Космическая эра, год 70-й.
Из-за трагедии "Кровавого Валентина",
напряжённость между Землёй и ПЛАНТ
быстро переросла в полномасштабный вооруженный конфликт.
Никто не сомневался, что победу одержат более многочисленные войска Земли.
Но первые прогнозы оказались ошибочными.
С начала войны прошло почти 11 месяцев, и конца ей не видно.
Спасательная капсула?
А ты обожаешь приносить брошенные кем-то вещи.
Я открываю.
Харо! Хэллоу!
Харо, Лакс! Хэллоу!
Спасибо. Благодарю за помощь.
Мобильный доспех Гандам SEED
Когда мы спешим поскорее сбежать,
Мы делаем больно друг другу.
И оттого так труден Крыльев каждый взмах.
Когда тебя обнимаю я, Сраженный одиночеством -
Ведь никакие другие чувства Я так и не познал -
И в тот момент, когда мы вместе,
Вдруг просыпается вечность...
Когда озаряет нас этот свет -
Этот сверкающий времени бег,
Я до него не дотянусь,
Если со мной Одно лишь просто желанье.
Но как рассказать мне, что хочу
Тем страстным желаньем поделиться с тобой?
От кого мне их беречь -
Те чувства, Что ты ждешь от меня?
Они навечно со мной...
Фаза 08. Вражеская певица.
Харо? Харо харо?
Харо, Лакс.
Харо, харо.
Спасибо.
А, ничего.
Ах... Разве не ЗАФТу принадлежит этот корабль?
О-ля-ля!
Что?
Асуран Зара слушает.
Личный номер 285002.
Член команды Крезе, Асуран Зара,
для вас сообщение из штаба.
Есть!
Везалий отправится на 35 часов раньше запланированного,
завтра в 18-00.
Персоналу быть на борту за час до вылета.
Повторите сказанное, чтобы подтвердить получение сообщения.
Везалий отправится завтра в 18-00.
Персонал должен прибыть на борт за час до отправления.
Асуран Зара, вас понял.
Учитывая, что на его борту также находится делегат на поминальную церемонию - госпожа Лакс Кляйн,
будет сделано все для обеспечения безопасности корабля.
Я напоминаю:
корабль наблюдения, направлявшийся к Юниусу 7 для подготовки доставки поминальной делегации, Сильвервинд,
с прошлой ночи считается пропавшим.
Лакс?..
Огромное спасибо за то, что подобрали мою капсулу.
Меня зовут Лакс Кляйн.
Харо, Лакс, хэллоу.
Это мой друг Харо.
Харо-харо! Вам тоже!
Харо-харо?
О-хо-хо...
О чем они говорят?
Не слышно. Заткнись, Толле!
Эй, вы! Можно потише?
А вы, кажется, все еще не закончили погрузку!
Немедленно вернуться к работе!
Кляйн, да?
А ведь Председателя Верховного Совета ЗАФТ зовут Зигель Кляйн.
А, Зигель Кляйн - это мой отец.
Вы его знаете?
И как вы оказались в таком месте?
Я летела на Юниус 7 с предварительной инспекцией перед поминальной церемонией.
И наш корабль встретил по пути корабль Сил Земли.
Они запросили досмотр, я им разрешила, но...
Земным военным, похоже, цель нашего визита не понравилась.
Это привело к небольшой стычке,
которая скоро охватила весь корабль.
Дальше я только знаю,
что меня затолкали в спасательную капсулу, чтобы я смогла убежать.
Как же так?..
И что стало с вашим кораблем?
Я не знаю.
Но надеюсь, что земные военные смогли успокоиться и взять себя в руки.
Везалий отправляется согласно расписанию.
Всему персоналу пройти на посадку к шлюзу 12.
Асуран!
Ты уже слышал о госпоже Лакс?
Да. Но командующий...
Неужели Везалий?..
Ой, ой. Какой ты хладнокровный.
Конечно, мы отправляемся на поиски этой девушки.
Но... мы ведь пока не уверены, что что-то случилось?
Это же гражданский корабль.
Хотя мы и не объявили об этом,
с поисков не вернулся ГИНН-разведчик из команды Юна Ло.
Юниус 7 притягивает земная гравитация,
и сейчас он в Поясе мусора.
Не лучшее место.
Гамов потерял на Артемиде Длинноногий корабль, кстати говоря.
Неужели?!
Вам с Лакс судьбой предначертано быть вместе - это знает весь PLANT.
Так что вам с командой Крезе отсиживаться никак нельзя.
Значит...
Эта девушка - звезда.
Рассчитываю на вас, Крезе, Асуран.
Есть.
Спасти девушку и вернуться, как герой - так, значит?
Или вернуться с ее останками, пребывая в безутешной печали.
Так или иначе,
это должен быть именно ты - так считает Председатель Верховного Совета Зара.
Харо! Здорова? Харо!
Ты здорова?
Харо.
Вперед! Вперед!
Правда ведь?
Давай помолимся, Харо.
О душах всех тех людей...
Да покоятся они с миром.
Тот ГИНН...
Может...
Неужели...
Ни за что!
Флей!
"Нет" - значит "нет"!
Да почему?
Что случилось?
Все из-за еды для той девушки.
Мири попросила Флей отнести ее ей, а Флей отказалась.
В этом и причина ссоры.
Я не пойду!
Идти к координатору в одиночку...
Страшно...
Флей!
Конечно, к Кире это не относится!
Это же ясно.
Но... она ведь из ЗАФТа?
Координаторы не только умные, у них все лучше развито - рефлексы, например.
Если она нападет - что мне тогда делать? А?
Флей!
И все-таки... Не представляю себе, как та девушка сможет наброситься на тебя.
Нет никаких гарантий.
По внешнему виду координатора никогда не узнаешь, на что он способен.
А если она сильная - тогда что? А?
Ой, о каком силаче вы говорите?
Харо, здоровы? Вы тоже?
Текст, песни: Hiroki Корректировка: g[UN]mAn
Это ж надо!
Только проблему с припасами решили,
как объявляется розововолосая принцесса?
Нашим проблемам не видно конца... Госпожа капитан!
Все, что нам остается - это доставить девушку в лунный штаб.
Ну, больше остановок ведь не будет?
Но если мы привезем девушку в штаб...
Ведь она же гражданское лицо...
Ее встретят на ура. В конце концов, она дочь Кляйна.
Ей найдётся куча применений.
Надеюсь, ей не придется через это пройти.
Она ведь... обычная девочка.
Ну хорошо, а что с ними?
Как быть с ребятами, которые управляют кораблем и участвуют с нами в боях?
Ведь все эти дети - обычные штатские.
Лейтенант Баджирова, это же...
Кира Ямато и остальные - хотите вы или нет, они тоже участвуют в войне.
А эта девчонка не должна участвовать, как вы говорите?
Она дочь Кляйна.
Из этого неизбежно следует -
она не обычная штатская. Получается так.
Ах, если я вас побеспокоила - извините.
Я очень хочу пить.
И еще - только не смейтесь, пожалуйста, я также очень проголодалась.
Это ведь столовая?
Вперед! Вперед!
Я буду очень признательна, если смогу перекусить.
Харо! Лакс! Харо!
Подождите-ка! Харо! Лакс! Харо!
Ей что, не заперли дверь?
Да что ж такое...
Почему ЗАФТовка разгуливает без всяких разрешений?
Ой, я и не хотела без разрешения.
Я позвала из своей каюты: "Можно мне покинуть каюту?"
Целых три раза!
Кстати, я не состою в ЗАФТ.
ЗАФТ - это название армии.
Означает Zodiac Alliance of Freedom...
Да какая разница?! Ты координатор.
Мы не все одинаковые.
Я тоже координатор, но я не служу в армии.
Ты ведь тоже не служишь в армии? Значит, мы с тобой похожи.
Извини, что не представилась. Меня зовут...
Эй! Ну нет! Прекрати!
Это же полная чушь!
Чего ради я должна пожимать тебе руку?!
Мне не нужны друзья - координаторы!
Алло? Алло?
Что? Ну нет! Поиграем? По-иг-ра-ем?
Я не согласен! Я не со-гла-сен!
Флей, ты из Голубого Космоса?
Вовсе нет!
Но разве то, что они говорят, так уж неправильно?
Изменять свои гены, когда ты не болен...
Определённо, они - ошибка, существа, отвергшие законы природы.
Вы ведь все на самом деле так думаете?
Я должна больше никуда не выходить, да?
Вперед! Вперед!
Да. Это так.
Ну нет! -- Да. Это так.
Это невесело. Я все время одна.
Я бы предпочла есть вместе со всеми и беседовать.
Добрый день!
Это корабль Сил Земли.
Координаторов здесь... В общем, не особенно любят...
То есть... сейчас они враги.
Лакс.
Очень жаль, конечно.
Вам тоже.
Но вы очень добры. Спасибо!
Я...
Я тоже координатор.
Ты тоже?
Капитан!
- Это не ошибка? - Никакой ошибки!
Это импульсный код 8-го Флота Сил Земли.
Можешь расшифровать?
Этим и занимаюсь!
Начинаю расшифровку!
Говорит... 8-й Флот...
Монтгомери... Ар... хангел... прием...
Это флот адмирала Халбертона!
Они ищут нас?
- Где они? - Это отряд майора Купмана?
- Подождите меня. - Есть!
Видимо, они пока довольно далеко.
Но если мы соединимся с ними!..
Да. Хоть о чем-то можно не беспокоиться!
Кира!
Я узнал от Мири.
Не принимай близко к сердцу.
А с Флей я попозже поговорю.
Тихая ночь Спустилась с небес,
Но я все жду, Когда ты придешь.
Былое забыв, Счастье ушло
И унесло
Улыбку твою.
И вот, теперь
Тот краткий миг,
Что уж давно пролетел -
Лишь в памяти он
Я... Я тоже - Лишь в памяти он
координатор. - Через года
Пройдет со мной.
Вот как? - Пройдет со мной.
Но вы ведь добры - Пройдет со мной.
просто сами по себе? - Пройдет со мной.
Между звёзд, Что сыплются вниз
Могу я узнать, как вас зовут? Между звёзд, Что сыплются вниз
Я Кира. Кира Ямато. Между звёзд, Что сыплются вниз
Я Кира. Кира Ямато. - Улыбка твоя
Когда-нибудь к тебе вернется.
Что ж... Благодарю вас, Кира. - Когда-нибудь к тебе вернется.
Ну и пусть Мы так далеки,
Это та девушка поет? Ну и пусть Мы так далеки,
Какой красивый голос! Ну и пусть Мы так далеки,
Какой красивый голос! - Верю я, что придет
Наверняка, благодаря генной инженерии, и не такое возможно... Верю я, что придет
Ну, пошли! - Верю я, что придет
Ну, пошли! - Нашей новой встречи день.
Нам тоже надо перекусить. - Нашей новой встречи день.
Знаешь, мы как-то забыли одну вещь...
Кира все-таки тоже координатор.
Он легко управляет в бою этим замечательным мобильным доспехом.
Что там?
Корабли земного флота, вероятнее всего.
Но что они здесь делают?
Если Длинноногий собирается от Артемиды идти на Лунную Базу Сил Земли -
что им здесь надо?
Ну, скажем, доставить припасы или просто встретить...
Наша позиция пока не обнаружена.
Не терять их. Осторожно идти следом.
Нам?.. Но ведь...
Лакс Кляйн мы, конечно, продолжим искать.
Но ради одной девчонки мы не вправе упускать такой шанс.
Я не хочу стать посмешищем для историков будущего.
Курс 45, отметка 10 альфа.
Смена курса завершена. Двигатели на 60 процентов.
Ну, наконец-то не о чем беспокоиться...
И когда же, в конце концов, мы их встретим?
Ах, как я устала от этого корабля...
Что? Папа здесь?..
Да. Он встречает нас с передовыми силами.
Правда?
Он, конечно, не догадывается, что его Флей здесь,
но мы только что выслали список тех, кто на борту.
Папа... Я так рада...
Мы все рады.
Извините, я опоздал.
А, я изменил значения поправок для стоячего положения.
Посмотри, как получилось.
Есть!
Да... Может, больше и не придется использовать этого парня...
Харо. Здорова?
Итак, вопрос. Куда мы сейчас направляемся?
Мы с тобою были так близки,
Опоздаем? - Мы с тобою были так близки,
Но сумерки давно уже сгустились.
Твои доброта и мягкость
Пугают людей.
Твое отверженное сердце
Скитается без цели.
Если то, как живешь ты сейчас -
Это твоя мечта,
Холодной зимней ночью
Просто закрой свои глаза.
Мы с тобою были так близки,
Но сумерки давно уже сгустились.
И пусть же лунный свет поможет нам
Спокойно утонуть во сне.
В следующей серии...
Слабеющий голос наконец услышан.
Созерцая протянутую руку помощи,
корабль-странник наполняется криками радости.
Дни невзгод со временем забываются,
но станут ли мирные дни такими, как прежде?
А когда снаряды вновь пронзят космос,
Кира познает превратности судьбы.
В следующей серии Gundam SEED:
"Исчезающий свет"
Покажи всю свою огневую мощь, Гандам!