[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Last Style Storage: unsub
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,18,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: comments,Tahoma,24,&H00EDE6CA,&H00E6D2A3,&H00A3755F,&H00A3755F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: newspaperup,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: phone,Tahoma,18,&H00682300,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,204
Style: no,Tahoma,24,&H00324FE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: onwork,Tahoma,24,&H00B67D19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: hsg,Tahoma,24,&H0083E1F1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_violet,Arial,28,&H00CF6A76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_red,Arial,28,&H003539CF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_green,Arial,28,&H0091C855,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: omg_sword,Tahoma,28,&H000D32EB,&H00FFFFFF,&H0053BAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: good_weather,Verdana,20,&H00D59A3D,&H00FFFFFF,&H00A04A17,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink,Arial,20,&H00A646EB,&H00A646EB,&H00521898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sale,Arial,20,&H00BB9DEF,&H0000FFFF,&H004E748B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: genius,Arial,24,&H006845E2,&H0000FFFF,&H00322470,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: mmm,Arial,20,&H005F42E4,&H0000FFFF,&H003D337D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: distort_violet,Arial,25,&H008E3999,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: smt_about_blood_BOOK,Arial,18,&H00571B10,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: distort_red,Arial,18,&H000E0FB0,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: justyellow,Arial,20,&H00C3FFFF,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: phonetext,Arial,26,&H0047494B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ohmygod2,Arial,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: ohmygod,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: symphony,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: 28,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: nextpink,Arial,22,&H009E58F3,&H009E58F3,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: nextyellow,Arial,22,&H0015A7F1,&H0015A7F1,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omgpink,Arial,22,&H00491EE9,&H00491EE9,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: huh,Arial,20,&H009F8FDB,&H009F8FDB,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_1,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_2,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H007B7A77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omged13,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00422AD7,&H00422AD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_3,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_oh,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: simple_brown,Tahoma,25,&H0030403F,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: green_white,Tahoma,20,&H00489507,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: pink_white,Tahoma,20,&H00E15FE6,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_o,Tahoma,40,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_1,Tahoma,20,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: oh_huh,Tahoma,20,&H0096673F,&H0000FFFF,&H00FCFAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack_Pink_yo,Arial,50,&H00000000,&H00000000,&H00CB99E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: bigred,Tahoma,60,&H0004209D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: new18,Tahoma,16,&H00FAFFE8,&H0000FFFF,&H001D1B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: fin,Times New Roman,26,&H00FAFAFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: yellowblack,Tahoma,24,&H005B4FDE,&H00FFFFFF,&H009EE1DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: skrip,Tahoma,24,&H007F3516,&H00FFFFFF,&H00FAFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: scrip18,Tahoma,20,&H007F3516,&H00FFFFFF,&H00441E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,18,204
Style: black_s,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FAFFE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: black_f,Arial,20,&H005634D0,&H0000FFFF,&H002D2D3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: black_r,Arial,20,&H00E0A989,&H0000FFFF,&H002D2D3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: blackreal,Arial,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ohboring,Arial,24,&H0074ADE3,&H0000FFFF,&H00639CC6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: onthedesk,Tahoma,16,&H00FAFFE8,&H0000FFFF,&H001D1B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Blue,Arial,25,&H00F7F3D8,&H0000FFFF,&H00724920,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: onthisweek1,Arial,50,&H0077D6E8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: onthisweek2,Arial,50,&H00AD62D5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.48,white,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.48,white,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:02.16,main,,0000,0000,0000,,Класс 3-Б?
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:04.45,main,,0000,0000,0000,,Курой-сенсей!
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:05.48,main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:06.99,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.28,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:08.53,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.36,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.41,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:11.70,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:12.78,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.58,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.16,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.75,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.00,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:16.40,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.75,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:17.37,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.08,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:22.86,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.58,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:22.86,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.58,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:25.59,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:26.21,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:26.80,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:27.01,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.05,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:28.80,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:29.43,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:29.97,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.05,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.71,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.35,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:35.18,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:35.85,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:36.16,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:36.56,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:36.89,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:37.68,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.02,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:39.81,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:40.23,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.31,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.36,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.36,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:44.98,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.03,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.57,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:48.15,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.20,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:49.58,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.78,op1,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.36,op1,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.37,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.82,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:54.37,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:54.99,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:55.37,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.12,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:56.68,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.33,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.79,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.55,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:09.42,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.55,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.35,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.39,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.27,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.69,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:25.11,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:25.56,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:25.98,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.36,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:26.98,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:27.15,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.04,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.00,main,,0000,0000,0000,,Всем доброго утра.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:33.30,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.63,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:36.84,main,,0000,0000,0000,,Ты не забыла надеть свою зимнюю форму.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.51,main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно...
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:39.39,main,,0000,0000,0000,,Я же не Цукаса.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:39.39,main2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.64,main,,0000,0000,0000,,Но ещё довольно жарко...
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.02,main,,0000,0000,0000,,Разрешили бы нам носить летнюю форму подольше.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:47.48,main,,0000,0000,0000,,А когда мы переходим на летнюю форму,\Nто внезапно холодает...
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.94,main,,0000,0000,0000,,Лучше бы дали нам самим выбирать.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:50.94,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:54.19,main,,0000,0000,0000,,Это сделано ради того, чтобы такие лентяи, как вы...
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:56.86,main,,0000,0000,0000,,...не попутали зиму с летом.
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.86,whitebig,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(395,197)}Ящик Пандоры
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:01.45,main,,0000,0000,0000,,В нашей семье такое не практикуют...
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.91,main,,0000,0000,0000,,...но я слышала, что родители часто просматривают...
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.00,main,,0000,0000,0000,,...смски в телефонах своих детей.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.25,main,,0000,0000,0000,,Я тоже где-то об этом слышала.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.35,main,,0000,0000,0000,,А твой отец?
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.34,main,,0000,0000,0000,,Наверно, не проверяет.
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:15.84,main,,0000,0000,0000,,Он крепко тебя держит...
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.26,main,,0000,0000,0000,,...но не станет же он делать то,\Nчто тебе не понравится.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:20.72,main,,0000,0000,0000,,Может и так...
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.26,main,,0000,0000,0000,,Папа тоже пользуется компьютером.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.93,main,,0000,0000,0000,,Видимо, ему тоже стыдно, когда\Nкто-то просматривает диск D.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:28.81,main,,0000,0000,0000,,D...
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:29.35,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:33.36,main,,0000,0000,0000,,Мы только и делали этим летом, что учились...
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.11,main,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.86,main,,0000,0000,0000,,Удалось оттянуться лишь на фейерверке и в Ариаке.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.03,main,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки ходила на Комикет.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:39.57,main,,0000,0000,0000,,Комикет?!
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:40.91,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:42.78,main,,0000,0000,0000,,Теперь у меня финансы поют романсы.
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.87,main,,0000,0000,0000,,Сколько же ты потратила?
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.91,main,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, когда нужно остановиться.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:49.71,main,,0000,0000,0000,,Если каждая книга стоит по тысяче иен....
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.21,main,,0000,0000,0000,,Где-то сорок или пятьдесят тысяч иен?
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.29,main,,0000,0000,0000,,Однако ж...
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.09,main,,0000,0000,0000,,Должен же быть предел расточительности!
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.92,main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Кагами...
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.09,main,,0000,0000,0000,,Есть такое понятие - рыночная стоимость.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.26,main,,0000,0000,0000,,К тому же довольно дорого\Nпубликовать свои работы самой.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.68,main,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.06,main,,0000,0000,0000,,А о том, что ты потратила эту\Nсумму без зазрения совести!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.39,main,,0000,0000,0000,,Уже сентябрь...
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:11.31,main,,0000,0000,0000,,...но всё равно жарко.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.90,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.48,main,,0000,0000,0000,,В этом году особенно жарко.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.07,main,,0000,0000,0000,,А ещё везде говорят о глобальном потеплении.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.90,main,,0000,0000,0000,,Ю-тян плохо переносит такую жару...
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:24.12,main,,0000,0000,0000,,...поэтому она практически\Nвсё время лежит под кондиционером.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.70,main,,0000,0000,0000,,Прямо как Цукаса.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:27.54,main,,0000,0000,0000,,Но она просто ленивая.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:29.33,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.54,main,,0000,0000,0000,,Мы с папой частенько к ней присоединяемся...
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.79,main,,0000,0000,0000,,...и лежим в форме буквы "Ж".
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:35.96,main,,0000,0000,0000,,"Ж"?
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.88,main,,0000,0000,0000,,Разве не "Ш"?
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:38.75,main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.26,main,,0000,0000,0000,,Папа всё время ложится в центре.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.26,main,,0000,0000,0000,,Всё с вами ясно.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.30,main,,0000,0000,0000,,И, похоже, Ютака-тян уже привыкла.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.89,main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.56,main,,0000,0000,0000,,Ты как в целом, Ютака?
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:54.27,main,,0000,0000,0000,,Я пришла поиграть!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.34,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:56.69,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.23,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:58.98,main,,0000,0000,0000,,Моя подруга...
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.03,main,,0000,0000,0000,,Минами Ивасаки-тян.
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.66,main,,0000,0000,0000,,Так это та Минами-тян, о которой\Nвсё время рассказывает Ютака.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.03,main2,,0000,0000,0000,,С-Сестричка!
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.87,main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему она на что-то надеется...
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.54,main,,0000,0000,0000,,Мне немного завидно.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:15.50,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.46,main,,0000,0000,0000,,Я много  о тебе слышала...
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.92,main,,0000,0000,0000,,...но ты и впрямь симпатичная.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.67,main,,0000,0000,0000,,Ты меня удивила!
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:23.84,main,,0000,0000,0000,,Будешь что-нибудь пить?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.34,main,,0000,0000,0000,,Пиво!
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:26.18,main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.76,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не за рулём?!
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.10,main,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.22,main,,0000,0000,0000,,Мне ячменного чаю!
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.64,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.52,main,,0000,0000,0000,,Одна впитала у другой...
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:35.60,main,,0000,0000,0000,,Впитала...
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:47.32,main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.74,comments,,0000,0000,0000,,Яссай Моссай - японский народный танец
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.74,main,,0000,0000,0000,,Это что, Яссай Моссай?
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.54,main,,0000,0000,0000,,Меня всегда под вечер в сон клонит.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.54,main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.00,main,,0000,0000,0000,,Чем пытаться не заснуть...
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.46,main,,0000,0000,0000,,...лучше проснуться пораньше\Nи сесть за уроки, не думаешь?
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:00.67,main,,0000,0000,0000,,Так, наверно, будет лучше.
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:02.45,main,,0000,0000,0000,,Понятно! Попробую!
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.18,main,,0000,0000,0000,,Проснусь пораньше и сяду за уроки.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.14,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.10,main,,0000,0000,0000,,Почему я проснулась, как и обычно?
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:15.94,main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.23,main,,0000,0000,0000,,Помнится, я вроде что-то выключала...
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:21.11,main,,0000,0000,0000,,Даже если я рано просыпаюсь...
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.32,main,,0000,0000,0000,,...то просто переворачиваюсь и сплю дальше.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.07,main,,0000,0000,0000,,Экая ты слабовольная...
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.28,main,,0000,0000,0000,,Наверно, я всё-таки буду стараться...
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.66,main,,0000,0000,0000,,...делать уроки вечером.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.12,main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что ты улучшишь свои результаты...
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:33.83,main,,0000,0000,0000,,...потирая глаза в полудрёме.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.75,main,,0000,0000,0000,,Может, попросишь, чтобы тебя кто-нибудь разбудил?
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.25,main,,0000,0000,0000,,Вот мама встаёт рано.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.46,main,,0000,0000,0000,,Да, мама?
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.09,main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.55,main,,0000,0000,0000,,Я тебя разбужу.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.30,main,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.84,main,,0000,0000,0000,,Сестричка просто супер.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.05,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.43,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, чтобы ты меня разбудила!
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.47,main,,0000,0000,0000,,Я разбудила.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.06,main,,0000,0000,0000,,Ты мне даже что-то ответила.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.31,main,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:05:59.77,main,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:06.19,main,,0000,0000,0000,,Сестричка забыла свой бенто...
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.00,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:24.00,main,,0000,0000,0000,,Странное чувство, когда идёшь\Nпо коридору другого класса.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.63,main,,0000,0000,0000,,Чувствуется небольшое давление...
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.38,main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.89,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, все взгляды прикованы к Ю-тян.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.01,main,,0000,0000,0000,,Ну, ещё бы...
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.60,main,,0000,0000,0000,,Обычно тебе просто кажется...
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.10,main,,0000,0000,0000,,...но, проходя по коридору\Nстаршеклассников или младшеклассников...
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:42.44,main,,0000,0000,0000,,...кажется, что все на тебя смотрят, да?
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:45.15,main,,0000,0000,0000,,Я маленькая, поэтому и выделяюсь из всех...
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:49.03,main,,0000,0000,0000,,...но если идти мимо старшеклассников,\Nто чувствуешь куда более сильное давление.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:52.78,main,,0000,0000,0000,,А мне нравится такое вот внимание.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.20,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:58.50,main,,0000,0000,0000,,Но младшеклассники почти не обращают на меня внимания.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.75,main,,0000,0000,0000,,Они не понимают, что я старше.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.75,good_weather,,0000,0000,0000,,{\frz15\fs18\pos(511,86)}Не обладает давлением\Nстаршеклассницы
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:03.71,main,,0000,0000,0000,,Патти-тян.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.25,main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:04.88,main,,0000,0000,0000,,Всем здрасьте.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.13,main,,0000,0000,0000,,Ты на работу?
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.01,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.30,main,,0000,0000,0000,,На этой неделе я работаю в несколько смен.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:13.09,main,,0000,0000,0000,,А ты ещё работаешь?
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:14.10,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.56,main,,0000,0000,0000,,И мы очень популярны.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.77,main,,0000,0000,0000,,Вокруг нас всегда толпа А-парней.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:20.64,main,,0000,0000,0000,,А-парней?
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:25.06,main,,0000,0000,0000,,Так называют парней, для которых Акиба - родной дом.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:29.11,main,,0000,0000,0000,,Но Наримия-кун немного не такой.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.78,main,,0000,0000,0000,,Ты привыкаешь к Японии.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.53,main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли сильно привыкает?
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.45,main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.88,main,,0000,0000,0000,,Зарисую, как вылезу из ванной.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.47,main,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:52.55,main,,0000,0000,0000,,Не могу вспомнить...
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.84,main,,0000,0000,0000,,Нужно сразу же всё зарисовывать...
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:55.89,main,,0000,0000,0000,,Весёлая идея была...
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.51,main,,0000,0000,0000,,Даже смешная!
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:01.85,main,,0000,0000,0000,,Ещё один тяжёлый день...
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.82,main,,0000,0000,0000,,Интересная идейка...
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.82,main,,0000,0000,0000,,Зарисую, как проснусь.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:16.37,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:17.49,main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.74,main,,0000,0000,0000,,О чём это я?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:20.91,main,,0000,0000,0000,,Уверена, идея была хорошей.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.96,main,,0000,0000,0000,,Нужно было подорваться с кровати и зарисовать.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:35.76,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:36.84,main,,0000,0000,0000,,Я даже с кровати вскочила!
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.93,main,,0000,0000,0000,,Почему же всё так быстро забывается?
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.56,main,,0000,0000,0000,,Уверена, это было очень смешно!
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:48.19,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.57,main,,0000,0000,0000,,Не забудьте всё обсудить со своими группами.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:55.07,hsg,,0000,0000,0000,,{\frz15\pos(235,120)}Школьная экскурсия
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:55.07,hsg,,0000,0000,0000,,{\frz15\pos(412,328)}Киото - Нара
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.11,main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы едем в Киото и Нару...
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.07,main,,0000,0000,0000,,...отметьте самые популярные места для туристов.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:09:06.48,onthedesk,,0000,0000,0000,,{\pos(454,19)}Школьная экскурсия
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:09:06.48,onthedesk,,0000,0000,0000,,{\pos(437,38)}Киото - Нара
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:09:06.48,onthedesk,,0000,0000,0000,,{\pos(96,45)}Распределение\N мест в поезде
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:09:06.48,onthedesk,,0000,0000,0000,,{\pos(204,43)}Распределение\N комнат в отеле
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:09:06.48,onthedesk,,0000,0000,0000,,{\pos(313,49)}Распределение\N свободного\N времени
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:09:06.48,onthedesk,,0000,0000,0000,,{\pos(81,262)}Ответственный за мусор\N - Минору Шираиши
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:59.05,main,,0000,0000,0000,,Разве мы не будем проезжать\Nмимо популярных мест на автобусе?
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.72,main,,0000,0000,0000,,Те места - самые обыкновенные...
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:03.98,main,,0000,0000,0000,,...ничего интересного там нет.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:04.98,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.48,main,,0000,0000,0000,,Честно и откровенно...
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.28,28,,0000,0000,0000,,{\pos(165,218)}Шин-Осака
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.28,28,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(350,255)}Киото
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.28,28,,0000,0000,0000,,{\pos(568,218)}ШиМайбара
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.43,main,,0000,0000,0000,,Значит, сюда заходила Ирис...
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:22.31,main,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам о бывшей столице, Нара.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:26.44,main,,0000,0000,0000,,Прошло почти 1300 лет с тех пор,\Nкак в 710 году этот город стал столицей.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.19,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:31.65,main,,0000,0000,0000,,...я, как гид, буду в Нара нарасхват.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:35.95,main,,0000,0000,0000,,Нара!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.07,main,,0000,0000,0000,,В Нара нарасхват!
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.16,main2,,0000,0000,0000,,Тут что, смеяться надо было?
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.70,main,,0000,0000,0000,,Извините, припозднилась!
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:47.92,main,,0000,0000,0000,,Это - "Новая игра"...
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.96,main,,0000,0000,0000,,А всё вокруг - опции!
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.59,main,,0000,0000,0000,,Тебя постигнет божественная кара!
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.65,main,,0000,0000,0000,,Неееееет!
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:22.28,main,,0000,0000,0000,,Теперь я вся липкая...
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.45,main,,0000,0000,0000,,И вонючая...
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.50,main,,0000,0000,0000,,Ужасно вонючая!
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.37,main2,,0000,0000,0000,,На, на, на.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.66,main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.66,main2,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.08,main,,0000,0000,0000,,Плиз, плиз.
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:34.00,main,,0000,0000,0000,,Наверно, они хотят, чтобы ты их сфоткала.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:37.13,main,,0000,0000,0000,,Эээ... Ну...
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:39.97,main,,0000,0000,0000,,Клац. Клац. Окей?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:42.51,main,,0000,0000,0000,,В таких ситуациях можно понять, кто как учился.
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:43.69,main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.01,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:46.31,main,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.61,main,,0000,0000,0000,,Как сказать "улыбочку" по-индийски?
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:50.98,main,,0000,0000,0000,,То есть, на хинди?
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.02,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:53.69,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.11,main,,0000,0000,0000,,Даже гениальной Кагами это не под силу.
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:58.74,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:01.41,main,,0000,0000,0000,,Думаю, индийцы понимают по-английски.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.74,main,,0000,0000,0000,,Точно! Скажи им: "Say cheese!"
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:05.99,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:07.09,main,,0000,0000,0000,,Say cheese!
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.12,main,,0000,0000,0000,,Вы же знаете...
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:12.58,main,,0000,0000,0000,,...сколько появляется новых парочек\Nво время школьных экскурсий?
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:15.25,main,,0000,0000,0000,,Такое событие, как экскурсия, нельзя пропускать.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:17.46,main,,0000,0000,0000,,Вероятно...
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.59,main,,0000,0000,0000,,...вдали от школы...
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:22.26,main,,0000,0000,0000,,...люди чувствуют себя свободнее?
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.93,main,,0000,0000,0000,,Вроде как "сейчас или никогда".
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.47,main,,0000,0000,0000,,Стыдно признаться...
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.39,main,,0000,0000,0000,,...но я не могу спать на другой подушке.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:32.19,main,,0000,0000,0000,,Стыдно признаться...
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:35.23,main,,0000,0000,0000,,...но я не могу спать спокойно без него.
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:37.19,main,,0000,0000,0000,,Стыдно признаться...
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:41.03,main,,0000,0000,0000,,...но я не могу уснуть, если\Nхоть раз за день не поиграю.
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:43.66,main,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.74,main,,0000,0000,0000,,Автобус подъезжает к Храму Киёмизу.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:49.33,main,,0000,0000,0000,,Холм, ведущий к храму...
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.96,main,,0000,0000,0000,,...известен как Трёхлетний Холм.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.04,main,,0000,0000,0000,,Легенда гласит, что...
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:54.50,main,,0000,0000,0000,,...если вы упадёте здесь,\Nто умрёте в течение трёх лет.
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:55.71,main,,0000,0000,0000,,Трёхлетний Холм...
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.42,main,,0000,0000,0000,,..станет вашим последним.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:59.80,main,,0000,0000,0000,,Уже можно смеяться?
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:01.22,main,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.63,main,,0000,0000,0000,,Теперь пойдёте со своими группами.
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.72,main,,0000,0000,0000,,Аккуратнее переходите дорогу.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.64,main,,0000,0000,0000,,Общий сбор в 12:30 у отеля Чион.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.18,main,,0000,0000,0000,,Не опаздывайте.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:13.27,main,,0000,0000,0000,,Опоздавшим придётся писать весёленький\N20-страничный отчёт по возвращению.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:15.48,main,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.15,main,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:25.24,main,,0000,0000,0000,,Наверно, Убийца Драконов такой же тяжёлый.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:29.74,main,,0000,0000,0000,,Как же тут высоко.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.00,main,,0000,0000,0000,,Знаете же пословицу "Словно спрыгнуть с Киёмизу..."
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.00,main,,0000,0000,0000,,...но если отсюда спрыгнуть,\Nто потом и костей не соберут.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.29,main,,0000,0000,0000,,Пословица означает, что тебе уже всё равно, или как?
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.46,main,,0000,0000,0000,,Не будь такой реалисткой, Кагами.
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:41.76,main,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:42.97,main,,0000,0000,0000,,Здесь написано "свадьба".
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:46.18,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это место известно благодаря богу свадеб.
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:48.22,comments,,0000,0000,0000,,Камень Предсказания Любви
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:48.22,main,,0000,0000,0000,,Они и впрямь всё тебе расскажут.
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:49.51,main,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:51.31,main,,0000,0000,0000,,Можно испытать удачу.
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:52.73,main,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.73,comments,,0000,0000,0000,,Молитвы о Счастливой Свадьбе
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.73,main,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте!
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.07,main,,0000,0000,0000,,Никак не могу различить...
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.74,main,,0000,0000,0000,,Ну естественно.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:04.99,main,,0000,0000,0000,,Эта!
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:15.96,comments,,0000,0000,0000,,Построй Свою Любовь
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.03,main,,0000,0000,0000,,Максимальная удача!
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.58,main,,0000,0000,0000,,Повезло, Кона-тян.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:11.29,main,,0000,0000,0000,,Ах.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:12.75,main,,0000,0000,0000,,У меня - хорошая.
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.46,main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:15.96,main,,0000,0000,0000,,Что же у меня будет...
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:18.71,main,,0000,0000,0000,,Половинчатая удача?
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:19.50,main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.17,main,,0000,0000,0000,,Н-Наверно, ты будешь удачлива только наполовину.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.47,main,,0000,0000,0000,,А наполовину - неудачлива.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:26.93,main,,0000,0000,0000,,Ну, меня не волнуют всякие предсказания.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.80,main,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:31.76,main,,0000,0000,0000,,Симпатично.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:32.31,main,,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:33.77,main,,0000,0000,0000,,Кагами лучше возьмёт это.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.39,logo,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz-85\pos(113,221)}Рекомендовано
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.39,main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.11,main,,0000,0000,0000,,Я вот это возьму.
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:40.65,main,,0000,0000,0000,,Кагами! Кагами!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.90,main,,0000,0000,0000,,Ты кое-что забыла!
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:42.86,main,,0000,0000,0000,,Я не буду это покупать!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.65,main,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:44.24,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.24,main,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:56.12,Nurse,,0000,0000,0000,,{\frz-8\fs16\pos(203,81)}Свадебные Пожелания
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.83,main,,0000,0000,0000,,Здесь написано: "Коната моя жена".
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:57.58,main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.17,main,,0000,0000,0000,,Все здесь, да?
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:02.17,main,,0000,0000,0000,,В отеле мы пообедаем.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.38,main,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.13,main,,0000,0000,0000,,Можно ехать.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:10.55,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что песни для Коизуми\Nнаписаны в стиле ИЗАМ.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.05,main,,0000,0000,0000,,Учительница!
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.14,main,,0000,0000,0000,,Нас кто-то догоняет!
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.06,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.98,main,,0000,0000,0000,,Это словно новый обстрел в Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:24.44,main,,0000,0000,0000,,Вперёд, "***тел"!
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:23.98,main2,,0000,0000,0000,,Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:25.44,main,,0000,0000,0000,,Вот придурок.
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:27.32,main,,0000,0000,0000,,Будет писать отчёт на 50 страниц!
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:28.11,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:29.86,main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы остановиться?
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.45,comments,,0000,0000,0000,,Отель Хонноджи
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.53,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:46.17,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(353,64)}Я бы хотел увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:46.17,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(354,116)}Давай встретимся перед
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:46.17,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(358,164)}отелем в 9 вечера.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:46.17,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(402,328)}Некий парень.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.01,main,,0000,0000,0000,,И совсем не больно!
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:58.56,main,,0000,0000,0000,,Корпус Золотого Храма и впрямь золотой...
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.65,main,,0000,0000,0000,,...но корпус Серебряного Храма не серебряный, да?
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:03.73,main,,0000,0000,0000,,Его хотели объединить с Золотым Храмом...
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:06.36,main,,0000,0000,0000,,...поэтому и назвали так,\Nведь серебро связано с золотом.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:09.61,main,,0000,0000,0000,,На вид он никогда не был серебряным.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:10.78,main,,0000,0000,0000,,Наверно, это как в Поке***ах...
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.49,main,,0000,0000,0000,,Сапфировые, Рубиновые и всё такое.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:16.12,main,,0000,0000,0000,,Без комментариев?
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.46,main,,0000,0000,0000,,Храм нашей семьи показывали в новостях.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.29,main,,0000,0000,0000,,Остался один день.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:25.00,main,,0000,0000,0000,,Всё наше свободное время мы уже распределили.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:28.30,main,,0000,0000,0000,,Завтра начинается настоящая школьная экскурсия!
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:30.26,main,,0000,0000,0000,,Отчаливаем к святой земле!
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:31.22,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:53.36,main,,0000,0000,0000,,Я п-правильно пришла?
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:55.83,main,,0000,0000,0000,,Долго ждала?
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:58.58,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.71,main,,0000,0000,0000,,О чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:05.75,main,,0000,0000,0000,,Об этом я могу поговорить лишь с тобой.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:20.02,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдай мне ту куклу!
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.44,main,,0000,0000,0000,,Куклу?
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:23.31,main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:26.40,main,,0000,0000,0000,,Ту, что ты купила в Храме Киёмизу!
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:28.27,main,,0000,0000,0000,,Того Яцухаши.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:30.69,main,,0000,0000,0000,,Я-Яцухаши-куна?
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:31.07,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:31.90,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.57,main,,0000,0000,0000,,Он мне очень понравился.
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.78,main,,0000,0000,0000,,Но если бы кто-то заметил, что я его покупаю...
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.58,main,,0000,0000,0000,,...то надо мной стали бы смеяться.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:39.58,main,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:42.71,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.12,main,,0000,0000,0000,,Буду должен тебе по гроб жизни!
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:48.04,main,,0000,0000,0000,,Никому об этом не рассказывай!
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.09,mainup,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:00.14,mainup,,0000,0000,0000,,Я сейчас читаю эту книгу о четырёх братьях.
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.02,mainup,,0000,0000,0000,,****** Королей-Драконов?
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:01.68,mainup,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:02.27,main,,0000,0000,0000,,Не могу открыть!
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:02.27,mainup,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.35,main,,0000,0000,0000,,Пар внутри охладился...
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.23,mainup,,0000,0000,0000,,Можно было бы снять хорошее аниме.
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:06.44,main,,0000,0000,0000,,...и образовался вакуум.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.56,mainup,,0000,0000,0000,,По ним и так недавно аниме сняли.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.56,main,,0000,0000,0000,,Если ты немного нажмёшь на стенки...
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:11.23,main,,0000,0000,0000,,...то воздух выйдет, и коробку будет проще открыть.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:09.90,mainup,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.23,mainup,,0000,0000,0000,,А я и не знала!
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:14.49,mainup,,0000,0000,0000,,Думаю, они экранизировали всё до 4 тома оригинала.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.49,main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.95,mainup,,0000,0000,0000,,Но эти книги...
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:17.16,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.57,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:20.49,main,,0000,0000,0000,,Устраивает шоу до самого конца.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.79,main,,0000,0000,0000,,Я уже узнала, куда идти.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.42,main,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы пойдём?
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:35.30,main,,0000,0000,0000,,Ничего, мы только снаружи посмотрим.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:38.68,main,,0000,0000,0000,,Не стоит так далеко заходить\Nлишь потому, что мы в Киото.
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.56,main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь ты романтику отаку.
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:45.10,main,,0000,0000,0000,,Даже не хочу понимать.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.61,main,,0000,0000,0000,,Пустынно как-то.
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:54.53,main,,0000,0000,0000,,Так легче на работе сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.91,main,,0000,0000,0000,,Самое обыкновенное здание.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.92,main,,0000,0000,0000,,У них ограниченный объём работы.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.59,main,,0000,0000,0000,,Обязательно было всё это в Киото покупать?
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:24.30,Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(217,68)}Любовь
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:24.30,Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(221,242)}Принцессы
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:24.30,Blue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(477,136)}Синий
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.05,main,,0000,0000,0000,,Я смущаюсь!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.01,main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.84,main,,0000,0000,0000,,Будет потом, что вспомнить!
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:19.68,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:20.51,main,,0000,0000,0000,,Давай вместе фотографироваться!
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:22.10,main,,0000,0000,0000,,В память об этой поездке.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:26.64,main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы приехали в Киото.
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:28.52,main,,0000,0000,0000,,И при чём здесь Киото?
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:37.03,main,,0000,0000,0000,,Мы с Цукасой нормально добрались.
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:39.28,main,,0000,0000,0000,,Но Цукаса уже спит.
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.78,main,,0000,0000,0000,,Я думала, ты сейчас сердишься, лёжа на кровати.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.12,main,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.71,main,,0000,0000,0000,,Ты уже прилепила то фото?
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:50.04,main,,0000,0000,0000,,Как я могла прилепить такое постыдное фото?
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.67,main,,0000,0000,0000,,Постыдное...
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:05.77,main,,0000,0000,0000,,Вот и закончилась экскурсия...
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.81,main,,0000,0000,0000,,Я хороша поработала.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:10.06,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.02,main,,0000,0000,0000,,Теперь можно провести выходные в онлайне.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.02,bLack,,0000,0000,0000,,{\pos(283,102)}Внимание! Экстренное Обслуживание Сервера!
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.02,bLack,,0000,0000,0000,,{\pos(302,204)}Из-за незапланированной ошибки сервера в 20:30,\Nсервер находится на экстренном обслуживании.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.57,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.57,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:24.83,main,,0000,0000,0000,,Счастливенько!
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:27.87,main,,0000,0000,0000,,Это ещё один безумный выпуск Счастливого Канала!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.41,main,,0000,0000,0000,,Я ваш навигатор, Акира Когами!
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.42,main,,0000,0000,0000,,Я ассистент...
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:32.88,main,,0000,0000,0000,,Дайске Оно.
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.42,main,,0000,0000,0000,,Это уже двадцать первый выпуск Счастливого Канала!
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.50,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.26,main,,0000,0000,0000,,До конца осталось совсем немного.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:38.92,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.88,main,,0000,0000,0000,,Перейдём к теме этого выпуска...
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:43.85,onthisweek2,,0000,0000,0000,,{\pos(146,145)}На этой\N неделе
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:43.85,onthisweek1,,0000,0000,0000,,{\pos(145,331)}Пояс
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:42.68,main,,0000,0000,0000,,На этой неделе...
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:43.85,main,,0000,0000,0000,,Пояс!
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:48.47,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:50.14,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:51.89,main,,0000,0000,0000,,Я принёс воду.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:04.16,main,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.16,main,,0000,0000,0000,,Она тёплая!
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.03,main,,0000,0000,0000,,Как прикажешь мне её пить?!
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:10.04,main,,0000,0000,0000,,Уж лучше купить что-нибудь в торговом автомате.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:16.25,main,,0000,0000,0000,,ДА ПОШЛА ТЫ НА ***!
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.21,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.30,main,,0000,0000,0000,,ТЫ...
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:20.55,main,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, через что я прошёл за эти дни?!
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:23.26,main,,0000,0000,0000,,И всё из-за твоих грёбаных эгоистичных просьб!
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:24.55,main,,0000,0000,0000,,Ми-Минору?
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.72,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я всё тебе выскажу!
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:29.85,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как я себя чувствовал, сидя здесь?!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.89,main,,0000,0000,0000,,Мне ещё и в КоКо**** приходилось каждый день работать!
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:34.69,main,,0000,0000,0000,,Потому что там платят больше, чем здесь!
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:36.81,main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я работаю на полную ставку!
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:38.44,main,,0000,0000,0000,,Перед тем, как целовать твою задницу...
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:39.83,main,,0000,0000,0000,,...я там весь день долбаные котлеты жарю!
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.57,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты больше подходишь для той работы.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:45.95,main,,0000,0000,0000,,А это что за хрень?!
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.74,main,,0000,0000,0000,,Какого ты тут уселся, мальчик Оно?!
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:49.62,main,,0000,0000,0000,,Это моё место!
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.66,main,,0000,0000,0000,,Тебя выгнали.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.21,main,,0000,0000,0000,,Режиссёр и продюсер.
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.58,main,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.59,main,,0000,0000,0000,,Не так же быстро!
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.21,main,,0000,0000,0000,,Я просто поздно раскрываюсь!
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:01.71,main,,0000,0000,0000,,Я в любое время могу перейти отсюда в Старге***р!
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.30,main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.30,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:07.64,main,,0000,0000,0000,,Он ещё издевается...
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.31,main,,0000,0000,0000,,Ложил я на Хине**су...
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.52,main,,0000,0000,0000,,И на Ло**, и на Бе***...
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.44,main,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:18.11,main,,0000,0000,0000,,Я сваливаю с этого галимого сериала, мать его так!
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:20.48,main,,0000,0000,0000,,НА!
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.65,main,,0000,0000,0000,,Да срать я хотел на этот Счастливый Канал!
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:22.65,main2,,0000,0000,0000,,Шираиши Минору-сан!
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.57,main,,0000,0000,0000,,Вы что творите, уроды?!
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:29.20,main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь снимаешь?!
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:31.49,main,,0000,0000,0000,,Какой, в задницу, Мыс Тридцати Лет?!
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:35.87,main,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, мне и так скоро тридцать будет! ХА-ХА!
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:38.50,main,,0000,0000,0000,,Я о тебе говорю...
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.55,main2,,0000,0000,0000,,{\pos(346,357)}Пояс короткий, поэтому она поддерживает его.
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:48.30,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:50.26,main,,0000,0000,0000,,Даже слышать не хочу.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:51.72,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:54.81,main,,0000,0000,0000,,Что это вообще значит?
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:57.73,main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:00.94,main,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:04.15,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:05.57,main,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:18.83,main,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:21.25,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:22.13,main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:23.71,main,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.76,main,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да, да, да, да, да.
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:28.93,main,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да.
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:30.34,main,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да!
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:39.85,main,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.73,main,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да, да, да, да.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:54.13,main,,0000,0000,0000,,Можно отпустить?
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:57.91,main,,0000,0000,0000,,Что ж ты текст забыл!
Dialogue: 0,0:23:00.83,0:23:02.34,main,,0000,0000,0000,,Таким героем тебе не стать.
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:06.42,main,,0000,0000,0000,,Куда там тебе сражаться.
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:07.80,main,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:08.88,main,,0000,0000,0000,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:44.55,mainup2,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Айдахо!
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:46.55,mainup2,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:47.51,mainup2,,0000,0000,0000,,Это Минору Шираиши!
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:48.05,mainup2,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.43,mainup2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, послушайте!
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:50.26,mainup2,,0000,0000,0000,,Песня Человека-Дантиста!
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:58.10,mainup2,,0000,0000,0000,,Звук моей дрели раздаётся во вселенной!
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:04.15,mainup2,,0000,0000,0000,,Все враги гибнут от одного удара!
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:10.66,mainup2,,0000,0000,0000,,Защищая мечты...
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:16.08,mainup2,,0000,0000,0000,,Я двигаюсь вперёд, не жалея себя!
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:16.71,mainup2,,0000,0000,0000,,Постойте, Акира-сама!
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:20.21,mainup2,,0000,0000,0000,,К-Кариозные монстры из ада - мои враги!
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:23.71,mainup2,,0000,0000,0000,,Вы познаете мою Дрель Правосудия!
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:24.63,mainup2,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй-ёй.
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:29.93,mainup2,,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:31.51,mainup2,,0000,0000,0000,,Уничтожить их!
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:36.14,mainup2,,0000,0000,0000,,Д-Двойная дрель!
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:37.06,mainup2,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй-ёй.
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:40.65,mainup2,,0000,0000,0000,,Разорвать их!
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.11,mainup2,,0000,0000,0000,,Вырвать с корнем!
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:45.44,mainup2,,0000,0000,0000,,Для меня...
Dialogue: 0,0:22:45.44,0:22:48.65,mainup2,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:48.66,0:22:53.12,mainup2,,0000,0000,0000,,Я - Человек-Дантист!
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:54.99,mainup2,,0000,0000,0000,,Человек-Дантист...
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:56.12,mainup2,,0000,0000,0000,,Человек-Дантист...
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:22:59.71,mainup2,,0000,0000,0000,,...киборг.
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:00.54,mainup2,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:01.33,mainup2,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:04.30,mainup2,,0000,0000,0000,,...продолжит сражаться со злобным кариесом!
Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:07.13,mainup2,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:09.34,mainup2,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.