Тогда, встречаемся через 4 часа.
- Будь осторожна. - Я знаю.
Ты тоже.
Аль-Джайри из тех людей, с которыми надо держать ухо востро.
Энс... Ямато, хорошо провести тебе время.
Я... Я на тебя рассчитываю.
- Поехали? - Да.
Эй, хватит уже стоять столбом.
Ты же мой телохранитель.
Тут... и вправду штаб Тигра?
Это место такое оживлённое и мирное...
Иди за мной!
Может, оно и выглядит мирным, но зрение легко обмануть.
Вот оно истинное лицо здешнего правителя.
Всех непокорных беспощадно убивают.
Этот город принадлежит ZAFT... и Тигру Пустыни...
- Бежим наперегонки! - Я выиграю! Фаза 19 Клыки Врага
- Эй! Подождите меня! - Сюда!
Вот чёрт. Тащит в кабину всякий хлам.
Чего он живёт в кабине?
И сколько уже это продолжается?
Кто знает.
По-моему с тех пор, как мы прибыли на землю.
Вряд ли у него было много времени, замутить с девушкой раньше.
Та девушка... ведь подружка Сая?
Неужели она с Кирой…?
Неожиданно? Возможно...
Я тоже так думал, но...
Не знаю, толи роковая ситуация свела их вместе...
...толи из-за того, что они вместе ситуация стала роковой.
В любом случае, нынешнее состояние парня никуда не годится...
Кира!
Ответь мне, Кира!
Пусть так, но я поступила слишком легкомысленно.
Он такой одарённый пилот, поэтому...
... я совершенно забыла, что он - всего лишь ребенок, не получивший даже базового обучения.
Это не только твоя вина. Но и моя тоже.
Его достижения были невероятны. Но он, наверно, был доведен до отчаяния.
Мы никогда знаем, когда на нас нападут.
И когда это случается, он чувствует себя ответственным за защиту корабля.
Думая так, он угодил в собственный капкан.
Есть идеи, как решить эту проблему?
Ты же его наставник.
Мои идеи лучше не стоит упоминать.
Как я и чувствовала.
В любом случае...
... надеюсь, сегодняшняя загородная прогулка изменит его настроение.
Хорошо быть молодым.
Меня удивили смелые действия капитана.
Меня тоже. Пусть хоть и несколько часов...
...но разрешить Ямато покинуть корабль?
Прошлой ночью я была в комнате Киры!
Довольно.
Если я стану серьёзным, у тебя против меня не будет ни шанса.
Я тоже хочу прогуляться.
Телохранитель... Неужели он такой сильный?
Координатор есть координатор.
Что-то не так?
Я почему-то немного нервничаю...
...когда Киры здесь нет...
Не волнуйся. Он скоро вернётся.
А пока мы позаботимся о защите корабля.
Точно.
Ладно. Идём в другое место.
Д-Да.
Вот так сюрприз.
Никогда бы не подумал, что вы придёте к нам.
Наверно, довольно хорошо живётся монополизировав воду, а Джайри?
Будь у меня выбор, я бы предпочёл никогда не видеть твою рожу снова.
Но ничего не поделаешь.
Мы не можем себе позволить, чтобы наши запасы иссякли.
Лучше тебе изменить образ мышления.
Разве ваши жизни не намного важнее ваших убеждений, Сахиб Асман.
Вода принадлежит всем.
Разве нет? Вода всегда останется водой.
Тебе просто необходимо её пить. Она-то, что сохраняет нам жизнь.
Я не намерен с тобой сейчас спорить!
Скажи мне. Ты выполнишь нашу просьбу или нет?
Почему бы нет... Мы всё сделаем, чтобы помочь нашим соотечественникам.
Почему бы нам не обговорить детали на фабрике?
Мы купили почти всё, что нам нужно.
Но запросы той девушки, Флей, нелепы.
Латекс марки Еризарио и духи...
Такие вещи здесь не продаются!
Спасибо, что подождали.
Что это?
Донель-кебаб!
Фух! Как я устала и проголодалась!
Давай есть. Только вначале добавь в него немного этого соуса "чили".
Эй подождите, подождите!
Соус "чили" в кебаб? Вы спятили?
Правильнее, добавить немного этого йогуртового соуса!
Или, вместо того, чтобы говорить, что это правильно, может мне положить его?
Точно! Если не положить йогуртового соуса в это блюдо...
...это будет кощунством по отношению к кебабу!
Кто, черт возьми, ты такой?
Ты не имеешь никакого права подходить к незнакомцам и указывать, как им есть!
Как можно...
Вкуснятина!
Давай и ты тоже!
Кебаб и соус "Чили" просто предназначены друг для друга!
Эй!Не прививай свои дурные привычки этому парню!
Что ты делаешь? Отвали!
А какого чёрта ты творишь...!
Этот парень такой беспечный.
Что за дети за тем столом?
Наверное, дети живущие поблизости. Надо быть идиотом, чтобы открыто болтать с Тигром.
Мы пошли.
Свет фейерверка даст нам знать, что пора начинать.
Пусть твоя душа покинет тело и вернётся в космос, чёртов координатор!
Что ж, я должен извиниться.
Нет. Как ни странно, смесь из них тоже не так уж плоха.
Вы накупили столько еды. Планируете вечеринку?
Заткнись. Не твоё дело.
И вообще кто ты такой?
Уселся за наш стол и начинаешь нам лекции читать о всякой ерунде.
Ложись!
Вы не ранены?
Ч-Что происходит?
Умри, координатор! Чудовище из космоса!
За нашу чистую и синюю Землю!
Синий Космос?!
Вперёд! Убейте их всех!
Хорошо. Всё кончено!
Ты даже не знаешь, как обращаться с оружием?
Ну как бы то ни было...
Капитан!
Вы в порядке?
Ага. В порядке. Всё благодаря этому парню.
Эндрю Бартфельд.
Тигр Пустыни.
Парень, ты спас мне жизнь!
Спасибо.
Вода, еда и топливо уже приготовлены.
Осталось только это...
75-милиметровые АP снаряды.
Моргенроете EQ-177, устройства магнитного экранирования.
Комплекты радара Марк 500, и...
Вот это да, они подлинные.
Я поражена.
Серьезно... откуда они у вас?
Здесь множество подземных путей...
...о которых вы не знаете.
Трудно сказать что-то ещё, но, что я всё-таки получу взамен...
Я знаю. Ну? Это то, что вы ищите?
У нас нет проблем с контрабандой.
Уверен, что достанешь всё, что мы попросили?
Ну конечно.
Взгляни на это.
Откуда такая сумма? Они шутят?
Драгоценная вода стоит не дёшево.
Она, в конце концов, то, что поддерживает в нас жизнь.
Кисака!
Вы ведь принимаете Земные деньги?
Да. Это было бы прекрасно.
Тогда, немедленно доставьте всё это.
Э-Это же невероятно.
Для меня это уж слишком.
Ну, пойдёмте со мной.
Нет, нам вправду пора идти.
Нет, нет.. Я прервал ваш отдых, к тому же вы меня спасли...
Да ещё её одежда вся в соусе.
Я просто не могу отпустить девушку в таком виде.
Это моя политика.
Сюда.
Эта та девушка, Энди?
Да. Постарайся отмыть её.
Она вся в "чили", йогуртовом соусе и чае.
Ты ела кебаб?
Что ж, пойдём со мной.
К-Кагалли.
Не переживай, она будет готова в мгновение ока.
Пожалуйста, подожди здесь с Энди.
Эй, проходи сюда.
Я абсолютно уверенн в своём кофе.
Давай. Присаживайся. Чувствуй себя как дома.
Подтверждение 01.
Ты видел такое раньше?
Нет.
Не понимаю, почему его называют камнем кита?
Держи. А тебе он кита напоминает?
Даже и не знаю...
Как ни посмотришь, они похожи на крылья.
Ведь у китов нет крыльев.
Да, верно.
Но это считают доказательством того...
...что Землю посещали внеземные существа...
Я лишь пытаюсь спросить, "Почему его называют китом?"
Какое бы название ему подошло лучше?
И вправду ничего не приходит в голову.
Кстати, как кофе?
Похоже, ты ещё не можешь оценивать вкус как взрослые.
С одной стороны это приятно, с другой нет.
Неприятно?
Разве ты так не думаешь?
Все, из-за того, что они нашли эту вещь, она дала надежду ... или возможность.
Значит, человечество может прогрессировать ещё больше.
Это и положило начало этой войне.
Мне этого не нужно.
Не вертись.
Энди!
Да, да...
Эй. Проходи.
Д-Девушка?
Как ты смеешь?!
Н-Нет! Я хотел сказать, "Ты была девушка?"...
Это то же самое!
Что?
Кира и Кагалли ещё не вернулись?
Да.
Время прошло, а они не пришли.
Саиб и остальные ещё не прибыли?
Нет, еще.
Радиосигнал очень слабый, я не могу связаться с ними напрямую.
Когда вы снова с ними свяжетесь, пошлите нескольких из них сюда.
Есть сообщения о нападении террористов из Синего Космоса в городе.
Я хотел бы провести тщательный поиск, но со мной мало людей.
Сержант Хал! Свяжите меня с лейтенантом Баджировой.
Да!
Кира.
Это платье очень тебе идёт.
Похоже, тебе не впервой носить такие наряды.
Болтай, что хочешь.
Идеальная женщина, если бы молчала.
А ты и вправду Тигр Пустыни?
Зачем ты заставил меня надеть такое платье?
Это одно из твоих любимых хобби?
Его выбрала тебя Айша.
И что значит, одно из моих "любимых хобби"?
Замаскироваться и развлекаться в городе...
...или приказать жителям оставить город, перед тем как его сжечь. Вот что я имею в виду.
У тебя красивые глаза. Они - искренни.
Очень красивые глаза.
- Не шути со мной! - Кагалли.
Ты тоже из тех, кто лучше умрёт?
А как ты? Что ты думаешь?
Как ты считаешь, что нужно сделать, чтобы закончить эту войну?
Как пилот мобильного доспеха?
Эй! Как ты узнал?
Слишком большая искренность - может оказаться проблемой.
Разве война не похожа на спортивное состязание....
...без ограничения времени и счёта.
Тогда как решить, кто будет победителем?
И где поставить точку?
И... где?
Уничтожение всех врагов... разве не так?
Лучше тебе не делать глупостей.
Даже если ты - берсерк, ты не сможешь выбраться отсюда живым.
Берсерк?
Все здесь такие же как и ты. Мы - координаторы.
Т-Ты...
Я дважды видел тебя в бою.
Твое корректирование давления на поверхность пустыни...
...параметров тепловой конвекции...
Похоже, ты обладаешь исключительными способностями даже среди нас, координаторов.
Я не настолько наивен, чтобы считать такого пилота натуралом.
Вдобавок...
...твои незаурядные боевые навыки, продемонстрированные раньше...
Я не знаю, почему ты решил сражаться против собственного народа...
...но пока ты пилот того мобильного доспеха...
...ты и я - враги.
Значит, один из нас должен исчезнуть.
К-Какого дьявола...?
Но сегодня ты спас мне жизнь и тут не поле сражения.
Теперь можешь идти.
Приятно было поговорить с тобой...
...хотя я не могу сказать, была ли от этого на польза.
Увидимся на поле битвы.
Эй. Что происходит? Ведь парень вроде ещё не вернулся?
- Кто в нём? - Что происходит?
Чёрт! Почему?
Эй! Остановись! Идиот! Кто же там?
Недавно... Я заметил, как Сай слонялся здесь...
Но почему?
Вот чёрт...
Дурак!
Прекрасное время, проведённое вместе....
Тёплые и тихие воспоминания...
Однако, течение времени...
...заставляет задуматься о прошлом...
...когда ты видишь по-новому.
Разве счастье - двигаться вперёд?
Разве храбрость - оглядываться назад?
И слова, которые тоже... меняются...
В следующей серии Гандам SEED...
..."Спокойный день".
Открой дорогу в будущее, Гандам!