Перевод: Дмитрий Толмачов
Тайминг/Редакция: ConsuL Корректор: Cape_Canaveral™
Камни...
парят...
А почему они летали?
Что ты...
А ну...
Что происходит, Сара?
Почему камни летали?
Это все из-за тебя.
Из-за того, что вы принесли с собой Кадун зла...
...связь между камнями и Землей стала слабее.
И теперь связь между людьми тоже ослабнет.
Близится пробуждение Человека-птицы.
Человека-птицы?
Что еще за сказки...
Но почему такие тяжелые камни стали летать?
Никому не говори о том, что ты сейчас видел.
Иначе...
Я наложу на тебя Кадун проклятья.
Даже если я расскажу об этом, мне никто не поверит.
Ты прав...
Вы, чужеземцы, верите только в то, что видите - таков ваш Кадун.
Песня?
Это голос Рои Кану.
Он просит прощения у Человека-птицы, улетевшего к звездам,что лежат за океаном.
Это голос святой пещеры.
Генератор?
Сигнал исчез.
А был так близко.
Что это?
Где?
Неужели...
Значит, профессор был на этом острове!
Они одинаковые.
Мой учитель был тем, кто сформулировал гипотезу вмешательства протокультуры.
Протокультуры?
Её суть в том, что инопланетяне вмешались в процесс эволюции человека.
Если эта гипотеза подтвердится...
...то мы сможем узнать о влиянии найденного артефакта на развитие древних культур.
Ясно.
Кто там!?
Шин?
Никто не смеет подходить к священному источнику.
Я вам не позволю пронести Кадун огня.
А, это, ну...
Значит, ты здесь для того, чтобы раскрыть секрет Человека-птицы?
И ты дочь того старика?
Старика?
Ты знаешь профессора Хасфорда?
Хасфорд...
Уходите!
Вы и ваши исследования...
Только не говорите, что делаете это ради жителей деревни и всего человечества.
Вы только уничтожаете барьер, что оберегает нас и оскверняете нашу кровь... [- Сестра?]
Вы только уничтожаете барьер, что оберегает нас и оскверняете нашу кровь... [Шин...]
Вы навлекли на нас великое несчастье!
Ответь мне на вопрос, о силе, что таится в твоей крови.
Из поколения в поколение семья жрецов передает секрет священной песни.
- Доктор. - Сара.
Нет...
Доктор Тернер, я все видел.
Видел? Что видел?
Она заставила эти камни летать!
Они летали по небу вот так...
Вот так!
Все только и делают, что издеваются над гипотезой о протокультуре.
Отдай!
Доктор!
Ты сказала,
...мы верим только в то, что видим, ибо несем такой Кадун. Возможно, ты права...
Шин...
Эй, что это вы там делаете?
Э?
Ничего.
Какой у нее состав?
Такой же, как и у людей?
Да! Это тип крови Альфа Бомбей!
Причем совпадающий с тем, что собрала доктор на острове.
Значит, строение ДНК "Эйфоса" совпадает с ДНК жрицы?
Сейчас мы занимаемся более точными исследованиями.
Спасибо.
Становится интереснее.
Эй, Шин.
Что вы там делали в такую рань?
Неужели ты...
Ты же пилот! Ты должен смотреть, что происходит у тебя за спиной.
Мао! Что это ты вдруг?
Боже, я подумал, что сейчас умру.
Слушай...
Что-то слишком тихо... Куда все делись?
У них что, священный обход острова?
А, они все там...
[...Новая эра....]
Похоже, всем весело.
Но, если бы это увидела Сара, что бы она сказала?
Идем.
Эй, Мао.
Я покажу тебе свое сокровище.
Сокровище?
Мао, а я?
А тебе...
Ну, идем, Шин.
Эй, Шин!
И ее тоже??
Тебе нужен "яривэй". В нем заключена суть любви.
Мао...
Что, уже выдохся..
...младший лейтенант Кудо?
Хотя я был на тренировках по водному приземлению самым лучшим...
Черт..
Боже, ты наверно Человек-рыба.
Тогда ты - Человек-птица.
Точно.
Так ты хочешь посмотреть на мое сокровище?
Только оно гораздо глубже.
Мне больше нравится небо, чем море.
Невероятно!
Это летучие рыбы. Считается, что они первенцы Рои Кану и Рои Ваки.
Поэтому они могут и летать, и плавать.
Птицы, плавающие в море... И рыбы, летающие в небе.
Бог святого источника,
...связь между камнями и Землей ослабла.
Неужели это случилось потому, что я нарушила закон?
Больше, больше!
Ты любишь мою сестру?
Мао...
Что это...
Что?
Шин...
Мао...
Нет...
Я знаю, что вы там.
Снова вы?
Это твоя сила сломала её?
Нет, это Кадун!
Нет, твоя сила!
Нет, Кадун!
У нас не было проблем, пока вы не пришли на остров.
Но теперь...
...люди начинают спорить даже по пустякам.
Это было удивительно, правда?
Более чем, но что это такое?
Почему оно светилось?
Не знаю.
Оно всегда светилось.
Но так ярко - никогда.
Что?
Я знаю.
Наверно, потому что я поцеловала тебя.
Что?
Возможно, армия ищет именно это.
Да?
Внимание всем, говорит "Ласточка Один".
Цель операции - захватить тело Человека-птицы на главном авианосце противника.
Бой будет тяжелым.
Берегите боеприпасы.
Летим.
Быстрее!
На "Аску" напали!
Это максимальная скорость!
Зеро?
Еще чуть-чуть...
Ты что делаешь?
Зеро строили как космический истребитель.
Если закрыть воздухозаборник, то он протянет ещё 2-3 минуты.
Черт!
Мао, возвращайся назад.
Поняла.
Мао, что случилось?
Шин, защити мое сокровище.
Забери его в небо.
В небо?
Кадун охотится за моим сокровищем.
Черт!!!
Быстрее, затаскивай.
Знаю.
Не может быть...
Защити сокровище...
Защитить?
Эдгар, держи Мао.
Летим!
Что ты собираешься сделать?!
Он "протянет пару минут".
Разберитесь с мелюзгой и отправляйтесь к цели.
За мной!
Вперед!
Получи!
«Альфа Ширас» получил критическое повреждение.
Фиксирую 10 нападающих.
Сбить их!
Они сзади?
DD, я разделаюсь с ними и вернусь к тебе.
Давай быстрей, а то тебе ничего не останется.
Не забудь оставить и мне.
Спокойно!
Эй, сюда, сюда!
Лучше не тратьте моё время.
Я прикрою тебя ДиДи.
Поспеши к Человеку-птице.
Окей.
Это...
Это баттроид Фантом!
Остановите врага!
Это оно?
Прочь с дороги!
Что?
Черт!
Что-то слабо!
А попробуй это!
Другого выхода нет!
"Ласточка", построение "Д", быстро.
Поняла!
Что!
Получилось!
Активная броня?
Еще не все!
Что?
Получи!
Внимание, говорит "Гром"!
Обнаружена часть Человека-птицы.
Сейчас она на истребителе противника, который направляется к острову Майан.
ДиДи!
Нора, у меня мало топлива.
Я разберусь с этим парнем, а ты иди за частью Человека-птицы
Поняла!
Хорошо, Фоккер!
Пора приступать!
Аккуратней.
Держи ее.
Шин!
Сара.
Мао!
Повреждений почти нет.
Но осталось всего 11 снарядов.
Много не навоюешь.
А вот и сигнал.
От меня не уйдешь!
Мао, Мао!
Очнись!
Она в шоке.
Надо оказать ей помощь.
Не трогайте ее!
Почему?
В Мао поселился Кадун войны.
Нам нужна помощь "Кинуха".
"Кинуха"?
Зачем ты это сделал?
Зачем ты втянул её в сражение?
Просто...
Враг!
Враг?
Быстрее!
Осторожно!
Летим!
Они охотятся за сокровищем Мао!
Это...
Неужели это легендарный...
Часть "Эйфоса"?
Нет, вы не должны будить Человека-птицу!
Шин!
База Альфа, ответьте!
Мой отец говорил правду.
Если мы будем общаться с чужеземцами, то к нам придет Кадун бедствий.
И Человек-птица вновь запоет свою песнь разрушения...
Нутук, присмотри за Мао.
Куда ты, Сара?
Как жрица, я обязана остановить песнь разрушения.
Что?
Сара!
Куда ты?!
Шин, здесь опасно!
Пока мы не выясним, что с «Аской», нам надо где-то спрятаться.
Знаю.
Это он нас сбил!
Что?
Женщина?
Она меня сбила?
Снова этот парнишка?
Не в этот раз!
Черт!
Заклинило!
Наверно, вода испортила орудие.
Получи!
Сзади!
Груз слишком тяжел!..
Под нами!
Что?
Попался.
Что?
"Ласточка Два" - лидеру.
Меня подбили. Требуется эвакуация.
Уходим, быстрее!
Передайте её исследовательскому отряду.
Она - ценный образец.
Образец?
Доктор.
Я иду за "Эйфосом"!
Доктор!
Удачи.
Анализ крови совпадает.
Хорошо.
Приготовьтесь к операции.
Вы что, серьезно?
Использовать кровь этого чудовища...
У нас нет выбора.
Эта жидкость такая же, как человеческая кровь.
К тому же это тип крови Альфа Бомбей.
Это единственный источник крови такого типа в радиусе 2000 км.
Невероятно, гипотеза оказалась верной.
Сара!
Что ты делаешь?!
Куда ты спрятал голову Человека-птицы?
Голову Человека-птицы?
Ты украл её!
Это сокровище Мао!
Мао просила защитить его от Кадуна.
Мао? Вы с Мао пробудили Человека-птицу?
Нет!
Я не знал, что он был "сокровищем" Мао...
Если Человек-птица проснется - миру придет конец!
Я нашел тебя, парнишка...
Ты...
Макросс Зеро "Лазурная битва"