1
00:00:00,780 --> 00:00:03,270
Использовать спасенного
гражданского в качестве заложника?

2
00:00:04,450 --> 00:00:08,140
Как ты можешь сражаться
на стороне этих трусов?

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,110
Кира!

4
00:00:10,350 --> 00:00:11,720
Асуран!

5
00:00:12,690 --> 00:00:15,880
Я спасу её! Будь уверен!

6
00:00:16,790 --> 00:00:17,680
Лжец!

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,130
Ты сказал, что всё будет в порядке!

8
00:00:21,130 --> 00:00:23,320
Потому что вы все будете там!

9
00:00:25,100 --> 00:00:27,730
Почему ты не защитил корабль папы?

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,270
Почему ты не убил этих мерзавцев?!

11
00:00:32,570 --> 00:00:35,010
Флей! Кира сделал всё что мог!

12
00:00:35,510 --> 00:00:38,380
Раз ты тоже координатор...

13
00:00:38,750 --> 00:00:41,010
ты только делаешь вид, что сражаешься!

14
00:00:43,020 --> 00:00:45,110
Вы оба - хорошие люди.

15
00:00:45,850 --> 00:00:48,050
Это по-настоящему грустно.

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,590
Ты знаешь Асурана?

17
00:00:52,326 --> 00:00:56,300
Асуран Зара - тот, за кого
я однажды выйду замуж.

18
00:00:58,070 --> 00:01:01,260
Он добрый, хотя очень молчаливый.

19
00:01:05,470 --> 00:01:07,600
Но он подарил мне этого Харо.

20
00:01:09,380 --> 00:01:11,370
Но правда ли это?

21
00:01:13,680 --> 00:01:15,097
Что с тобой, Каззи?

22
00:01:16,820 --> 00:01:18,880
Тот захваченный мобильный доспех...

23
00:01:19,620 --> 00:01:23,380
Игис... Я узнал, что его
пилотирует старый друг Киры.

24
00:01:27,030 --> 00:01:28,020
Кира.

25
00:01:28,830 --> 00:01:30,320
Ты ведь вернёшься?

26
00:01:35,440 --> 00:01:37,100
Эй! Что ты задумал?

27
00:01:37,570 --> 00:01:39,437
Ты же вернёшься?

28
00:01:40,030 --> 00:01:41,170
Вернёшься к нам?

29
00:01:42,640 --> 00:01:43,933
Конечно.

30
00:01:44,806 --> 00:01:46,080
Я обещаю.

31
00:01:46,710 --> 00:01:48,980
Кира! Идём с нами!

32
00:01:50,420 --> 00:01:52,820
Зачем тебе оставаться с Силами Земли?

33
00:01:55,690 --> 00:01:58,520
Поверь, я не хочу с тобой сражаться.

34
00:01:59,730 --> 00:02:02,920
Но на борту этого корабля те,
кого я хочу защитить.

35
00:02:04,230 --> 00:02:05,720
Там мои друзья!

36
00:02:23,279 --> 00:02:24,679
Мобильный доспех Гандам SEED

37
00:02:24,680 --> 00:02:27,870
Когда мы спешим поскорее сбежать,

38
00:02:27,870 --> 00:02:31,040
Мы делаем больно друг другу.

39
00:02:31,040 --> 00:02:36,800
И оттого так труден
крыльев каждый взмах.

40
00:02:37,290 --> 00:02:43,550
Когда тебя обнимаю я,
Сраженный одиночеством -

41
00:02:43,550 --> 00:02:49,910
Ведь никакие другие чувства
Я так и не познал -

42
00:02:49,910 --> 00:02:53,240
И в тот момент, когда мы вместе,

43
00:02:53,240 --> 00:02:56,480
Вдруг просыпается вечность...

44
00:02:56,480 --> 00:02:59,400
Когда озаряет нас этот свет -

45
00:02:59,400 --> 00:03:02,540
Этот сверкающий времени бег,

46
00:03:02,540 --> 00:03:05,650
Я до него не дотянусь,

47
00:03:05,650 --> 00:03:12,290
Если со мной
Одно лишь просто желанье.

48
00:03:12,290 --> 00:03:15,290
Но как рассказать мне, что хочу

49
00:03:15,290 --> 00:03:18,360
Тем страстным желаньем
поделиться с тобой?

50
00:03:18,360 --> 00:03:21,590
От кого мне их беречь -

51
00:03:21,590 --> 00:03:27,930
Те чувства,
Что ты ждешь от меня?

52
00:03:29,470 --> 00:03:33,200
Они навечно со мной...

53
00:03:37,438 --> 00:03:41,436
ФАЗА-11 Пробуждение меча

54
00:03:45,170 --> 00:03:50,270
Обвиняемый не понимает, какой угрозе
подверглась безопасность корабля

55
00:03:50,270 --> 00:03:52,260
из-за его действий.

56
00:03:52,640 --> 00:03:55,170
Этот комментарий -
не больше, чем аналогия.

57
00:03:56,510 --> 00:03:58,500
Я прошу удалить его из протокола.

58
00:03:59,580 --> 00:04:01,100
Разрешаю удаление.

59
00:04:01,820 --> 00:04:03,520
Посмотрим...

60
00:04:03,520 --> 00:04:06,750
Во-первых, я полагаю, что взятие
гражданского лица в заложники

61
00:04:06,750 --> 00:04:09,490
противоречит статье 4
Корсиканского соглашения.

62
00:04:09,704 --> 00:04:13,830
Предпринятые действия подпадают под
параграф исключений "С" той же статьи

63
00:04:13,830 --> 00:04:16,120
"Меры, предпринятые в военное время".

64
00:04:17,570 --> 00:04:21,070
Параграф исключений "C"?
Никогда о таком не слышал.

65
00:04:23,440 --> 00:04:25,210
Однако...

66
00:04:25,210 --> 00:04:27,410
Из-за освобождения заложника

67
00:04:27,410 --> 00:04:31,210
класс "Наска" отступил,
и мы избежали трудной ситуации.

68
00:04:31,410 --> 00:04:33,340
Всё могло закончиться по-другому.

69
00:04:34,050 --> 00:04:38,380
Кира Ямато, вы хотите
что-нибудь добавить?

70
00:04:41,360 --> 00:04:43,250
Почему вы действовали без разрешения?

71
00:04:44,990 --> 00:04:47,980
Я спасал её не для того,
чтобы взять в заложники.

72
00:04:48,800 --> 00:04:52,320
Это верно. Ты бы взял её в подружки.

73
00:04:52,770 --> 00:04:53,760
Протестую!

74
00:04:54,500 --> 00:04:56,930
Защита, пожалуйста,
следите за своими словами.

75
00:05:00,940 --> 00:05:05,550
Кира Ямато своими действиями
нарушил статью 3, параграф B,

76
00:05:05,550 --> 00:05:07,650
статью 10, параграф F,

77
00:05:07,650 --> 00:05:10,450
статью 13, параграф 3 военного права.

78
00:05:10,750 --> 00:05:12,850
Следовательно, упомянутое лицо...

79
00:05:13,490 --> 00:05:15,050
приговаривается к смерти!

80
00:05:19,230 --> 00:05:23,500
Но этот приговор лишь для лиц,
находящихся в юрисдикции военного суда.

81
00:05:23,500 --> 00:05:26,930
Действие военно-уголовного права
не распространяется на гражданских лиц.

82
00:05:27,240 --> 00:05:31,100
Киру Ямато я призываю впредь
серьёзно относиться к своим поступкам.

83
00:05:31,510 --> 00:05:33,530
На этом закрываю судебное дело.

84
00:05:36,380 --> 00:05:39,710
Короче говоря, больше
не поступай так без спроса.

85
00:05:53,030 --> 00:05:54,520
Прошу меня извинить.

86
00:05:55,400 --> 00:05:56,260
Кира!

87
00:05:57,570 --> 00:05:59,790
-Всё в порядке?
-Что тебе сказали?

88
00:06:00,270 --> 00:06:02,730
Тебе тоже придётся чистить
туалеты целую неделю, да?

89
00:06:02,840 --> 00:06:04,430
О, отличная идея.

90
00:06:04,670 --> 00:06:06,660
Ну что, займёшься?

91
00:06:13,110 --> 00:06:14,450
Меня не наказали.

92
00:06:14,450 --> 00:06:18,450
Понятно. Получается, влетело только нам?

93
00:06:20,760 --> 00:06:24,090
Сержант Мёрдок задал
нам хороший нагоняй.

94
00:06:24,160 --> 00:06:28,620
"Вы хоть понимаете,
что такое ОПАСНОСТЬ?"

95
00:06:29,260 --> 00:06:31,200
Простите. Я помогу.

96
00:06:31,930 --> 00:06:33,130
Ничего.

97
00:06:33,130 --> 00:06:35,130
Скоро мы встретимся с Восьмым флотом.

98
00:06:35,500 --> 00:06:36,683
Так что всё это мелочи.

99
00:06:39,440 --> 00:06:43,670
Каззи сказал, что слышал твой
разговор с той девушкой.

100
00:06:46,680 --> 00:06:49,680
Пилот Игиса... он твой друг?

101
00:06:55,290 --> 00:06:57,720
Честно говоря, я немного беспокоился.

102
00:06:58,490 --> 00:06:59,360
Саи...

103
00:06:59,790 --> 00:07:00,934
Но я рад.

104
00:07:01,232 --> 00:07:03,390
Ты вернулся, как обещал.

105
00:07:06,270 --> 00:07:08,100
Ну всё. Мне пора заступать на вахту.

106
00:07:19,610 --> 00:07:21,510
Обязательно вернись, Кира!

107
00:07:21,980 --> 00:07:23,450
Я верю тебе!

108
00:07:40,230 --> 00:07:43,640
Конечно, перехватить их до
соединения с флотом возможно, но...

109
00:07:43,851 --> 00:07:48,210
тогда до входа в зону обстрела лунного
флота у нас будет всего 10 минут.

110
00:07:48,510 --> 00:07:50,410
То есть у нас целых 10 минут.

111
00:07:50,580 --> 00:07:52,710
Трусам рекомендую помолчать.

112
00:07:54,220 --> 00:07:57,250
Всего 10 минут или целых 10 минут?

113
00:07:57,390 --> 00:07:59,380
Это как посмотреть.

114
00:07:59,850 --> 00:08:04,890
Считаю, если у нас целых 10 минут
до их соединения с флотом,
этот шанс упускать нельзя.

115
00:08:05,190 --> 00:08:10,060
Согласен. Успех внезапного
нападения измеряется не
только затраченным временем.

116
00:08:10,470 --> 00:08:12,360
Мне это известно, но...

117
00:08:12,870 --> 00:08:18,660
Я слышал, что Везалий вернётся
назад как только мисс Лакс
передадут командующему Лакони.

118
00:08:19,070 --> 00:08:23,010
Но до этого мы покончим
с Длинноногим. Дошло?

119
00:08:23,310 --> 00:08:24,640
Окей.

120
00:08:25,921 --> 00:08:27,150
Я понял.

121
00:08:37,300 --> 00:08:39,300
Харо! Харо! Асуран!

122
00:08:42,000 --> 00:08:42,960
Лакс!

123
00:08:44,730 --> 00:08:46,220
Похоже, Харо сильно взволнован.

124
00:08:46,870 --> 00:08:49,500
После долгой разлуки он
рад снова тебя видеть.

125
00:08:49,840 --> 00:08:53,170
У Харо не может быть таких эмоций.

126
00:08:54,180 --> 00:08:57,340
Хотя ты здесь гость,
Везалий - военный корабль.

127
00:08:57,850 --> 00:09:00,780
Пожалуйста, не разгуливай
по кораблю без нужды.

128
00:09:03,220 --> 00:09:06,280
Куда бы я ни пошла, мне все
это твердят. Как скучно.

129
00:09:07,760 --> 00:09:10,750
Ничего не поделаешь.
Таков твой статус здесь.

130
00:09:17,100 --> 00:09:19,190
Что случилось, Асуран?

131
00:09:19,800 --> 00:09:23,560
Ничего... Просто мне интересно,
как ты себя чувствуешь?

132
00:09:24,640 --> 00:09:28,710
Ну, тебя ведь взяли в заложники,
и ты через столько всего прошла...

133
00:09:30,580 --> 00:09:32,410
Я чувствую себя прекрасно.

134
00:09:32,410 --> 00:09:36,710
Пока я была на том корабле, твой
друг очень хорошо ко мне относился.

135
00:09:38,020 --> 00:09:39,510
Вот как...

136
00:09:40,790 --> 00:09:43,190
Кира очень добрый человек.

137
00:09:43,820 --> 00:09:45,980
И он очень сильный.

138
00:09:46,761 --> 00:09:48,790
Он дурак.

139
00:09:49,230 --> 00:09:52,700
Говорил, что он не солдат,
а сам опять был в той штуковине.

140
00:09:53,500 --> 00:09:57,330
Его просто используют!
А он что-то говорит о друзьях!

141
00:09:58,040 --> 00:10:00,375
Это всё потому, что его
родители натуральные...

142
00:10:00,860 --> 00:10:01,840
Поэтому...

143
00:10:06,680 --> 00:10:09,620
Он сказал, что не хочет
с тобой сражаться.

144
00:10:10,280 --> 00:10:11,895
Думаешь, я хочу?!

145
00:10:12,657 --> 00:10:14,050
Тем более с ним.

146
00:10:17,320 --> 00:10:20,260
Прошу прощения. Мне надо идти.

147
00:10:22,400 --> 00:10:26,890
В последнее время у тебя такое
ожесточённое выражение лица.

148
00:10:28,140 --> 00:10:30,800
На войне нет места улыбкам.

149
00:10:39,280 --> 00:10:41,770
Ещё 30 минут - и мы у места встречи.

150
00:10:42,650 --> 00:10:44,640
Даже не верится, что нам
удалось добраться сюда.

151
00:10:45,050 --> 00:10:46,990
Тщательно ведите поиск врага!

152
00:10:47,100 --> 00:10:48,860
Флотилии привлекут внимание!

153
00:10:48,860 --> 00:10:50,590
Враг наверняка будет поджидать их!

154
00:10:51,130 --> 00:10:51,990
Есть!

155
00:10:55,760 --> 00:10:58,460
Мы много чего пережили,
но осталось чуть-чуть.

156
00:10:58,870 --> 00:11:00,030
Ага.

157
00:11:00,030 --> 00:11:03,430
Они же отпустят нас? На Землю?

158
00:11:04,710 --> 00:11:06,200
Ну, из-за, того...

159
00:11:06,510 --> 00:11:08,500
Помнишь, что сказала
тогда капитан Рамиас?

160
00:11:09,480 --> 00:11:14,210
Не важно при каких обстоятельствах,
но вы видели военную тайну.

161
00:11:14,780 --> 00:11:19,020
Пока я не свяжусь с надлежащими
инстанциями и ситуация не разрешится,

162
00:11:19,020 --> 00:11:21,780
вам придётся всё время
оставаться со мной.

163
00:11:23,260 --> 00:11:28,190
Верно. Но разве флот - не те
самые "надлежащие инстанции"?

164
00:11:29,230 --> 00:11:31,130
Ты прав. Но...

165
00:11:31,970 --> 00:11:32,960
Но?

166
00:11:33,170 --> 00:11:36,860
Что будет с Кирой? Отпустят ли его?

167
00:11:37,710 --> 00:11:39,700
Он ведь во многое впутался.

168
00:11:52,820 --> 00:11:53,840
Флей!

169
00:12:01,432 --> 00:12:12,508
Текст: sasha_b
Редакция: Hiroki, g[UN]mAn
Песни: Hiroki

170
00:12:13,470 --> 00:12:17,080
Флей. С тобой всё в порядке?
Ты ведь ещё должна отдыхать?

171
00:12:17,140 --> 00:12:18,130
Я в порядке.

172
00:12:22,350 --> 00:12:23,340
Кира.

173
00:12:23,850 --> 00:12:25,840
Прости меня за то,
что я тогда наговорила.

174
00:12:27,620 --> 00:12:31,050
Тогда я... так запаниковала, что...

175
00:12:31,730 --> 00:12:33,690
наговорила столько всего...

176
00:12:34,630 --> 00:12:36,390
Мне так жаль.

177
00:12:37,500 --> 00:12:38,830
Флей!

178
00:12:39,400 --> 00:12:43,300
Ты сражался изо всех
сил, чтобы защитить нас.

179
00:12:44,470 --> 00:12:45,500
Я...

180
00:12:46,140 --> 00:12:49,765
Флей. Это... Всё нормально.

181
00:12:50,272 --> 00:12:51,510
Тогда...

182
00:12:51,750 --> 00:12:53,630
Я прекрасно знала,

183
00:12:54,120 --> 00:12:56,172
что ты делал всё, что мог.

184
00:12:56,990 --> 00:12:58,050
И всё же...

185
00:13:00,390 --> 00:13:02,380
Спасибо, Флей.

186
00:13:03,190 --> 00:13:05,790
Мне так жаль, что я не
смог спасти твоего отца.

187
00:13:07,330 --> 00:13:09,320
Войны такие омерзительные.

188
00:13:10,330 --> 00:13:11,990
Надеюсь, эта война скоро закончится.

189
00:13:14,670 --> 00:13:15,900
Я тоже.

190
00:13:20,570 --> 00:13:23,240
Помехи на радаре!
Уровень N-глушения растёт!

191
00:13:31,180 --> 00:13:32,982
Экипажу, боеготовность номер один!

192
00:13:35,390 --> 00:13:38,590
103, оранжевый альфа, класс "Лавразия"!

193
00:13:38,960 --> 00:13:40,790
Подтверждаю термоизлучение
мобильных доспехов!

194
00:13:41,160 --> 00:13:42,660
Блиц! Бастер!

195
00:13:42,660 --> 00:13:43,560
Дуэль!

196
00:13:43,730 --> 00:13:45,027
Мерзавцы!

197
00:13:45,896 --> 00:13:47,360
Прямо перед нашей встречей!

198
00:13:47,900 --> 00:13:50,066
Экипажу, боеготовность номер один!

199
00:13:50,617 --> 00:13:53,400
Повторяю! Экипажу,
боеготовность номер один!

200
00:13:53,670 --> 00:13:56,870
Сражение! Ещё одно сражение!

201
00:14:01,050 --> 00:14:03,240
Ты цела? Давай.

202
00:14:03,650 --> 00:14:04,890
Извини.

203
00:14:04,890 --> 00:14:06,395
Дядя очень спешил.

204
00:14:10,690 --> 00:14:12,780
Мы опять будем сражаться,
но всё будет хорошо!

205
00:14:13,360 --> 00:14:16,300
Этот дядя будет сражаться,
чтобы защитить нас.

206
00:14:17,360 --> 00:14:18,350
Правда?

207
00:14:19,870 --> 00:14:22,200
Он пойдёт и побьёт
всех плохих парней!

208
00:14:23,840 --> 00:14:24,830
Кира!

209
00:14:30,780 --> 00:14:31,970
Точно.

210
00:14:32,650 --> 00:14:34,710
Мы заставим его перебить их всех.

211
00:14:36,050 --> 00:14:37,540
Ой!

212
00:14:44,060 --> 00:14:47,090
Черт! В такой момент атаковать!

213
00:14:47,960 --> 00:14:49,860
Му Ла Фрага, пошёл!

214
00:14:56,470 --> 00:14:59,395
Кира! Силы ЗАФТ - один класс "Лавразия",

215
00:14:59,470 --> 00:15:01,200
Дуэль, Бастер, Блиц!

216
00:15:01,880 --> 00:15:02,860
Эти трое!

217
00:15:07,280 --> 00:15:08,770
ВСУ активирована!

218
00:15:09,550 --> 00:15:11,880
Оснащение - Эле Страйкер.

219
00:15:12,890 --> 00:15:14,910
Катапульта подсоединена.

220
00:15:15,430 --> 00:15:17,030
Страйк, приготовиться.

221
00:15:18,339 --> 00:15:19,990
Все системы в норме.

222
00:15:27,870 --> 00:15:30,390
Курс чист. Страйк, запуск!

223
00:15:30,500 --> 00:15:32,600
Кира Ямато, пошёл!

224
00:15:41,580 --> 00:15:43,884
Восьмой флот скоро будет здесь!

225
00:15:44,333 --> 00:15:45,380
Держитесь!

226
00:15:45,590 --> 00:15:48,550
Активировать Игельштеллунги!
Приготовить противолучевые торпеды!

227
00:15:48,890 --> 00:15:50,290
Подготовить кормовые ракетные установки!

228
00:16:02,500 --> 00:16:05,270
Они просчитали наш алгоритм уклонения.

229
00:16:12,680 --> 00:16:16,140
Закрыли линию огня машинами.
По-умному поступили, да?

230
00:16:26,260 --> 00:16:27,450
Это бесполезно!

231
00:16:32,330 --> 00:16:33,620
Капитан Фрага!

232
00:16:39,170 --> 00:16:40,745
Я отвлеку мобильный доспех!

233
00:16:41,180 --> 00:16:43,000
Николь! Длинногий весь твой!

234
00:16:43,510 --> 00:16:44,500
Понял!

235
00:17:00,260 --> 00:17:01,780
"Страйк", говоришь?

236
00:17:07,940 --> 00:17:09,560
Валианты! Огонь!

237
00:17:16,940 --> 00:17:18,470
Я потерял Блиц!

238
00:17:19,050 --> 00:17:20,880
Он задействовал Мираж коллоид!

239
00:17:21,520 --> 00:17:24,450
Противолучевые торпеды!
Приготовьте шрапнельные боеголовки!

240
00:17:24,890 --> 00:17:26,920
Противолучевые торпеды - пуск!

241
00:17:26,920 --> 00:17:29,750
Переключить кормовые ракеты
на шрапнельные боеголовки!

242
00:17:35,330 --> 00:17:37,760
По траектории луча
спрогнозировать позицию Блица!

243
00:17:40,470 --> 00:17:42,570
Шрапнельные боеголовки! Огонь!

244
00:17:52,980 --> 00:17:55,240
Точно! Он же прежде был вашим!

245
00:17:55,620 --> 00:17:57,140
Неудивительно, что вы
знаете его слабые места!

246
00:17:59,220 --> 00:18:02,350
Игельштеллунги! Отключить автослежение!
Заградительный огонь!

247
00:18:17,700 --> 00:18:19,190
Сегодня тебе не сбежать!

248
00:18:19,940 --> 00:18:21,970
Думаешь, сейчас я тебе уступлю?!

249
00:18:36,560 --> 00:18:38,460
Ну ты и надоедливый!

250
00:18:49,500 --> 00:18:51,060
Переключиться на случайные
манёвры уклонения!

251
00:18:54,880 --> 00:18:57,400
Готфриды, целься! Огонь!

252
00:19:05,190 --> 00:19:07,010
Шестая сенсорная решётка повреждена!

253
00:19:07,420 --> 00:19:09,750
Температура внутри
ламинированной брони растёт!

254
00:19:15,560 --> 00:19:18,030
Если так пойдет, система
охлаждения не справится!

255
00:19:18,500 --> 00:19:20,860
Температура брони продолжает расти!

256
00:19:21,370 --> 00:19:23,360
Ещё два попадания и нам конец!

257
00:19:24,240 --> 00:19:25,970
Поворот! Руль право 20!

258
00:19:26,470 --> 00:19:27,600
Блиц приближается!

259
00:19:29,280 --> 00:19:31,240
Страйк, Зеро - чем они занимаются?!

260
00:19:31,610 --> 00:19:33,740
Ведут бой с Дуэлем и Бастером!

261
00:19:36,780 --> 00:19:38,270
С тобой нелегко сладить!

262
00:19:43,520 --> 00:19:47,620
Ты всего лишь мобильная броня!
Убирайся с моей дороги! Умри!

263
00:19:54,470 --> 00:19:56,870
Мы не можем использовать
пушки! Где Страйк?

264
00:19:57,340 --> 00:19:58,800
Кира! Кира!

265
00:19:59,940 --> 00:20:02,270
Враг прямо у мостика! Возвращайся!

266
00:20:06,510 --> 00:20:08,000
Архангел!

267
00:20:12,850 --> 00:20:14,840
Мы опять будем сражаться,
но всё будет хорошо!

268
00:20:15,860 --> 00:20:18,760
Этот дядя будет сражаться,
чтобы защитить нас.

269
00:20:19,590 --> 00:20:20,580
Правда?

270
00:20:25,100 --> 00:20:28,500
Архангел я сбить не позволю!

271
00:20:35,380 --> 00:20:36,360
Что?

272
00:20:44,620 --> 00:20:45,740
Ах ты!

273
00:20:49,490 --> 00:20:50,620
Он уклонился!

274
00:20:55,330 --> 00:20:56,820
Прекрати!

275
00:21:05,610 --> 00:21:06,870
Попался!

276
00:21:20,420 --> 00:21:23,080
Исаак. Исаак. Ты в порядке?

277
00:21:24,830 --> 00:21:25,790
Деарка!

278
00:21:25,990 --> 00:21:27,330
Николь, что стряслось?

279
00:21:27,330 --> 00:21:28,900
Это Исаак!

280
00:21:28,900 --> 00:21:30,130
Больно!

281
00:21:30,130 --> 00:21:32,360
Больно! Больно...!

282
00:21:33,300 --> 00:21:34,290
Исаак...

283
00:21:34,470 --> 00:21:37,040
Деарка, отступаем!
Вражеский флот на подходе!

284
00:21:37,040 --> 00:21:38,030
Проклятие!

285
00:21:46,410 --> 00:21:49,380
Они ушли! Ты был удивителен, парень!

286
00:21:50,980 --> 00:21:52,280
Капитан!

287
00:21:54,020 --> 00:21:55,010
Ты...

288
00:21:56,220 --> 00:21:57,160
Нет...

289
00:21:57,160 --> 00:21:59,150
Ты просто невероятен.

290
00:22:00,330 --> 00:22:01,420
Вовсе нет.

291
00:22:02,860 --> 00:22:04,350
Это Восьмой флот!

292
00:22:06,520 --> 00:22:08,243
Мы с тобою были так близки,

293
00:22:08,243 --> 00:22:11,702
Верно. Мы заставим его перебить их всех.
-
Мы с тобою были так близки,

294
00:22:14,509 --> 00:22:17,572
Но сумерки давно уже сгустились.

295
00:22:17,572 --> 00:22:21,228
Или эта война никогда не закончится.
-
Но сумерки давно уже сгустились.

296
00:22:30,210 --> 00:22:35,280
Твои доброта и мягкость

297
00:22:35,280 --> 00:22:37,910
Пугают людей.

298
00:22:37,910 --> 00:22:42,950
Твое отверженное сердце

299
00:22:42,950 --> 00:22:45,720
Скитается без цели.

300
00:22:45,720 --> 00:22:49,990
Если то, как живешь ты сейчас -

301
00:22:50,290 --> 00:22:53,700
Это твоя мечта,

302
00:22:53,700 --> 00:22:55,250
Холодной зимней ночью

303
00:22:55,250 --> 00:22:58,560
Просто закрой свои глаза.

304
00:22:59,220 --> 00:23:02,850
Мы с тобою были так близки,

305
00:23:03,120 --> 00:23:07,160
Но сумерки давно уже сгустились.

306
00:23:07,160 --> 00:23:13,030
И пусть же лунный свет поможет нам

307
00:23:13,190 --> 00:23:19,030
Спокойно утонуть во сне.

308
00:23:23,680 --> 00:23:25,780
Им пришлось ко многому приспособиться.

309
00:23:25,780 --> 00:23:27,910
Им пришлось столкнуться с врагами.

310
00:23:27,910 --> 00:23:30,280
Всё ради их будущего.

311
00:23:30,550 --> 00:23:33,990
Но раз от раза ноша все тяжелее.

312
00:23:33,990 --> 00:23:37,960
Прошлое навсегда оставило
неизгладимые раны в их сердцах.

313
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
Им уже никогда не вернуться в детство...

314
00:23:39,960 --> 00:23:43,460
Какое будущее они выберут себе?

315
00:23:43,460 --> 00:23:46,100
В следующей серии Гандам SEED:

316
00:23:46,100 --> 00:23:47,509
"Выбор Флей"

317
00:23:47,970 --> 00:23:51,000
Возвысят ли тебя новые битвы, Гандам?!