Помощь уже в пути.
Кроме того, кто-то еще подходит с моря.
Это со стороны твоего самолета.
Мне надо спрятать здесь этого парня.
Я бы предпочел избежать битвы в таком месте.
Я вернусь туда, где лежит мой самолет.
Спрячусь где-нибудь и стану наблюдать.
Ясно.
Пока!
Эй! Ты правда не из Сил Земли?
Правда!
Они даже не солдаты, но... все...
Я Кагалли! А ты?
Асуран!
Страйк!
Кира!
В следующей серии.
Команда Асурана загоняет Архангела в угол.
Приказ - уничтожить.
Бывшие друзья, стоящие лицом к лицу - теперь солдаты по разные стороны баррикад?
Под ударами четырех Гандамов Кагалли решает сказать свое слово.
Орб спокойно наблюдает за картиной боя, развернувшегося рядом с его водами. Что кроется за таким поведением?
В следующей серии Гандам SEED: "К мирной нации".
Прорвись через океан, Гандам!