Х105 Страйк, ответь.
Х105 Страйк, слышишь меня?
Ответь!
Х105 Страйк, ответь.
Гелиополис... разрушен?
Почему?..
Мобильный доспех Гандам SEED
Когда мы спешим поскорее сбежать,
Мы делаем больно друг другу.
И оттого так труден Крыльев каждый взмах.
Когда тебя обнимаю я, Сраженный одиночеством -
Ведь никакие другие чувства Я так и не познал -
И в тот момент, когда мы вместе,
Вдруг просыпается вечность...
Когда озаряет нас этот свет -
Этот сверкающий времени бег,
Я до него не дотянусь,
Если со мной Одно лишь просто желанье.
Но как рассказать мне, что хочу
Тем страстным желаньем поделиться с тобой?
От кого мне их беречь -
Те чувства, Что ты ждешь от меня?
Они навечно со мной...
Фаза-04 Скрытный побег
Поразительно, как легко... такой хрупкий...
Х105 Страйк, Х105 Страйк.
Кира Ямато!
Если ты слышишь...
Если ты в порядке, ответь!
Это Х105 Страйк...
Кира на связи.
Ты в порядке?
Да.
Ты знаешь, где мы?
Да.
Тогда возвращайся.
Сможешь вернуться?
Да.
Папа... Мама...
Вы же в порядке?..
Это...
спасательный модуль Гелиополиса...
И что думаете делать теперь?
Корабль всё ещё в ситуации боя.
Можете засечь перемещения кораблей ЗАФТ?
Никак нет.
В тех обломках слишком много источников тепла.
Так что радар и тепловые детекторы бесполезны.
Что ж, для них - тоже.
Думаете, устроят погоню?
Будем действовать, предполагая погоню.
Если они сейчас снова нападут, нам не выстоять.
Да уж...
Приходится рассчитывать только на наш драгоценный Страйк да мой раздолбаный Зеро.
И корабль, считай, без экипажа... Тут не развоюешься.
Как насчет просто удрать на скорости?
Кораблик-то должен быть шустрый, думается мне.
Корабли противника класса "Наска" ничуть не медленнее.
Не факт, что у нас получится оторваться.
Так что - считаете, сдаваться пора?
Ну, это тоже вариант.
Что?!
Погодите секунду!
Кто дал вам такие полномочия?
Лейтенант Баджирова, что у вас?
Страйк вернулся,
но притащил с собой спасательный модуль.
Не можете принять на борт?
То есть, как это - не можете?
Двигатель повреждён, он просто дрейфует!
Хотите сказать, его надо выбросить обратно?
Там внутри живые люди, вообще-то!
Скоро прибудут корабли подкрепления. Архангел сейчас в ситуации боя!
Нам не до того, чтоб спасать беженцев!
Ладно. Даю разрешение.
Капитан?!
Не стоит тратить лишнее время на споры.
Забирайте быстрее!
Так точно... капитан!
Я понимаю сложность положения.
Но сдаваться не собираюсь.
Я ни за что не позволю силам ЗАФТ завладеть этим кораблем и Страйком.
Мы любой ценой должны доставить их целыми в штаб-квартиру Атлантической Федерации.
Капитан, предлагаю идти к Артемиде.
К Артемиде? Орбитальной военной станции Евразии?
Вы про Зонтик Артемиды?
Учитывая наше местонахождение, это - ближайшая дружественная территория.
Но ведь ни у G-оружия, ни у корабля нет опознавательных кодов, подтверждённых союзниками.
Евразия может...
То, что Архангел и Страйк - наивысшая военная тайна Атлантической Федерации,
мне отлично известно.
Но, если мы пойдём отсюда курсом к Луне,
вряд ли получится при этом избежать нового боя.
Кроме того, так как мы стартовали без необходимых припасов,
нам очень нужен провиант.
Я понимаю...
Уверена, Евразия непременно войдет в наше положение.
Избежать боя, пополнить запасы на Артемиде, оттуда попытаться связаться со штаб-квартирой на Луне.
Сейчас это был бы самый реалистичный вариант.
Артемида, значит...
Интересно, пройдёт ли всё так, как мы думаем.
Впрочем, сейчас, кажется, это наш единственный выбор.
Это ты! Друг Саи!
Ф... Флей!
Это правда ты, Флей Ольстер?
Так ты была в этом модуле!
Что с Гелиополисом? Что там произошло? Что вообще происходит?
Я... Я...
потеряла Мишу и Джессику в магазине "Флоренция", так что я бежала в убежище одна...
А потом...
Это же корабль ЗАФТ?
Что с нами теперь будет?
И что ты-то здесь делаешь?
Это... корабль Сил Земли.
Врешь! Ведь это мобильный доспех...
Нет, он тоже принадлежит Силам Земли.
Но... я так рад. Саи и Мириаллия тоже здесь.
Все будет хорошо.
Кто бы мог подумать, что так обернется?
Что будете делать?
Совет вряд ли с легкостью проглотит уничтожение нейтральной колонии.
Как можно называть колонию, производящую новое оружие для Сил Земли, нейтральной?
Но...
Большинство жителей спаслось. Так что не вижу здесь проблемы.
Особенно по сравнению с трагедией "Кровавого Валентина".
Можете засечь местоположение нового корабля противника?
Нет, в таких условиях невозможно.
Все еще хотите гнаться за ними?
Но мы потеряли все мобильные доспехи.
Неужели?
У нас же есть еще четыре, Сил Земли.
Хотите использовать их?
Но...
Теперь, после выгрузки данных, мы вполне можем их использовать.
Дайте карту этого сектора.
Пошлите сообщение Гамову расширить радиус поиска.
Кира...
Приготовить ложную цель!
После ее отстрела запускаем главный двигатель и ложимся на курс к Артемиде.
Затем перейдём в полёт по инерции, чтобы избежать обнаружения врагом.
Боеготовность номер два!
Поторопитесь с проверкой систем корабля.
Бесшумный полёт вплоть до Артемиды.
До неё ходу около двух часов...
Теперь дело за удачей.
Скорее всего, они уже сбежали, воспользовавшись обломками Гелиополиса.
Нет, это исключено.
Думаю, они просто затаились где-то неподалеку.
Почему бы нам не расставить сеть?
Сеть, говорите?
Третий, пуск ложной цели!
Везалий начинает движение первым и ждет корабль противника здесь.
Гамов пойдёт вдоль курса по пересекающейся орбите, скрытно разыскивая противника.
В сторону Артемиды?
А вдруг они направились к Луне?
Обнаружен большой источник тепла!
Анализ курса цели:
Цель обогнет Землю и направится к Луне, к штаб-квартире Атлантической Федерации.
Запустить главный двигатель!
Скорректировать курс на Артемиду!
Командующий!
Это ложная цель.
Но, может, пусть Гамов все-таки проверит...
Нет. Они направляются к Артемиде.
Теперь я в этом еще больше убежден.
Везалий, старт.
Держать связь с Зельманом.
Расти...
Мигель...
Текст: g[UN]mAn, Dan Редакция, текст песен: Hiroki
Вы доктор?
Да.
У капитана повреждено плечо.
Можете потом осмотреть её?
Интересно, куда теперь направляется корабль.
Мы же изменили курс, да? Интересно, здесь ли ещё ЗАФТ?
Они ведь охотятся за кораблем и мобильным доспехом?
Значит, охота ещё продолжается.
То есть?
Хочешь сказать, теперь мы в еще большей опасности?
Вот это дела!
А тебе бы хотелось остаться в разбитом спасмодуле?
Да уж нет, пожалуй...
Надеюсь, мои родители спаслись.
Приказ об эвакуации отдали по всем округам, так что
с ними все в порядке.
Кира Ямато!
Да?
Сержант Мёрдок в ярости. У него нет лишних людей.
Он сказал, чтоб свою машину ты сам обслуживал.
Мою машину?
Постойте, что значит "мою машину"?
Скажем так, это лишь констатация факта.
По сути, только ты можешь управляться с этой штукой. Ничего не поделаешь.
Да, мне пришлось пару раз летать на ней, но лишь потому, что не было выбора!
Я же никакой не солдат!
Значит, когда снова начнётся бой, опять это скажешь.
Откажешься его пилотировать, и мы все умрём, верно?
Сейчас этот корабль можем защитить только я и ты.
Но я...
У тебя ведь есть способность изменить ситуацию?
Ну так используй её по назначению.
Наше время на исходе,
включая время на раздумья.
Простите, куда направляется этот корабль?
К евразийской военной базе.
Но нам очень повезет, если нас туда пустят без проблем.
Я...
Эй, Кира!
Что? О чем это он?
В смысле, этот мальчик Кира был в...
Ты же знаешь, что твой спасмодуль доставил на борт мобильный доспех?
Он им управлял. Это был Кира.
Этот мальчик?
Но почему? Как он оказался в мобильном доспехе?
Потому что Кира - координатор.
Каззи!
Кира - координатор. Но он не из ЗАФТ.
Он - один из нас.
Хороший друг.
Понятно.
У тебя ведь есть способность изменить ситуацию? Ну так используй её по назначению.
Пусть я и справляюсь с мобильным доспехом,
но это не значит, что я участвую в войне!
Асуран Зара, явился по вашему приказанию.
Да. Входи.
После разрушения Гелиополиса все несколько вышло из-под контроля.
Я надеялся поговорить с тобой раньше.
Так точно, я извиняюсь за случившееся в предыдущем бою.
Я не собираюсь наказывать тебя, но хочу услышать твой рассказ.
Особенно потому, что это было совсем на тебя не похоже, Асуран.
Я так понимаю, ты был неподалеку от той машины, когда ее активировали.
Мне очень стыдно за себя.
Я был поражён произошедшим и не смог доложить о случившемся.
Та последняя машина...
Ее пилотировал Кира Ямато,
мой друг по военной школе на Луне, координатор.
Я даже не предполагал, что мы можем так встретиться,
и мне нужно было убедиться.
Вот как.
Война полна иронии.
В том, что ты растерялся, нет твоей вины.
Полагаю, вы были хорошими друзьями.
Да.
Ну что ж...
В таком случае я освобожу тебя от участия в следующем вылете.
Ты не сможешь направить оружие на такого противника.
И мне не хотелось бы тебя к этому принуждать.
Нет, командующий!... Это...
Пусть он и был когда-то твоим другом,
если сейчас он - враг, мы должны сбить его.
Уверен, ты это понимаешь.
Кира...
Натуральные используют его!
Он замечательный, но рассеянный и добродушный, поэтому не видит, что его используют.
Поэтому я хочу... переубедить его!
Он же тоже координатор!
Уверен, он не может не прислушаться к нашим словам!
Я понимаю твои чувства.
Но...
Что, если он не прислушается?
В таком случае,
я буду стрелять.
Обнаружен большой источник тепла. Вероятное происхождение - двигатели военного корабля.
Дистанция - 200. По желтой 33, 17.
Отметка 02 Чарли, курс ноль поправка ноль!
Рядом с нами?
Идёт в ту же сторону.
Мы обнаружены?
Но он довольно далеко.
Цель обходит наш корабль.
Опознание типа. Это класс "Наска".
Черт...
Заходят вперед, чтобы отрезать нам путь.
Что класс "Лавразия"?
Подождите секунду.
За кораблём, по корме 300, следует тепловой источник.
Когда же он?..
При таком раскладе, рано или поздно класс "Лавразия" догонит нас.
А если используем двигатели чтобы убежать, нас моментально засечет класс "Наска".
Эй, дайте сюда данные об этих двух кораблях и карту космоса.
Что-то придумали?
Это я и готовлюсь обдумать.
Обнаружен противник.
Готовность номер один.
Военному персоналу занять свои места!
[Военному персоналу...]
Черт, только прилег на минутку... [Военному персоналу...]
Мама!
Все будет хорошо.
Корабль готовится к бою?
Но ведь на борту мы...
Кира Ямато, на мостик.
Кира...
Что он решил?
Если он не будет сражаться, нам придется туго...
Эй, Толле. Мы всегда сидим здесь, пока Кира защищает нас.
Раз у нас есть способность изменить ситуацию, используем её по назначению, да?
Капитан, штатские хотят поговорить с вами.
У нас нет на это времени. Я выслушаю их жалобы позже.
Пусть не шумят.
Нет... это... студенты из Гелиополиса.
Хотят помочь нам с управлением кораблем.
Кира.
Толле, ребята...
А, Кира.
Что? Что случилось? Откуда эта форма?
Мы решили помочь в работе корабля.
Ведь экипажа почти нет.
Нам сказали надеть форму, если хотим попасть на мостик.
Думаю, униформа ЗАФТ смотрелась бы круче.
Без нашивок со званием выглядит как-то нелепо.
Хватит умничать.
В конце концов, ты сражаешься, чтобы защитить нас.
Так что теперь... мы сделаем все, что в наших силах.
Ну, пошли, молодёжь.
Пока, Кира. Ну, пошли, молодёжь.
Увидимся.
Да, если опять полетишь, в этот раз обязательно надень лётный костюм.
Э... Чандра-сан.
Это?
Зонтик Артемиды...
Похоже, нас уже засекли.
Он установлен.
Мы на месте, но так и не обнаружили новый корабль Сил Земли...
Мы у них на пути.
Здесь мы их и поймаем.
Разворот на 180 градусов.
Выровнять скорость с Артемидой, двигаться кормой!
Ты все-таки передумал, судя по костюму?
Капитан, вы же сами сказали.
Сейчас этот корабль можем защитить только я и вы.
Я не хочу сражаться, но...
хочу защитить этот корабль.
Из-за всех тех, кто на нём.
У нас всех такое же чувство.
Не много найдётся людей, желающих сражаться без причины.
Мы сражаемся потому, что не можем защитить по-другому.
Ладно. Итак, давай я объясню тебе план.
Класс "Лавразия", по корме 90, приближается.
В любом случае, думай только о защите корабля и самого себя.
Есть.
Капитан, вы тоже будьте осторожны.
Асуран...
Ты опять прилетишь...
Чтобы сбить этот корабль...
Мёбиус Зеро, Фрага, на линейную катапульту.
Му Ла Фрага, пошел!
Не дайте себя подбить, пока я не вернусь.
Класс "Лавразия", по корме 50, приближается.
Через две минуты пуск главного двигателя.
Страйк, приготовиться к запуску.
Страйк, на стартовую площадку.
Катапульта подсоединена.
Системы в порядке.
Капитан скрытно пойдет вперед и атакует переднего врага.
А я в это время буду защищать корабль от врага позади.
Сработает ли это?
Кира.
Мириаллия?!
Теперь я буду координировать действия мобильного доспеха и мобильной брони.
К вашим услугам, так сказать.
"Всегда к вашим услугам" надо говорить.
Снаряжение - Эле Страйкер.
Как только Архангел запустит двигатели, явится противник. Ясно?
Да!
Запустить двигатели, огонь из штурмовых орудий!
Цель - передний класс "Наска".
Лоэнгрин.
Огонь!
Спереди приближается источник тепла!
Позади него обнаружен крупный источник тепла.
Это боевой корабль.
Манёвр уклонения!
Заметили нас и палят в замешательстве?
Обнаружен источник тепла. Предположительно вражеский боевой корабль.
Запустить мобильные доспехи.
Я верю в то, что ты сказал раньше, Асуран Зара.
Да.
Передний класс "Наска" - запуск мобильного доспеха.
Количество - один!
Капитан!
Разрешаю!
Кира Ямато! Запустить Страйк!
Кира.
Понял.
Сейчас этот корабль можем защитить только я и ты.
В конце концов, ты сражаешься, чтобы защитить нас.
Так что теперь...
мы сделаем все...
Кира Ямато.
Гандам, пошел!
Твои доброта и мягкость
Пугают людей.
Твое отверженное сердце
Скитается без цели.
Если то, как живешь ты сейчас -
Это твоя мечта,
Холодной зимней ночью
Просто закрой свои глаза.
Мы с тобою были так близки,
Но сумерки давно уже сгустились.
И пусть же лунный свет поможет нам
Спокойно утонуть во сне.
В следующей серии...
Их выбор - их собственное, единственно верное решение.
Не до конца понимая причин, каждый из них избрал свой путь.
Обгоняя выстрелы, пронзающие безмолвную тьму,
голоса Киры и Асурана напрасно пытаются докричаться друг до друга,
а в память врезаются новые воспоминания.
В следующей серии Mobile Suit Gundam SEED:
"Фазовый сдвиг пропал".
Взлети сквозь космос, Гандам!