Космическая Эра, год 70.
Из-за трагедии, именуемой "Днем Кровавого Валентина"...
...напряженное состояние между Землей и ПЛАНТ....
...быстро переросло в крупномасштабный военный конфликт.
Никто не сомневался в победе землян из-за их численного превосходства...
...однако эти ранние прогнозы оказались ошибочными.
Почти 11 месяцев минуло с начала этой затянувшейся войны...
Первый слой пройден. Снизить скорость до отметки 4. Траектория, хорошая.
28 секунд до конца стадии охлаждения. Начинаю аэродинамический контроль.
Говорит Альфа 1. Оружие заряжено и готово к бою.
- Браво 2. - Чарли 3.
Дельта 4.
Второй слой пройден.
Дадим жару этим земляным червям!
Проходим слой турбулентности.
Снижение скорости до отметки 0,9.
Стадия охлаждения завершена. Позиция хорошая.
Да хранят нас небеса!
Активация запрограммированных координат снижения.
Начнём!
- За ZAFT. - За ZAFT.
За ZAFT.
ОРБ Космическая Колония Гелиополис.
Ось скорректирована, вправо на...
...6.51. Курс входа удовлетворительный.
Тормозные двигатели, выключены.
Передаём управление электромагнитной ловушке.
Снижение скорости до 2.56. Начинаю стыковку. Приготовиться.
Не делай такое серьёзное лицо, Адис.
Да, но, мне кажется...
...мы не опоздаем, если подождем завершения церемонии!
Будет слишком поздно. Мне подсказывает шестое чувство.
Допусти мы промах сейчас...
...и, в конечном счете, нам придётся расплачиваться за это своими жизнями.
Новейшая модель мобильного оружия Земли.
Мы должны захватить её, прежде, чем они увезут её оттуда.
Философы говорят - нет такой вещи как совпадение.
Всё случается по причине необходимости.
Значит, в этой войне...
... всю обнаруженную мной информацию ...
...я получил лишь потому, что возникла в этом необходимость?
"Нет смысла затевать войну, если не можешь победить".
Хотя это любимое выражение Патрика Зары...
... он далеко не единственный, кто так считает.
Враг тоже сражается не для того, чтобы проиграть.
Обе стороны сражаются за справедливость...
...но не могут найти компромисс друг с другом.
Каждый, кто стоит на поле боя, стреляет во врага во имя правого дела.
Я возражаю!
Если использовать ядерное оружие против ядерного оружия...
...то в скором времени ничего не останется!
Однако они уже использовали его!
Нужно просто не дать возможности применять ядерное оружие...
И глушитель нейтронов будет сдерживающим фактором!
Но он подавляет деления ядра.
Если такой штукой выстрелить по Земле...
...это ввергнет её экономику в хаос...
...и нанесёт большой удар по её энергетической индустрии!
К тому же его природа разрушает электронные волны.
Это сильно повлияет на жизни...
Сейчас не то время, чтобы показывать нашу доброту!
Я уверена, что они готовы нанести ответный удар!
Это оружие не должно использоваться. И всё же они использовали его!
Самой главной причиной,положившей начало этой войне, был "День Кровавого Валентина".
В качестве противодействия ядерному нападению...
ZAFT разработал и применил глушитель нейтронов...
... также известный как Н-глушитель.
Из-за Н-глушителя ни одна из сторон не может использовать ядерное оружие.
На поле битвы, где нет атомных двигателей и ядерных боеголовок...
... самым мощным видом войск вскоре стало специальное...
... мобильное оружие, разработанное нами, ZAFT, называемое мобильными доспехами.
В то время войска Земли обладали всего лишь мобильной броней...
...созданной из обычного вооружения.
Пожалуй, было естественно, что...
...они так отчаянно желали создать свое собственное новое оружие.
Однако...
...просто наложить запрет на ядерное оружие никоим образом не означает конец войны.
Голубь, символ мира...
...не рождается с острым клювом или когтями для смертельного удара.
Поэтому, если голубям приходится драться друг с другом...
...говорят, их бой долог и ужасен.
Это очень похоже на нашу ситуацию.
Я полагаю, по тому, что вы только что увидели, вы можете понять...
...что мы не собирались нападать на Гелиополис...
...и вся ответственность за его разрушение всецело лежит на войсках Земли.
На этом я заканчиваю свой рапорт.
Как я и думал. ОРБ был на стороне Земли.
Значит, это именно они нарушили соглашение!
Но представитель Асха...
Мы не можем доверять словам того, кто живет на Земле!
Однако, коммандер ле Крезе...
...эти мобильные доспехи войск Земли...
...они и вправду стоят тех жертв, которые мы понесли, чтобы получить их?
Чтобы рассказать вам об их изумительных способностях...
..я привел одного из наших пилотов, который не только пилотировал одну из этих машин...
...но и сражался против последней машины, которую мы не смогли забрать.
Я прошу, чтобы Асуран Зара доложил об этом.
Я разрешаю Асурану Заре выступить с рапортом.
Прежде всего, эта машина, известная как Игис.
Её главная особенность - способность трансформироваться.
GAT-X303.
Из-за своей структуры, существенно отличающейся от структуры других четырех машин...
...эта машина может трансформироваться в мобильную броню.
После трансформации, она оснащается главным оружием...
...580-миллиметровым, двух-фазовым энергетическим орудием, называемым Сцилла.
Она, как и остальные машины...
...оснащена имплантированной броней, известной как...
...броня фазового сдвига, которую всё же необходимо протестировать в реальном сражении.
Сейчас мы перепрограммируем ОС, чтобы выявить её максимальный потенциал.
Судя по её техническим характеристикам...
...можно предположить, что эта машина превосходит самое сильное оружие ZAFT...
...ГИНН, и в подвижности и в мощности.
GAT-X 102, Дуэль.
Данная машина была задумана для ведения ближнего боя...
...и имеет широкий диапазон применений.
Я полагаю, что она послужила основой для остальных 4-х машин.
Как и другие машины, она оснащена противовоздушной системой "Вулкан" - Игльстеллунг...
...а также имеет лучевую саблю и противолучевой щит.
GAT-X 103, Бастер...
...это - машина, способная вести огонь с дальнего расстояния.
Я полагаю, что её используют...
... для прикрытия и снайперских операций.
Она не оснащена щитом...
...но имеет 350-милиметров орудийную пусковую установку...
...которая при помощи специальной оснастки может становиться...
...сверхвысоко-импульсной, дальнобойной снайперской винтовкой...
... бронебойным ружьём...
...и высокоэнергетической, сфокусированной лучевой винтовкой.
GAT-X207, Блиц.
Покрывая поверхность брони...
...частицами газа, называемыми "коллоидным миражом"...
...эта машина становится фактически невидимой для вражеских глаз.
Несмотря на неудобство, связанное...
... с её неспособностью использовать броню фазового сдвига, когда она использует коллоидный мираж...
... это позволяет ей быстро подкрадываться к цели и уничтожать её.
Можно предположить, что эта машина была разработана для использования при молниеносных атаках.
Она также оснащена своим собственным оружием, Трайкерос и Глейпнир.
И, наконец, единственная машина, что ускользнула от нас.
По нашим столкновениям с ней...
... мы знаем, что эта машина может широко применяться в бою...
...переключая своё вооружение между орудийной пусковой установкой, мечом и эйром.
По этому изображению видно...
...что когда орудийная пусковая установка прикреплена...
...используется сверхвысоко-импульсная 320 миллиметровая пушка.
Предполагается, что она также имеет 120 миллиметровый противокорабельный "Вулкан"...
...и 350 миллиметровую орудийную пусковую установку.
При использовании меча...
...она снаряжается пятнадцатиметровым противокорабельным мечом и лучевым бумерангом.
Кроме того...
...на плечах, у неё находятся 2 ножа для рукопашной схватки.????
Всё это заставляет меня полагать, что эта машина может сражаться на высшем уровне.
У меня всё.
Взять и создать такое! Чёртовы натуральные!
Но они только проходят испытания, верно?
Вряд ли 5 простых мобильных доспехов могут представлять для нас угрозу...
Но если они продвинулись так далеко, следующим их шагом будет массовое производство!
Вы предлагаете подождать, пока это случится?!
Это выдаёт истинные намерения натуралов!
Они намереваются распространить войну и разрушение!
Тише!
Члены комитета! Тише!
Та последняя машина.
В ней был Кира Ямато...
Он координатор и мой друг. Мы вместе учились в военной подготовительной школе на Луне.
Вот как.
Война так иронична.
Вполне естественно, что ты был потрясён.
Думаю, вы были хорошими друзьями?
Да...
Понятно.
Раз так, я отстраняю тебя от предстоящей операции.
Ты не сможешь обратить оружие против такого друга.
И я также не хочу тебя заставлять.
Но, коммандер! Это...
Даже если он и был твоим другом детства...
...если теперь он наш враг, мы должны стрелять в него.
Уверен, ты сможешь это понять.
Кира... Натуральные используют его!
Он замечательный, но рассеянный и добродушный...
...поэтому он не видит, что заблуждается.
Вот почему... Я хочу переубедить его!
Он ведь тоже координатор!
Уверен, он не может не понять наших слов!
Твои чувства ясны.
Однако... что, если он не поймет?
Тогда...
...я буду стрелять.
Враг, с которым ты разделяешь прошлое…
Если бы было так просто стрелять в такого врага, всё было бы намного легче.
Возвращаться? Но там всё-таки что-то есть ... Это...?
Как я могу учуять тебя, ты можешь учуять меня?!
Несчастливая судьба...
...ты так не думаешь, Муу ла Фрага?
Недоверие, невежество, предубеждение...
Темные эмоции, направленные на тех, кого можно любить.
Если любовь - самый яркий из огней...
...значит, все эти эмоции рождаются в её тени?
Мы никогда не забудем... тот "День Кровавого Валентина".
Трагедию Юниус 7!
Другое. Непонятное.
Различия вызывают тревогу, приводят к ненависти, а затем конфронтации.
Всё началось с одного человека... Джорджа Гленна.
Мало того, что в возрасте семнадцати лет он получил докторскую степень от MIT...
... он был также Олимпийским золотым медалистом...
...и звездой Американского футбола.
Более того, он был первоклассным летчиком военно-воздушных сил...
...и добился немалых успехов...
...в области разработки космической техники.
Люди отовсюду с восхищением следили за этим всеуспевающим учеником...
...и с нетерпением ждали его следующего чуда.
И вот исследовательская экспедиция на Юпитер...
На корабле, спроектированном им самим...
...он собирался отправиться в 7-летнее космическое путешествие. И только лишь тогда...
...он послал сообщение с орбиты.
Я... сейчас...
...раскрою свой секрет.
Я появился на свет не естественным путем.
Я родился после того, как мои гены были искусственно прооперированны...
...ещё на первичных стадиях оплодотворения яйцеклетки.
Теперь я пошлю детальное руководство...
...по этой необычной технологии во всемирную компьютерную сеть.
Он сказал: "Моё тело обладает большей силой...
...а мозг гораздо легче усваивает знания...
...чем у человека, рожденного естественным путём".
Человек, сделавший меня таким, говорил так:
"Мы, люди, обладаем большим потенциалом".
Если мы сможем полностью раскрыть его...
...это откроет бесконечное число новых дорог к нашему будущему".
Сейчас, когда я смотрю на Землю из космоса...
...я вспоминаю своё предназначение.
Я - мост, соединяющий нашу планету-мать Землю...
...и огромное космическое пространство, о котором нам еще многое предстоит узнать.
Я - связующее звено между нынешним миром людей и будущим.
Регулятор...
...координатор...
...и мое предназначение указывать путь.
Я искренне надеюсь, что найдутся люди, которые пойдут по моим стопам.
Сказав всё это...
...он улетел в космос ...
...оставляя после себя на Земле своё руководство и хаос.
И когда четырнадцать лет спустя...
...он вернулся на Землю...
...он снова поверг людей в шок.
Чтобы исследовать этот дар, полученный нами из неизведанного космоса...
...мы полетим в космос.
Наша лаборатория ПЛАНТ принесёт Земле...
...сырье, технологию ...
...и много других благ космоса.
У нас очень мало времени.
Нужно ли усугублять эту войну?
Как раз поэтому, мы не можем простить их.
Тех, кто стоит у нас на пути!
Однако, в этом мире, полном различий среди наций, слов...
... ценностей, происхождений, и верований...
...он только добавил новые различия в уравнение.
Возможно, в конечном счете, он понял...
...но, уже было слишком поздно.
Смерть координаторам!
Спасём наш чистый и нормальный мир!?????
Эй! Нет! Постой!
Это же полная чушь!
Чего ради я должна пожимать тебе руку?!
Мне не нужны друзья - координаторы!
Флей. Ты с "Синим КОСМОСОМ"?
Вовсе нет!
Но разве то, что они говорят, так уж неправильно?
Изменять свои гены, когда ты не болен...
Определённо, никчёмные существа...
...отвергшие законы природы.
Но ты вероломный координатор.
Ответственность быть человеком.
Даже если многое понятно...
...всё равно человеческое мышление никогда не изменится.
Тем, у кого есть, не понять чувств тех, у кого нет...
...а так же тех, кто не завидует тем, у кого есть.
Я ещё раз повторяю!
Выполните существующее положение соглашения!
Это ваша работа!
Если вы откажетесь выполнить наши требования...
... у нас не останется иного выбора, кроме как наложить экономическую блокаду!
А кто безжалостно разрушил эту надежду?!
Кто отнял у нас свободу ради собственного удобства и амбиций...
...и продолжал использовать нас?
ГЛУШИТЕЛЬ НЕЙТРОНОВ
Моя мама погибла в "День Кровавого Валентина".
Поэтому...
Те, кто отличаются.
Те, кто отличаются от "меня".
Но которых всё ещё можно любить...
Значит это всё-таки ты, Кира.
Асуран? Асуран Зара!
Но спущенный курок...
...не передаёт этих чувств.
Для вас сообщение...
...от председателя Национального Комитета Обороны, Зары.
Я перешлю его вам?
Да. Пожалуйста.
Против чего ты должен сражаться? Война настолько сложна.
Однако...
... именно это и делает её настолько интересной.
Что я могу сделать...
и что мне нужно сделать, чтобы этого достичь?
Тешил ли я себя надеждой, веря в то, что на самом деле смогу найти разницу?
Думая о многих людях...
...дети по-своему изо всех сил пытаются понять...
...значение того, почему они здесь.
Принесёт ли следующее столкновение ещё большую агонию...
... или это будет шаг к облегчению?
В следующей серии Гандам SEED...
"Одиночества"
Прорвись сквозь тьму, Гандам!