Ну наконец-то ты решил появиться, Страйк.
Это тебе за мою рану!
Дуэль? Его вооружение!
Получай!
Процедура спуска, фаза вторая.
Чёрт! И вправду становится опасно.
Вот же надоедливый народ!
Четыре минуты до входа в атмосферу!
Довольно!
Адмирал Халбертон!
Парень?!
Фаза третья! Выпустить абляционный гель!
Входим в атмосферу!
-Будь ты проклят! -Тебе не победить меня!
Фаза - 15: Одиночества
Кира!
Ты в порядке, Кира?
Он весь в поту. Что нам делать?
Жар всё не спадает. Где же доктор?
Кира!
Вот Аляска. А вот где мы.
Худшего места и не придумаешь.
Шлёпнулись прямиком на подконтрольную ZAFT территорию.
У нас не было выбора.
Мы не могли себе позволить разделиться со Страйком...
Кира!
Он хочет спускаться самостоятельно?
Страйк входит в атмосферу под другим углом!
Если так будет продолжаться, он приземлится далеко от нас!
Что?
Кира! Кира!
Ты можешь вернуться назад?! Возвращайся на корабль!
Невозможно!
На этой стадии у Страйка не хватит мощности!
Подведите корабль к нему!
Мощности Архангела должно хватить!
Но если мы это сделаем,корабль собъется с курса!
Это уже будет не важно, если мы потеряем из виду Страйк! Быстрее!
Страйк, стыковка! Отлично!
Кира! Кира!
Так или иначе, задачи нашего корабля и место назначения остаются прежними.
- Всё ли в порядке? - Да.
С Мисс Капитаном?!
Энсин Баджирова!
Если этот корабль погибнет...
...жертва 8-го флота окажется напрасной!
Всё нормально.
Вот и хорошо.
Ну что ж...
Пойду-ка узнаю как там дела у нашего парня и немного вздремну.
Вам тоже лучше поспать.
Капитану не к лицу быть таким измученным и истощённым.
Это не пойдёт вам на пользу.
Итак, как я и говорил,эта лихорадка не заразна, и его внутренние органы не повреждены.
Сейчас больше ничего нельзя сделать кроме как...
...давать ему побольше жидкости и постараться сбить температуру.
Однако...
Мне впервые приходится ставить диагноз координатору...
И поэтому я не могу с 100% уверенностью сказать, что мой диагноз точён.
Но я прекрасно знаю, что их физические возможности намного превосходят наши...
...поэтому я бы особо не волновался.
И всё же...
Быть может, внешне он и походит на нас...
...но внутри он совсем другой.
Тело обладает большей силой...
...мозг гораздо легче усваивает знания, ну и тому подобное.
Он не подвержен каким-либо смертельным болезням, и имеет сильную иммунную систему.
Конечно, если в него выстрелить, он умрёт...
...и иногда приступ лихорадки может приковать его к постели...
...но риск того, что с ним это случится, намного меньше, чем с любым из нас.
Вы слышали, какая высокая температура была в кабине, в которой он находился?
Нет.
Могу сказать только одно, никто из нас в ней бы не выжил.
Так что такая лихорадка для него не опасна.
Это Ла Фрага. Я вхожу.
Что-то случилось?
Да нет, ничего не случилось.
Я просто объяснял этим ребятам...
Внутри он совсем другой...
Расти!
Асуран?
Кира?!
Мигель!
Кира. Кира Ямато!
Значит это всё-таки ты, Кира.
Асуран? Асуран Зара!
Почему? Почему ты здесь?
Я хотел бы спросить тоже самое! Что ты делаешь в этой штуковине?
Кира!
Асуран?
Прекрати! Убери меч! Кира!
Мы ведь не враги с тобой! Разве я не прав!?
Зачем нам сражаться друг с другом?
Асуран.
Ты такой же координатор, как мы! Почему ты должен сражаться против нас?!
Архангел...
-Остановись, Кира! - Асуран!
Какое тебе дело до натуралов?
Почему ты сражаешься на их стороне?
Я не служу в войсках Земли!
Но на этом корабле есть люди, которых я знаю!
Там мои друзья!
А вот почему ты с ZAFT?
Почему ты участвуешь в войне?
Раньше ты говорил, что ненавидишь войну!
И зачем вы напали на Гелиополис?
Потому что невежественные натуральные...
...создают вещи вроде этой!
Асуран! Что ты задумал?
Я забираю тебя на Гамов.
Ты шутишь! Я не пойду на корабль ZAFT!
Ты же координатор! Ты один из нас!
Нет! Я не присоединюсь к ZAFT!
Хватит, Кира!
Просто позволь мне забрать тебя.
Иначе, мне придётся стрелять в тебя!
Асуран!
Кира! Идём с нами!
Зачем тебе оставаться с войсками Земли?
Поверь, я не хочу с тобой сражаться.
Но борту этого корабля есть люди, которых я хочу защитить.
Мои друзья на борту этого корабля!
Тогда у меня нет выбора.
В следующий раз, пощады не будет!
Я обещаю тебе то же самое!
Вот ты где!
Мне сказали, что Исаак с командой благополучно сели на Землю.
Мы только что получили сообщение.
Ясно.
Но дата их возращения пока не определена.
Как я понимаю, они некоторое время побудут на Гибралтарской базе.
Как там рана Исаака?
А...это...
Да вроде нет оснований для беспокойства.
В последний раз он сражался не хуже чем раньше.
Ну да, ты прав.
Но всё-таки что-то меня тревожит.
Например?
В конце концов, мы ведь провалили наше задание...
Мы не смогли захватить или уничтожить Страйк и эту новую модель корабля.
Ведь коммандеру приказали вернуться по этой причине?
Коммандер Ле Крузе не смог покончить с этим кораблём.
Комитет наверняка посмотрит на это с такой точки зрения.
Асуран?
Ах, да.
В любом случае нет причин для беспокойства.
Кроме того...
Похоже, это возращение связано с каким-то новым планом.
Разве?
Хотя возможно ты прав. Пойду проверю Блиц.
Страйк!
Если не собьёшь его, следующим могут сбить тебя.
Русский перевод Sasha_b Редактирование Brom Особая благодарность Hiroki за помощь в переводе
Ты проснулся.
Флей.
Тебе нельзя так резко вставать.
Где я?
В медицинском отсеке корабля.
Я слышала, что когда ты опустился на корабль, ты был без сознания.
Думаю, вряд ли ты что-нибудь помнишь.
Значит, мы уже приземлились.
Это - Земля... Пустыня... Мы совершили посадку прошлой ночью.
Вчера вечером я просмотрел руководство...
Весьма интересная штуковина.
Конечно, здорово знать, что на неё можно вешать снаряжения Страйка...
...но что, я теперь служба доставки?
Да с вашими способностями, лейтенант... коммандер...
...вы сможете доставить что угодно куда угодно.
Я благодарен адмиралу Халбертону за своё новое звание...
...но в такой ситуации от него мало проку.
Конечно, неплохо, что мне подняли оклад, но вот только когда я смогу его потратить?
Уже и на детей понавешали обязанностей.
Так наш парень уже энсин? Ну в конце концов, он всё же пилот...
Ага. А всех остальных сделали членами экипажа, второго класса. Ну надо же...
Не успеешь оглянуться, а из них уже получатся отличные солдаты.
Кстати как там наш парень, жар не спал?
Вроде бы сегодня утром его лихорадка прошла.
Даже и не знаю, что внушительнее, Страйк или тело этого парня.
Да кстати...
...почему Кира часто называет эту штуковину Гандамом?
А, эта надпись появляется на экране активации.
Наверное, это просто первые буквы каждого слова.
В армии используют только первую букву, "Г".
Кира уже встал?
Ага. Только что.
Он уже себя хорошо чувствует и вернулся в свою комнату.
Флей понесла ему еду.
Флей.
- Перерыв? - Как Кира?
Похоже, ему сейчас намного лучше. У него появился аппетит.
Будто бы вчера вечером и ничего не было.
Но доктор посоветовал ему оставаться сегодня в постели.
Его тело и вправду совсем другое.
Ясно.
Но я так рада, что он пошёл на поправку.
Ты наверное устала, Флей.
Ты ведь продежурила у постели Киры всю ночь.
Тебе лучше немного поспать.
Я в норме.
И я уже поела вместе с Кирой.
К тому же у меня нет обязанностей по кораблю, в отличие от вас.
Флей?
Нам нужно как можно скорее поставить Киру на ноги.
Я всё ещё переживаю за него, так что пойду к нему.
Флей. Но ведь ты знаешь...
Что знаю?
Да так, ничего особенного, но...
Сай.
Наше брачное соглашение - это решение моего отца.
Но моего отца больше нет.
Это было всего лишь устное соглашение...
...и с тех пор наше положение изменилось.
Так что, думаю, нас теперь ничего не связывает.
Флей!
Я слышал, что пилот Иджиса твой друг.
Нет... Я выиграла пари.
Кира?
Кира.
Ты должен сражаться, сражаться и сражаться, пока не умрёшь.
Лишь тогда я прощу тебя.
Моя вахта.
О? А это ещё что такое?
Чем это вы, ребята, занимаетесь?
Ах, да...
-Вахту принял. -Спасибо.
Кира?
Да?
Один из механиков попросил меня отдать тебе это.
Он сказал, "Раз это было в кабине Страйка, значит это Киры..."
Кира?
Спасибо те...
Кира?
Что с тобой?
Та девочка... Я не смог... спасти её.
Кира!
Я...
Кира... я с тобой.
Всё будет хорошо.
Ведь я сейчас с тобой...
Всё хорошо.
Мои чувства... защитят тебя...
Я только видела его изображение...
...но это, безусловно, он...
Новый корабль войск Земли, который построили на Гелиполисе...
...новая модель мобильного штурмового корабля, Архангел.
Что случилось?
Тигр покинул Лессепс.
Он направляется к этому кораблю с пятью BuCUEs!
Архангел приземлился далеко от своего пункта назначения.
Дети приняли решение стать солдатами и броситься в огонь битвы.
Но их стремления теряются в темноте,..
...как только перед Кирой вырастает новый могущественный противник.
Новая встреча с девушкой в океане песка...
Что принесет она нашим героям?
В следующей серии Гандам SEED...
"Огненная песчаная буря". Выплесни свою мощь, Гандам!