Театр
Кагами Ёшимизу
Класс 3-Б?
Курой-сенсей!
Да, да...
Около 3 см!
Симпатично, да?
Эй!
Складывая школьную форму...
Развернёмся?
Ха.
Оттянемся?
Сделаем это?
Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Вспотели!
Фууу!
Вспотели!
Фууу!
А теперь рванём!
МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
ЗВЕЗДА
СЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
CЧАСТЛИВАЯ
Ужасное чувство!
Что-то надвигается!
Я так тебя люблю!
Ой!
У меня не получилось!
Щипчики для ногтей!
Стальная бита!
Гурман!
Да прекратите уже!
И эта краснеющая недотрога...
...на ваш взгляд обычная девочка?
Что, правда?
Я одна так думаю?
Свиные котлеты!
Фирменная лапша!
Наполни же её!
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Ой!
Знаешь что?
Мои очки...
Где мои очки?
Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Если я не найду свои очки...
БОН! БОН!
Группа поддержки!
ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
РАН! РАН!
Вечеринка!
ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Что за чувство!
Ага!
Оставим о себе впечатление.
Разбившиеся астероиды.
Падение!
И взрыв!
Ужас!
Врывайтесь в песню!
Время тусить!
Получите!
Я буду смеяться последней!
Ведь это матроска.
Ч.Т.Д.!
Сейчас только понедельник, а я грущу.
Что же делать?
Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Как мило!
Три входящих изображения!
Что выбрать - задача не из лёгких!
Ох!
Сделаем это!
АГА!
До предела!
АГА!
МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Так вот, у меня в игре есть пёсик...
...и он такой милый, что я иногда даже разговариваю с ним.
Знаешь...
...если разговариваешь с животными...
...то голос становится таким сладким.
Правда, это животное из игры...
Я тебя понимаю.
Когда я разговариваю со своей золотой рыбкой...
Малютка
...то начинаю лепетать словно ребёнок.
Одно дело - разговаривать с кошками и собаками...
...но люди, разговаривающие с рыбами, видимо, очень одиноки.
Чего?!
Что за дискриминация?!
И что это за ухмылка?!
Ах, да.
Мне вот интересно...
Когда люди командуют пёсикам...
...тинтин...
С чего бы это?
Н-Ну...
Придётся долго объяснять...
...но это из немецкого языка.
Поднимите руки все, кто подумал о пошлятине.
Сущность 2Д
Заметки о Га***мах
А, да...
Га***м до сих пор невероятно популярен.
Папочка тоже ***** его.
Га***мов ведь целая куча.
Скажем, V...
И W...
И ещё X...
Я всё это смотрел, ещё когда они только выходили.
Можно назвать это страстью...
...или моим фанатским долгом!
В таком случае...
...стал бы ты смотреть "Га*дам: Дело о Серийном Убийце"...
...или "Детектив Ганда*", если бы такое выпустили?
Как фанат Га***мов...
...я бы ****** всё просмотрел.
****** - это уж слишком...
Но мою ****** нельзя выразить словами.
Из-за всех этих разговоров о **ндамах я вспомнила...
Несмотря на внешность, я уже на ** лет старше *муро.
****** время летит.
А через два года...
...мне будет столько же, сколько Б***т-сану.
Даже представить сложно.
Ну, знаешь...
Б***т-сан довольно **** персонаж, даже в мире Га***мов.
Как и Ха**н-сама...
Вообще-то...
Ты слишком ****** для своего возраста...
...так что не стоит всех по себе мерить.
Мог бы сказать, что я выгляжу ********.
Не-а.
Ты такая милая!
Соседи нам кое-что принесли.
Сувенирчик с отпуска.
Что там? Горшок?
Вот такие девушки мне и нравятся!
Просто милашка.
Папа, мне жарко.
И это было очень опасное заявление.
Уже утро, да...
Я знатно погуляла прошлой ночью...
...так что уже, наверно, полдень...
Похоже, я ещё молода.
Второе июля, понедельник. С вами "Утренние Новости".
Сегодня утром в ресторане один мужчина...
А?
А как же воскресенье?
Как же мой выходной?!
...закричал: "Эй, что за отвратный рамен?!"
Я всегда откладываю учёбу на вечер...
...но меня клонит в сон.
И я спросила совета у сестрички...
Тебе ведь не нравятся ужастики?
Если посмотришь...
...то, наверно, вечером тебе будет не до сна.
Я помню, как ты приползла ко мне в кровать прошлый раз.
Так вот...
...я посмотрела ужастик, и спать мне уже не хотелось.
Старшая сестра плохого не посоветует.
Но раз уж...
...дело было вечером...
...то я стала подпрыгивать от любого шороха...
СКРИП
...да так и не смогла сконцентрироваться на учёбе.
Поэтому я не выспалась...
...и очень устала на уроке.
Но ты довольно часто смотришь ужастики...
...хотя и говоришь, что они тебе не нравятся.
Просто у меня нет выбора....
Моя мама точно такая же.
Миюки.
Я взяла фильм в видеопрокате.
Хочешь посмотреть?
Самой смотреть страшно.
Люди, которым такие фильмы не нравятся...
...на самом деле часто их смотрят, да?
Видимо, хотят, чтобы их напугали.
Ты ошибаешься, Юки-тян!
Я на самом деле терпеть их не могу!
Ивасаки-сан.
Ты не знаешь, как это решить?
Я долго думала...
...но так и не смогла разобраться...
...поэтому я хотела спросить Миюки-сан.
Ясно.
Хорошо, что у нас есть на кого положиться в такой ситуации.
Вот о чём я разговаривала с Ивасаки-сан в школе.
Что?!
Она так сильно в меня верит?!
Скоро она поймёт, насколько жесток наш мир!
Сестрёнка.
А ты когда-нибудь учила уроки вместе с братцем?
Не-а.
В играх такое часто бывает.
Если парень с девушкой учат уроки вместе, то они никак не могут сконцентрироваться.
Если ты не можешь сконцентрироваться, то начинаешь фантазировать о том, что тебе нравится.
И всё тайное становится явным.
Сестричка.
Помоги мне с домашкой.
Ох, я тут занята, спроси у сестрёнки Юи.
Учиться и ещё раз учиться...
К-Коварно!
М-Может это потому, что я ходила в другую школу?
Мы никогда такого не учили.
Жаль.
К-Как же тяжко...
Всё, я застряла...
Сестрёнка, можешь подсказать?
Хотя, наверно, нет!
Ну тогда и нечего меня спрашивать.
Ты же видела, что недавно произошло?
Да уж...
Может, позвонить Миюки-сан...
Но я могу её побеспокоить.
Ну...
Вполне вероятно.
Уже ведь поздно.
Почему она никогда...
...не обращается за помощью к папочке в таких случаях?
Ведь и на меня можно положиться!
Проснись и пой!
Изуми.
Не спи на уроке.
В наше время телесные наказания запрещены...
...а вы не задумываясь бьёте людей.
Хотя мне-то всё равно.
Ты права.
Но я не всех подряд бью.
Я тщательно выбираю себе цели, если ты меня понимаешь.
А то можно нарваться.
Она и впрямь это сказала.
Это просто безумие.
Кроме того, глупо запрещать телесные наказания.
Ладно.
Его жизнь - это история самого идеального человека нашей эпохи
Жан-Поль Сартр
Крутейший человек в мире
Джон Леннон
Стреляй, трус... Ты всего лишь убьёшь человека
Че Геварра
На сегодня всё.
Миюки-сан, извини.
Я не знаю названий эпох.
Юки-тян, подскажи мне в одном вопросе.
Ага...
Блин...
...и почему вы никогда не спрашиваете учительницу?!
Учительница!
В чём дело, Изуми?
Ну...
У меня есть вопрос...
О как.
Спрашивай.
Не могу отказать.
Я по поводу одного редкого предмета в игре...
А, что?!
Учительница?!
Нет...
Я же не об этом...
После урагана всегда жарит.
За непогодой всегда следует хорошая погодка.
Они всегда притягиваются друг к другу.
Неплохо.
Кстати, что "неплохо"?
Лишь чтобы убедиться...
...это же была шутка, да?
Эээ...
Я хотела кое о чём спросить...
Что на этот раз?
Этим утром...
Кона-тян сказала нечто странное?
Я так и не поняла, в чём вся соль...
Мы же смотрим новости вместе...
...так почему же она на уровне Конаты?
Уведомление об Отсутствии
И почему вы всегда приходите так вовремя?
Питчер внимательно следит за нападающим.
Как там бейсбол?
Такими темпами у них будет овертайм.
Опять?!
Вот блин.
Нужно поменять время записи на видеомагнитофоне.
Сколько мороки.
Могли бы сразу им дать больше эфирного времени.
И кроме того...
...в профессиональном бейсболе все двигаются уж очень неторопливо, так?
Может, они укладывались бы во время...
...если бы не чухались так долго?
Ну...
Многим фанатам бейсбол нравится именно из-за темпа...
Да и игрокам нужно время, чтобы сосредоточиться.
Ну?
Ещё не привыкла к школе?
Привыкла.
Но домашки очень много, я с трудом справляюсь.
Вот как.
Одиннадцатые классы готовят ко вступительным экзаменам...
...поэтому на дом вам почти ничего не задают, да?
Коната, ты...
А...
О чём это она говорит?
Жарища...
Пупок видно!
Коната!
Как ты можешь расхаживать здесь в таком виде?!
А что, если Ю-тян станет тебе подражать?!
Но в последнее время уж очень жарко.
Знаешь...
Похоже на проделки парламента.
Кампания по Экономии Электроэнергии?
Да, именно!
Нет, это немного не то.
Чем ты занята?
Мне было интересно, не пришёл ли ещё ответ.
Разве тебя это не беспокоит?
Я зачиталась и пропустила остановку.
У тебя это очень мило получается.
Правда?
Уверена, что от этого одни лишь проблемы.
Ты не понимаешь.
То смущение, с которым она пытается исправить ошибку, просто убийственно.
Это же так мило, когда у тебя есть недостатки.
Что?
Значит, ты на работе...
Разлила!
Пожалуйста, простите меня!
Ты этим занимаешься?
Кагами.
Ты выглядишь как-то глупо.
Что с тобой?
Ты же сама начала этот разговор!
Хотя я и показала эту сценку...
Так что?
Ты притворяешься неуклюжей...
...чтобы добиться успеха у клиентов?
Ничего подобного я не делаю.
Хотя это и общепризнанный стереотип...
...тебе может достаться от менеджера.
О.
Я думала, что ты всё время ведёшь себя как "моэ".
Ничего ты не понимаешь, Кагами.
Неуклюжие девочки могут быть милыми и моэ...
...но в реальной жизни их неуклюжесть только раздражает.
Хотя в играх с этого можно просто посмеяться.
Как же с вами, с отаку, тяжко...
Если нам дадут идеальный ответ...
...то ВЗГЛЯД ДжейТи*...
...наградит победителя путёвкой в тундру на один месяц.
В разных шоу и викторинах...
Что же, давайте начнём.
...всегда куча призов.
Я сейчас в самом пупе Земли...
Это лишь для того, чтобы набрать побольше участников.
На Айерс-рок!
А их рейтинги лишь вырастут, если будет участвовать какая-нибудь знаменитость.
Сегодняшняя тайна расположена в загадочной Австралии.
Ага.
Хотя с уверенностью я сказать не могу.
Здесь обитают коалы, кенгуру и прочие дикие животные.
Но знаешь...
Если бы там участвовали присутствующие в зале...
...и за это получали бы призы...
Континент, отделившийся давным-давно из-за тектонического движения...
...разве рейтинги не повысились бы?
...превратился в святую землю, защищённую от иноземного вторжения.
Я согласна...
...но напрямую дела обычно не делаются.
Доброе утро!
Привет.
Вчера, за игрой, я кое-что поняла...
В нашей школе есть какая-нибудь звезда?
Какая ещё звезда?
Типа Мисс чего-то там?
Ага...
Вот что сразу приходит на ум...
В играх это всё на уровне теории...
С телохранителями и всем прочим.
Ещё один выматывающий день...
Как же хорошо!
Завтра рано вставать.
Наверно, обойдусь сегодня без интернета...
...и выпивки.
Не хочу опаздывать.
Теперь для меня главное сон...
Я что, становлюсь старой?
Когда я училась, то мало спала, чтобы подольше веселиться...
Та-Тамура-сан...
Что-то не так?
Ты корчишь разные рожицы...
Ну...
Знаешь, когда ты рисуешь...
...то невольно представляешь лица персонажей.
Вот как...
Значит, ты рисовала.
Я не знала, что ты рисуешь мангу, Тамура-сан.
В основном это додзинси...
А какую мангу ты рисуешь?
Эээ...
Обычную, вроде ёнком...
И-Или мелодрамы с...
...любимыми игровыми персонажами...
Как же сложно ответить...
Недавно я совершенно случайно выиграла 3000 иен в лотерее.
Я думала, как сильно мне повезло в то утро.
Ух ты!
Но по пути в школу у меня на велосипеде спустила шина, пришлось платить за ремонт.
И моё бенто испортилось, так что пришлось купить ещё одно в магазине.
Деньги так быстро исчезли...
Мои 3000 иен...
Суровая правда жизни...
Но, знаете...
Я поняла, что можно воплотить эту историю в манге...
...так что всё нормально...
Сильная девушка...
Р-Рука для художника...
...важнее всего...
...даже жизни...
С-Сильная девушка...
У тебя так хорошо получается.
Не...
У меня был творческий запор...
Тот рисунок - полный провал.
Но вот, я думаю, один из моих лучших рисунков за последнее время.
Ага...
Простые люди не замечают...
...стиль художника, его утончённые штрихи...
Я так и знала...
Вот чёрт!
Что случилось, Тамура-сан?
Я оставила любимый карандаш на столе, как закончила вчера рисовать.
Может, возьмёшь мой?
Нет...
Я без него не могу...
Совсем другие ощущения...
Ага...
Все карандаши одинаковы, да?
Я знаю, что это так...
Это нормальная реакция для простых людей...
В конце концов, я заблудилась и часа три не могла оттуда выбраться.
В чём дело, Тамура-сан?
К-Как же стыдно...
О чём, чёрт возьми, они думают, разодевшись так средь бела дня?
Плащ?
А им не жарко в такой одежде летом?
Значит, только посвящённые могут чувствовать агонию...
Постойте.
Мне нужно кое-что отправить.
Добро пожаловать!
Ого, сколько людей.
Пойду запишусь.
И я весь вечер играла с сестричкой Конатой.
Сузаку-сама!
Сузаку-сама, дорожка для троих!
Нас позвали.
Но Тамура-сан...
Они назвали другое имя.
В подобных ситуациях...
...я всегда хочу написать имя любимого персонажа.
Так я вроде чувствую себя ближе к нему.
Харухи
Юки
Микуру
Ицки
Сейчас на подаче: Харухи
Кён
Мои товарищи...
...вездесущи!
Медпункт на Страже Здоровья
Спасибо.
Хотела бы я быть такой стройной...
...и высокой как ты, Ивасаки-сан.
Фантазии
Я тобой восхищаюсь, Минами-тян.
И...
Ютака...
Реальность
Ты ещё вырастешь.
Вероятно...
...ты будешь ещё выше, чем я.
Выше, чем ты?
Фантазии
Минами-тян!
Минами-тян...
Нет!
Против мироздания не попрёшь!
И последние кадры - это явный перебор!
Спокойствие, только спокойствие!
Тамура-сан, ты в порядке?
Что-то ты бледная.
Вообще-то...
...сегодня крайний срок сдачи работ для одного мероприятия...
...и я всю ночь дорисовывала мангу...
Я только что её отправила...
Но, смотря на то, как усердно я могу трудиться над чем-либо...
...кажется, словно я сияю.
Сильная девушка...
Тамура-сан!
Что такое "яой"?
Смотря в каком смысле...
Оформление: СowboyFunk
Перевод: redbull
Счастливенько!
Это уже девятнадцатый выпуск Счастливого Канала!
Похоже, мы уже на финишной прямой!
Я ваш навигатор, Акира Когами!
А я ассистент, Минору Шираиши!
Очень приятно.
Милый из Инета!
В любом случае...
Похоже, у Акиры-сама сегодня хорошее настроение.
Ми-Ми-Милый!
Не могу ничего поделать с этой взрослой обстановкой!
Случилось что-то хорошее?
А как ты думаешь?
Эээ...
Н-Не важно...
Сколько нервотрёпки со всем этим телевидением.
Сколько стресса накопилось за девятнадцать выпусков.
Как бы мне хотелось отдохнуть на каком-нибудь курорте.
Может, мне удастся выиграть приз, о котором говорили в этой серии?
Оп-па!
В таком случае...
...вам нужно почаще появляться в той викторине, да?
Дерьмово...
Ах, да!
Путешествия - это так здорово!
Хотелось бы мне куда-нибудь уехать!
Побывав там, где вы никогда не были...
...вы сможете расслабиться!
Это классно!
Тебе нравится путешествовать?
Ну ещё бы!
С радостью!
Честно говоря, я побывал во многих местах!
Я забирался на гору Такао!
Я был в Джогашиме!
Мне нравится такой загородный отдых!
Значит, нравится.
В наше время, если вы желаете успокоиться...
...то ничего не может быть лучше прогулки по величественному древнему лесу!
Неплохо...
Прогулка по древнему лесу.
Наверно, успокаивает душу.
Вы согласны?
Вдали от шума и городской суеты...
...сдаваясь природному спокойствию...
Так можно излечить и тело, и душу!
Складно рассказываешь.
Неплохо, должно быть, на природе.
Разве нет?
Хочешь отправиться в лесную прогулку?
Серьёзно?!
А можно?
Ну, если можно...
...то я с радостью!
Так.
Спасибо!
Начинайте Природный тур Минору.
Здоровый.
Бери.
Интересно, пригодится ли всё это...
Куда...
...именно...
...я пойду...
Фуджи.
Но...
Там я уже был...
Не на саму гору.
В лес.
Отправляйся в лес Фуджи.
В лес, да?
Кто...
Я...
Эээ...
И что мне там делать?
Принеси мне воды.
Воды?
Я хочу попить той знаменитой воды с Фуджи...
...так что принеси.
Как же так?!
Она же в любом магазине продаётся!
А я хочу свежей!
Я же не один пойду?
Один!
Один?!
Со мной ведь кто-нибудь пойдёт?!
Не волнуйся.
Режиссёр и продюсер решили принести себя в жертву и пойти с тобой.
Повезло тебе.
Ах, спасители!
Идём!
Хватит время тратить!
Не опоздай к эфиру!
Нет!
Пожалуйста, отпустите меня!
Наше время подошло к концу!
Ребята!
Тогда...
В следующий раз с нами будет чудесный гость...
Я сам это сделаю!
Стойте!
Прошу вас, остановитесь!
...здесь, на Счастливом Канале!
Вам обязательно понравится!
Ой!
Пока!
Ой! Ай! Уй! Ёпт!
Отпустите меня!
Стоило ли идти на такие жертвы, чтобы избавиться от него?
Ведь можно было просто...
На этой неделе мы предлагаем вам полюбоваться красивой природой и двумя юными девушками, которые играют с мыльными пузырями
Часть моего тела горит! Горит!
Привет!
Это Минору Шираиши!
Пожалуйста, послушайте меня!
Как Должен Жить Мужчина!
Я хочу быть таким, как он
Кстати, можете выключить звук.
Всё обдумывать и двигаться вперёд.
Если уж ты решился...
...то никогда не останавливайся.
Если ты схватился...
...то никогда не отпускай.
Тело и душа...
...обнажены.
Тело и душа...