Асуран Зара - тот, за кого я однажды выйду замуж.
Открой кабину.
Здравствуй, Асуран! Рада тебя видеть.
Подтверждаю.
Тогда забирай её к себе.
Его просто используют! А он что-то говорит о друзьях!
Это всё потому, что его родители натуральные...
Против чего ты должен сражаться?
Война настолько сложна.
ФАЗА-20 Спокойный день.
Идентификационный номер 285002.
Член команды ле Крезе, Асуран Зара.
У меня назначена встреча с госпожой Лакс.
Подтверждено. Проезжайте.
Давно не виделись, Асуран.
- Асуран. - Харо. Харо.
Прости, я немного опоздал.
О, неужели?
- Асуран. - Харо. Харо.
Это тебе...
Большое спасибо.
Эээ... Да что нашло на этих Харо?
Они просто приветствуют нашего гостя.
Пожалуйста, пойдём сюда.
Чувствуйте себя как дома...
- Харо. Асуран. - Харо. Харо.
Но тебе не кажется, что это немного досаждает?
Возможно, они взволнованны из-за тебя.
Мы ведь действительно давно не виделись.
Извини.
Окапи.
Отнеси, пожалуйста, эти цветы Алисе.
И попроси её принести чай.
- Харо. Асуран. - Харо. Харо.
Нэви-тян, ко мне!
Харо, как поживаешь?
Давай сегодня ты будешь у нас с усами.
Ну, вот и готово.
Ладно, усатый водит.
- Харо. Харо. Харо. - Харо. Харо.
Прости, что не смог вернуться к поминальной службе.
Ничего страшного.
Я помолилась о твоей маме вместо тебя.
Спасибо большое.
Я узнала, что ты вернулся...
...и с нетерпением ждала возможности встретиться с тобой.
В этот раз ты сможешь остаться здесь ненадолго?
Ну... Это...
Мое расписание на выходные никогда не устанавливается.
Много людей за последнее время поступило на военную службу.
Даже некоторые из моих друзей ушли добровольцами на фронт...
Мне кажется, эта война разрастается всё больше и больше.
Наверное, это так... На самом деле...
Кстати, интересно, как поживает Кира?
Ты с тех пор не встречал его?
Наверное, он на Земле. Думаю, у него всё нормально, но...
Он твой друг детства, верно?
Да, верно.
С четырёх или пяти лет.
В то время мы жили на Луне...
Когда война вот-вот должна была разразиться...
... я по приказу отца вернулся на PLANT.
Я думал, что он вскоре последует за мной...
Когда я говорила с ним о Харо...
...он сказал мне, что ты ничуть не изменился.
Он счастливо улыбнулся и сказал...
...что это ты сделал его Тори.
Похоже, Кира до сих пор бережно хранит его.
Он всё ещё у него?
Да. Я видела его несколько раз у него на плече.
Извините меня.
Его зовут Тори. Он мой друг... как бы...
Вот оно как...
Я... люблю его.
Я не говорю, что мы должны захватить Землю...
...или бесконечно продолжать эту войну.
Однако, пока ситуация продолжает развиваться в этом направлении...
...несомненно, мы должны принять меры, чтобы с ней справиться.
Вначале, предательство нейтральной колонии ОРБ... Гелиополиса...
...заявившей о нейтралитете ...
Дорогой. Тебе пора.
... и инцидент с мисс Лакс....
Да, я знаю.
Мне бы хотелось верить им и продолжать вести переговоры.
Однако, после того что они сделали, нельзя доверять им.
Это правда...
То, что говорит Зара - правильно.
Скорее, труднее понять позицию Кляйна.
Ты ведь пилотировал Блиц, да?
Я видел его конструкционные данные.
При взгляде на них тебя сразу охватывает страх.
Выключить телевизор!
Машина прибыла.
Операция "Мгновенный прорыв"...
Мы должны обязательно утвердить её сегодня.
Как и сказал Зара, мы больше не можем позволить себе затягивать эту войну.
Капитан ле Крезе говорил тоже самое.
Похоже, если эту операцию одобрят, ты снова покинешь нас.
Прости.
Нет. Всё нормально.
Я очень горжусь тобой.
Пока ты дома, можешь делать что хочешь.
Да...
Я провожу его.
Ты думаешь, что обманешь их, показывая это?
Я просто предоставляю им точную информацию.
Ты говоришь об информации, что выбрал сам?
Операция, предложенная тобой,...
..."Мгновенный прорыв", вероятно, будет одобрена сегодня.
Общественное мнение поддерживает тебя. Теперь это уже ничем не остановишь.
Мы принимаем меры с всеобщего согласия, Сигель.
Пожалуйста, не забывай это.
Но, сильнее разжигая войну, вы только увеличиваете ненависть.
Насколько далеко вы собираетесь зайти?
Вот почему мы стараемся закончить её быстрее.
Нет смысла затевать войну, если не можешь победить.
Мы, Координаторы - совершенно новая раса.
Нет нужды сосуществовать с натуралами.
Мы уже достигли нашего предела!
Какая ещё новая раса?
Неважно, сколь сильно мы ни поощряли браки,...
...уровень рождаемости третьего поколения постоянно снижается.
Наша дорога и до сего момента не была лёгкой.
Несомненно, мы преодолеем...
...и это препятствие...
Если мы сосредоточимся, и будем вместе работать...
Патрик! Жизнь появляется естественным путём! Её нельзя сотворить!
Пойми, эти понятия и ценности весьма устарели!
Люди совершенствуются... ради лучшего будущего...
Но обязательно ли это приводит к счастью?
Президент Зара, пора. Пожалуйста, пройдите в зал заседаний.
Это - всеобщее согласие... Председатель Кляйн.
У нас сейчас ситуация, когда мы просто не можем отказаться от нашей силы...
...и оставить путь эволюции натуральным.
Мы не эволюционировали, Патрик...
Сейчас мы начнём...
...наше собрание по предложениям, представленным на рассмотрение Верховного Совета.
После подробного обсуждения...
...между членами комитета, мы проведём голосование.
Итак, предложение № 1, осуществление операции "Мгновенный прорыв"...
Чёрт.
Ле Крезе слушает.
Это я.
Председатель Комитета Зара.
Но я полагал, что совет все еще находится на сессии.
Предложение, что мы представили совету, было одобрено.
Нам ещё осталось рассмотреть два или три предложения...
...но когда всё закончится, я хотел бы с тобой встретиться, чтобы обговорить некоторые детали.
Возможно позже сегодня вечером.
Хорошо. Я встречусь с вами.
Если мы будем решительны, Земля не будет представлять для нас угрозы.
Тешьте своё тщеславие сколько хотите... Патрик Зара.
Очень жаль. Я надеялась, что ты отобедаешь со мной.
Извини.
Мой отец вернется, как только заседание совета закончится.
Он сказал, что хочет встретиться с тобой.
Мне надо ещё многое сделать...
Поэтому... Возможно, я не смогу прийти...
Вот как... Тогда ничего не поделаешь.
Если у меня будет время, я, конечно, зайду.
Правда? Я буду ждать.
- Ну, спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Наверное, тебе сейчас нелегко, Асуран.
Харо. Харо. Нехорошо!
Я надеялся, что больше никогда не испытаю то чувство снова.
Кира. Кира Ямато!
Асуран? Асуран Зара!
Да. Я много раз видела её у него на плече. Зелёную птичку.
Чёрт! Разве это не возможно? Кира!
Кира. Тебе лучше остаться здесь.
Когда я открою дверь, стань туда, где он не сможет тебя увидеть.
Ты же ведь не хочешь, чтобы Сай снова пришёл в бешенство?
Сай?
Ты как?
Ничего.
Одна неделя может показаться вечностью...
...но раз это правило, мы немногое можем сделать. Держись.
Понимаю. Я буду в норме.
Здесь полно пещер и заброшенных шахт.
А вот тут мы установили наши мины.
Это место идеально подходит для сражения.
Враг, вероятно, подумает точно так же и придёт...
Это хороший шанс использовать установленные нами мины.
Вы и вправду справитесь со всем этим?
Мы-то в норме, а вот вы, парни, с вашим вооружением...
...понесёте серьезные потери.
Если бы мы сделали, как говорил Тигр...
...и работали на них...
... мы бы смогли жить мирной жизнью.
Как и в Ванадии.
На самом деле, кое-кто из женщин просили нас подумать над этим.
Но методы правления зависят от капризов их правителя.
Как вы думаете, сколько сотен лет наши семьи страдали из-за этого?
Нами не будут управлять. И мы не будем управлять.
Это единственное наше желание.
Если мы вернём захваченный Тигром восточный аэропорт...
... то наше желание может осуществиться.
Мы просто на время воспользуемся вашей силой.
Этого и так довольно много. Незачем о нас беспокоиться.
Хорошо! Я понял. Капитан?
Ясно.
Тогда, нападём на Лессепс...
Мы охотно соглашаемся и поможем.
Там!
Ух ты...
Чем вы занимаетесь?
А, Толле, погляди сюда. Она на самом деле удивительная.
Довольно неплохо. Э... Кагалли, правильно?
Ты имеешь опыт реальных воздушных боев?
Думаю, в меня попали дважды.
Но это же удивительно.
Меня сбили ещё в самом начале.
Меня тоже.
Что? Вы все уже это попробовали?
Вы, ребята, никудышные солдаты.
Вы даже не стреляли из оружия, так?
Значит, вы умрёте.
У нас сейчас война идёт. Война.
Действительно.
Да ладно. Опыт стрельбы не то, чем можно хвастаться.
Солдат, не потративший ни пули, тоже не повод для гордости.
Можно мне попробовать? Разрешите мне попробовать!
Давай, но это не видеоигра.
Да! Я знаю!
Я буду считать это обучением, и отнесусь к урокам серьезно.
Тогда всё в порядке. Но если тебя собьют, останешься сегодня без обеда!
Ладно. Старайся изо всех сил.
Вы не готовы летать на настоящем!
Да знаю!
Кира?
Что это такое? Что ты делаешь в такой темноте?
Что ты тогда делала?
Ты ведь заходила к Саю?
Сай... Такой дурак...
Ему никогда не победить тебя.
Такой глупый...
Ф-Флей?
Кира?
Кира, что случилось?
Кира...
Всё хорошо, Кира. У тебя есть я...
Фле...
Да прекрати же!
Кира?
Прости...
Кира!
Тогда...
Я доверяю тебе осуществить "настоящую" операцию "Мгновенный прорыв".
На предстоящих выборах преемником председателя Кляйна несомненно станете вы...
Я прослежу за приготовлениями.
Тогда у меня нет выбора.
В следующий раз, пощады не будет!
Обещаю тебе то же!
Правило простое.
Если с врагом на пути нельзя разминуться - его следует уничтожить.
Но кто установил такое правило?
Прежде чем успеешь подумать...
...раскаленная земля превращается в поле битвы.
Чья жизнь в прицеле оружия, направленного друг на друга?
В следующей серии Гандам SEED...
..."Конец песчаной бури"
Спусти курок, Гандам!