Театр
Кагами Ёшимизу
Класс 3-Б?
Курой-сенсей!
Да, да...
Около 3 см!
Симпатично, да?
Эй!
Складывая школьную форму...
Развернёмся?
Ха.
Оттянемся?
Сделаем это?
Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Вспотели!
Фууу!
Вспотели!
Фууу!
А теперь рванём!
МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
СЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
CЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
Ужасное чувство!
Что-то надвигается!
Я так тебя люблю!
Ой!
У меня не получилось!
Щипчики для ногтей!
Стальная бита!
Гурман!
Да прекратите уже!
И эта краснеющая недотрога...
...на ваш взгляд обычная девочка?
Что, правда?
Я одна так думаю?
Свиные котлеты!
Фирменная лапша!
Наполни же её!
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Ой!
Знаешь что?
Мои очки...
Где мои очки?
Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Если я не найду свои очки...
БОН! БОН!
Группа поддержки!
ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
РАН! РАН!
Вечеринка!
ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Что за чувство!
Ага!
Оставим о себе впечатление.
Разбившиеся астероиды.
Падение!
И взрыв!
Ужас!
Врывайтесь в песню!
Время тусить!
Получите!
Я буду смеяться последней!
Ведь это матроска.
Ч.Т.Д.!
Сейчас только понедельник, а я грущу.
Что же делать?
Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Как мило!
Три входящих изображения!
Что выбрать - задача не из лёгких!
Ох!
Сделаем это!
АГА!
До предела!
АГА!
МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Ты уже долго их в руках крутишь...
...но зачем?
Разве они не одинаковы?
А чего ты удивляешься?
Ведь можно потратить все деньги в мире и не получить того, что ты хочешь.
Тебе же это всё равно не поможет.
Тем более нормальные люди так не делают.
Как провести лето
Не всем нужны фигурки...
Некоторые ещё и карты собирают.
А как ты их различаешь?
Они же одинаковы по весу.
Об этом ходит множество легенд и слухов.
О местах, где можно найти хорошие карты...
Или об особой системе поиска карт.
Кстати, обычно я нахожу ту карту, которая мне нужна.
Есть тут одна хитрость...
...нужно просто немного приоткрыть коробку.
Если подумать, это просто невероятно...
...но мне совсем не хочется её хвалить!
Если все об этом знают...
...то они и скупают в первую очередь самое лучшее, да?
Ага...
Если жить в одном районе с экспертами...
...то редких карт и секретных фигурок тебе не видать, как своих ушей.
Когда я прихожу в магазин и вижу, что некоторые коробки уже забрали...
...то я сразу падаю духом.
Но меня всё равно не покидает слабый проблеск надежды.
Как же всё запутано.
Да уж, сложный у тебя характер.
Я слышала, что некоторые коллекционеры...
...скупают всю партию за раз.
Некоторые - да.
Ты быстрее соберёшь весь набор, покупая целую партию...
...и ещё так проще понять, в какие магазины привезли разные карты.
Вот оно как...
Это называют "методом покупки для взрослых", из-за больших материальных затрат.
Нужно подрабатывать, чтобы позволить себе это.
Метод покупки для взрослых, да...
Может, и для взрослых...
...но ведут они себя как дети.
Такой метод означает собственнический характер...
...или эгоистичное поведение.
Может, лучше его назвать "молодёжный метод покупки для взрослых"?
Одна я думаю, что потратить деньги на что-либо другое...
...будет уместнее?
Сейчас...
В СМИ много внимания уделено Акихабаре.
Они оскорбительно о ней отзываются.
Нет, пускай делают свои репортажи...
...но нужны хоть какие-то реальные доказательства.
Ну, вероятно, кое-что они и преувеличивают...
...но всё ведь делается ради определённой публики, да?
Но это не объясняет того факта, что некоторые дорамы и песни...
...изначально известные лишь среди отаку, стали популярными.
В новостях и в разных передачах часто крутят музыку из игр и аниме.
Ну...
Обычные люди всё равно её не узнают.
Кстати, об отаку...
Парни-отаку...
...всегда пишут о том, как бы они хотели найти девушку с соответствующими интересами...
...на разных форумах.
Но я никогда не слышала о том, чтобы девушка-отаку хотела встречаться с парнем-отаку.
Интересно, почему?
Может, девушки более восприимчивы к очарованию 2Д?
Может, они хоть немного думают о будущем?
Уверена, большинство из них работает...
Да, и не спрашивай меня об этом.
Они появились сразу, как только потеплело.
Меня бесит это жужжание! И они так быстро улетают!
Ещё они грязные.
Говорят, что Мусаши Миямото...
...мог поймать муху палочками для еды.
Серьёзно?!
Не могу поверить, что он ловил их столовыми приборами.
Отвратительно.
Вот что тебя беспокоит?
Ну, я понимаю...
Абеши!
Ого!
Я никогда не могла убить комара.
Почему?
Я не переношу вида крови на руке после того, как его прихлопнешь.
Точно...
Это моя кровь.
Но что, если комар сядет тебе на руку?
Я делаю: "Кыш! Кыш!"
Или сдуваю его.
Вы знали?
Если напрячь мышцы руки, куда садится комар...
...то он не сможет вытянуть свой хоботок.
Не может быть!
Смотрите.
Ты уже мёртв.
Ты уже покусан.
Если напрячь ещё сильнее...
...комар взорвётся.
Стойте! Стойте!
Ах, как же чешется!
Надо было просто его прихлопнуть.
Ты снова поедешь за границу этим летом, Миюки-сан?
Нет.
В этом году - нет.
Однако...
...мы, наверно, навестим родственников в деревне.
И ещё я часто хожу на летний фестиваль вместе со своей соседкой, которая тоже здесь учится.
Она мне как младшая сестра.
Так ты пойдёшь на летний фестиваль, Ивасаки-сан.
Думаю, ты будешь отлично выглядеть в юката.
Совсем нет...
Я понимаю, что это комплимент...
...но, почему-то, он меня не радует.
Как будто ты говоришь, что у меня нет...
Изуми
Сейчас открою...
Привеееет...
Доброе утро...
Ты только проснулась?!
Ну ты даёшь.
Ну...
В последнее время меня кое-что беспокоит.
Что?
А звенел ли мой будильник?
Или его кто-то выключил?
Как я тебя понимаю!
Как посмотришь - он выключен.
И ещё, днём слишком жарко...
...и я просто не могу спать дольше.
Уже и так день.
Кона-тян.
Уже утро.
Просыпайся.
Изуми-кун.
Давай пообедаем вместе.
Коната-кун, может, пойдём домой вместе?
Эй, Коната.
Почему главные герои в этих играх...
...просто безоговорочно популярны?
Как знать...
Вероятно, иначе это была бы уже не игра?
Боже!
Ты должен сделать домашнее задание!
В-Вообще-то, я совсем не переживаю.
Ладно.
Я сделаю это, если ты так хочешь.
Эй, Коната.
Почему девушки в этих играх...
...такие милые и с хорошим характером, но одинокие?
Можно просто подойти и выбрать.
Как знать...
Вероятно, иначе это была бы уже не игра?
Привет, Коната!
Я пришла поиграть!
И заодно проведать Ютаку.
А, сестрёнка, добрый вечер.
Коната?
Тебя папа зовёт.
Иду.
Ютака делает домашку, дай мне пока почитать манги.
А тебе не надо заниматься, Коната?
Почему ты всё время развлекаешься?
Нет!
Ты всё не так поняла!
Ты просто не вовремя входила, как раз тогда, когда я отдыхала!
Ухмылка
Но это значит, что ты слишком часто отдыхаешь.
Ну и вот...
...я переживаю о том, какое впечатление произвожу на домочадцев...
Я пытаюсь сидеть над уроками...
...но, в конце концов, иду отдыхать.
Да уж...
Это всё потому, что обычно ты ничего не делаешь.
Хотя...
Я тебя понимаю.
С тобой случалось что-либо похожее?
Ну...
Если у меня есть книга, которую очень хочется прочитать...
...то я не могу заниматься, всё время думаю о перерыве.
Сложно оторваться, если уже начала.
То же самое с мангой.
Думаешь: "Ещё один том - и всё"...
...а в конце концов останавливаешься только после дюжины.
Когда берёшь на прокат сериал на ДВД, который пропустила...
...всегда хочется посмотреть ещё один эпизод.
Но следующие серии обычно уже не так хороши.
Понятно.
Режиссёр, насчёт этой куклы...
Сестричка.
Можно переключить?
Конечно.
Я не особо и смотрела.
Ты что-то хочешь посмотреть?
Сейчас будет спецвыпуск о сладостях со всей страны.
Ты любишь сладости, да?
Уверена, Кагами с Цукасой тоже будут смотреть.
Это словно сладкий танец Hare Hare!
На вид - очень вкусно!
Во всех этих шоу...
...даже если ты увидишь что-нибудь интересное...
...то окажется, что его продают где-нибудь очень далеко, и ты останешься разочарованной.
Мы живём в Сайтаме, так что Нагоя...
Так всегда бывает...
...но я всё равно смотрю.
Жаль.
Летние занятия
Доброе утро, Юки-тян.
Ой, что случилось?
Я вчера ходила к дантисту.
Ты всё ещё к нему ходишь?
Но я убежала...
Скажешь, если будет больно.
Я скоро закончу.
Что-то вроде того...
Вот именно!
Они никогда не останавливаются!
Об этом даже слышать больно!
Мы и так летом учимся...
...а тут ещё и домашка.
Тудыть её в качелю.
Это же каникулы.
Можно подумать, ты сама её делаешь.
Кроме того...
...в отличие от младшей и средней школы...
...у нас нет индивидуальных проектов и отчётов.
Разве нам не легче?
Нужно только на вопросы отвечать.
Нам ещё приходилось что-то мастерить и делать плакаты.
В таких случаях...
..всегда просишь родителей помочь.
А они так увлекаются, что сами всё доделывают, да?
Однажды я так приз выиграла.
За плакат или что-то подобное.
Помню, помню.
Я тогда сказала: "Спасибо тебе, папа".
"Теперь я знаю, какой ты классный!"
А папа очень обрадовался.
По идее, он должен был разозлиться.
Балтика №5!
Рекомендовано Харухи
Пейте пиво пенное, будут сиськи здоровенные!
Ограниченный тираж
Когда я вижу эту рекламу...
...мне всё время становится завидно.
Когда я была маленькой...
...и читала сказку о пряничном доме...
...я хотела съесть столько конфет, сколько смогу!
Да, понимаю...
...но когда получаешь то, что тебе так хотелось...
...то интерес быстро пропадает.
Да уж...
Ага.
Весь год воняет.
Я тут подумала...
Насчёт домашки на лето...
Я всегда попадаю впросак из-за того, что планирую осилить всю домашку в два захода.
Неожиданно.
И могла бы мне об этом не говорить.
Если бы я делала её понемногу...
...то, наверно, мне бы не пришлось форсировать темп под конец лета.
Ты только поняла это?
Ты уже в одиннадцатом классе.
Не перенапрягайся.
Значит, жди меня завтра в гости, спасибо.
Я принесу подарок.
Так вот что значило твоё "понемногу"?
Ты собираешься приходить ко мне всё лето?
Наверно, каждую неделю.
Молчи!
Привееет...
Ну и жарища...
Привет.
Ага.
В моей комнате есть кондиционер.
Ништяк!
Ты и впрямь ведёшь себя как дома...
Каждый год так.
Летом у меня пропадает желание что-либо делать.
Не успеваю опомниться, а каникулы уже закончились.
Ну ты и лентяйка.
Определись со своими целями в этом году...
...и сделай домашку.
Ну...
Перед каникулами я всегда планирую сидеть за домашкой.
Правда?
В манге...
...часто встречается шутка в духе "Я не сделала домашку!"...
...в это время года.
Это да.
Наблюдая за этим...
...не кажется ли тебе, что её вообще не нужно делать?
Раз уж никто не делает...
Конечно же нет!
Делай.
И раз уж мы об этом заговорили - не приходи ко мне списывать!
Пить хочется.
Сейчас принесу ячменного чаю.
Сестричка!
Извини...
Можешь принести сборник задач по математике из моей комнаты?
Пожалуйста.
Ладно, ладно.
Жарко!
Не хочется уходить из комнаты с кондиционером...
...поэтому просишь кого-нибудь об этом...
...но никто не хочет уходить, да?
Зимой неохота вылезать из-под котацу...
...поэтому приходится просить кого-то, кто за чем-то уходит.
Эй.
Хай!
Ну и жара.
Добро пожаловать.
Я принесла мороженое.
Выбирайте, какое захотите.
Раз уж от меня мало помощи с домашкой.
Как глаза Маримоккори...
И почему в таких ситуациях...
...тебе хочется то мороженое, которое выбрали другие?
Я читаю мангу о поступлении в Тодай.
А, ту?
Когда читаешь её...
...начинает казаться, что и у тебя есть шанс поступить в Тодай, да?
Если так же усердно учиться!
Какая ты простая.
Даже если можно было бы таким образом попасть в Тодай...
Тебе будут нужны друзья, которые бы пропускали занятия в школе ради этого...
Учителя, которые бы с вами занимались...
И кто-нибудь, готовый вас контролировать.
И ещё много чего другого, ясно?
Ты права, не так уж это и просто...
Как же много людей...
...начитавшись манги и насмотревшись разных дорам, думают, что и сами могут измениться.
Ну...
Я хочу учиться...
...но меня всегда клонит в сон.
Есть какое-нибудь средство, чтобы не засыпать?
Думаю, лучше немного вздремнуть...
...чем пытаться бороться со сном.
Вот как?
Я об этом слышала и даже попробовала...
Но вместо "немного вздремнуть" получился "крепкий и здоровый сон"...
...да?
Слабовольная...
Привет!
Привет, Ютака-тян.
Привет.
Эээ, у вас есть минутка?
В чём дело, Ю-тян?
Спрашивай нас о чём угодно.
Моя подруга из средней школы встречается с парнем...
...и она спросила, что лучше подарить ему на день рождения.
У меня нет никаких идей...
Что же делать...
Мне даже неловко как-то...
В-В любом случае, Ю-тян...
Амурные вопросы обсуждают на разных сайтах...
...посмотри сама.
Об этом может быть даже отдельная тема.
Можешь воспользоваться моим компьютером.
Х-Хорошо.
Я слышала о Ден** Отоко...
...но там, оказывается, даже о любви можно спрашивать.
Это вполне естественно.
Что угодно?
Да.
Там, наверно, и решённые задачи есть.
Эх, легко живётся современным детям.
С развитием технологий развивается и общество...
...но склад ума и сила воли некоторых пользователей только ухудшается.
Посмотрите хотя бы на неё.
А?
Странно...
Я просто списываю домашку...
...но всё не так, как обычно...
...ведь в присутствии зрителей я чувствую себя гордо, что ли...
Ах, да.
Когда там у вас будет фестиваль?
О чём ты говоришь?
Он уже закончился.
Чт-
Как и в прошлом году.
Почему вы мне не сказали?!
Нам нужно было готовиться к экзаменам.
Если бы мы сказали, ты бы обязательно пошла.
Мы и сами не ходили.
Не обязательно идти на наш...
Сходи на свой фестиваль.
Или он тоже закончился?
Наш фестиваль...?
Да, интересно, когда он будет...
Ага...
Некоторые ходят на фестивали чёрт знает куда...
...но ничего не знают о тех, что проводятся поблизости.
Ты из тех, кто избегает своих соседей?
Даже поступающие в колледж не могут учиться вечно.
Ты права...
Завтра возле моего дома будет демонстрация фейерверков.
Вот оно!
Давайте хоть раз за лето сходим повеселимся!
Ладно.
Можно и отдохнуть.
Кстати.
Завтра будет демонстрация фейерверков возле твоего дома, Минами-тян.
Хотела бы я посмотреть на японские фейерверки.
Давай сходим туда все вместе, минами.
Минами-тян.
Ты завтра свободна?
Да.
Значит, решено, Минами.
Давай сходим, Ивасаки-сан.
А?
Ивасаки-сан?
Я много слышала об этой демонстрации...
...Ми-
Ивасаки-сан.
Сложно назвать кого-то по-другому, если уже привыкла.
Но это довольно далеко. И демонстрация эта популярна, значит, там будет многолюдно?
С тобой всё будет в порядке, Ю-тян?
Ты же болела недавно?
Завтра будет жарко, может, подождём немного?
Не стоит обо мне беспокоиться.
Это часто случается.
Я всё-таки слежу за здоровьем в нашем классе...
...так что не беспокойся...
...Ютака.
Точно.
Ты права.
Спасибо, Минами-тян!
Так вот, мы пойдём смотреть на фейрверки...
...но ещё надо учиться и готовиться к поступлению в колледж.
Плохо, что у меня остаётся так мало времени на игры.
Ведь Кагами и все остальные серьёзно к этому относятся.
Ну, я тебя понимаю.
Делай то, что считаешь нужным.
У меня так много приятных воспоминаний о том, как мы с Канатой были вместе.
Мне часто доставалось...
..но ведь юность ждать не будет!
Так может найти парня, чтобы у меня тоже было много приятных воспоминаний.
Ни за что!
Никакого парня!
Эээ, папа...
Ты странно себя ведёшь.
Кстати.
Пойдёшь с нами на фейерверк, Ю-тян?
Вообще-то, меня уже пригласили.
Мы встретимся у Минами-тян.
Вот как...
Мы пошли!
Повеселитесь там!
Поезд уже здесь!
Опаздываешь.
Вы уж извините.
Ютака-тян тоже пришла.
Эээ...
Эй!
Эй! Эй! Эй!
Сюда, сюда!
Привет.
Приветики.
Патриция-сан.
Коната-сан, вы тоже на фейерверк?
Тебе идёт юката.
Как же так?!
А?
Значит, соседка Миюки - Минами-тян.
Какое совпадение.
Я тоже удивилась.
Добро пожаловать.
Прошу.
Большое спасибо.
А?
Не хватает?
Должно было хватить...
Мама.
Ты что, и себя посчитала?
Ах.
Ты права.
Теперь мне всё ясно.
Мы заходим!
Так это дом Минами-тян.
Большая страшная собака...
Не бойся.
Она не лает.
И она очень дружелюбная.
Вижу.
Если они большие и дружелюбные...
...то это так мило.
А?
Она рычит на меня...
Может, она из тех, на кого так и хочется гавкнуть.
Когда я была маленькой...
...мне было интересно, действительно ли фейерверки круглые.
А?
Разве они не выглядят плоскими?
Эй, эй...
Иногда фейерверки показывают по телевизору...
...но если смотреть их "вживую", то атмосфера просто непередаваема.
Ты права.
Но знаете...
Я тут подумала...
Каждый раз, когда запускают большой фейерверк...
...и передают, что спонсором была такая-то компания...
...разве это не разрушает всю атмосферу?
Т-Точно.
А?
Ю-тян.
Что-то ты бледная.
Я в порядке.
Всё нормально...
...так что можете идти смотреть дальше.
Но...
Я...
...останусь здесь.
Минами-тян.
Ароматный
Это было просто прекрасно.
Ага.
Лучшее летнее развлечение.
Но знаете...
Фестиваль редко заканчивается так же хорошо, как показывают в манге.
Меня всю покусали.
Чешется!
Говорят, чем больше будешь чесать, тем сильнее будет чесаться.
И когда снимаешь юкату, чешется даже под поясом.
Да-да.
Прекрасно.
Да, было очень красиво.
Извини за все неудобства.
Вот вы где.
Эй.
Вас тоже покусали комары?
Нет, совсем не покусали.
Значит, некоторых людей они кусают, а некоторых - нет.
Везёт.
Не.
Наверно, комары чувствуют царящее в воздухе настроение.
Перевод: redbull
Оформление: СowboyFunk
Счастливенько!
Я ваш навигатор, Акира Когами!
Я ассистент...
Дайске Оно.
Это уже двадцатый выпуск Счастливого Канала!
Сегодня ты не ворон.
Сегодня и ты не собачка.
Давайте перейдём к прямому включению.
Прямое включение из лесу
Интересно, где он сейчас.
Этот Широиши-кун.
Фуджи такая красивая!
Ну да ладно.
Всем пока!
Пока!
Шираиши-кун?
Шираиши-кун?!
Мадам!
Вы ведь этого хотели, да?
Привет, это Минору Шираиши!
Пожалуйста, послушайте меня.
Румба Жениха!
Раз, два, три, четыре!
Счастливые голоса звенят в воздухе...
...в церкви в июне.
Фраза "самый счастливый момент в жизни"...
...создана специально для нас.
Если бы я знал, что это случится...
...то не стал бы покупать тот новый дом.
Брошен своею невестой...
...это словно история для манги.
Возбуждённый, врываюсь я в Румбу Жениха.
Кто-нибудь, спасите меня.
О, Господи!
Что же мне теперь делать?!
Даже мой босс здесь!
Раз, два, три!
Два, два, три!
Румба Жениха!
Ча-ла! Ча-ла-ла! Ча!