Театр
Кагами Ёшимизу
Ну что же, будем сходить с ума.
Несомненно.
Хватит уже дурью маяться, начинайте!
Около 3 см!
Симпатично, да?
Эй!
Складывая школьную форму...
Развернёмся?
Ха.
Оттянемся?
Сделаем это?
Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Вспотели!
Фууу!
Вспотели!
Фууу!
А теперь рванём!
МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
СЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
CЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
Ужасное чувство!
Что-то надвигается!
Я так тебя люблю!
Ой!
У меня не получилось!
Щипчики для ногтей!
Стальная бита!
Гурман!
Да прекратите уже!
И эта краснеющая недотрога...
...на ваш взгляд обычная девочка?
Что, правда?
Я одна так думаю?
Свиные котлеты!
Фирменная лапша!
Наполни же её!
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Ой!
Знаешь что?
Мои очки...
Где мои очки?
Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Если я не найду свои очки...
БОН! БОН!
Группа поддержки!
ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
РАН! РАН!
Вечеринка!
ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Что за чувство!
Ага!
Оставим о себе впечатление.
Разбившиеся астероиды.
Падение!
И взрыв!
Ужас!
Врывайтесь в песню!
Время тусить!
Получите!
Я буду смеяться последней!
Ведь это матроска.
Ч.Т.Д.!
Сейчас только понедельник, а я грущу.
Что же делать?
Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Как мило!
Три входящих изображения!
Что выбрать - задача не из лёгких!
Ох!
Сделаем это!
АГА!
До предела!
АГА!
МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Опус 125
Симфония №9
15-й концерт
Симфония №9
Опус 125
Миюки-сан!
У тебя есть планы на конец года?
Изуми-сан.
Тут скоро фестиваль будет, и я подумала, может ты...
Фестиваль окончания года?
Наверно, там будет весело.
Ещё как!
Интересно, будет ли это снежный фестиваль?
Но я собираюсь к родственникам...
Кстати...
...я получила аналогичное приглашение летом.
Кагами-сан.
Я переведу, что сказала Коната.
Ей нужны люди, которые будут скупать всякую всячину на Ярмарке Комиксов.
Я сама была в шоке, когда впервые туда попала.
Я не вру!
Фестиваль - он и в Африке фестиваль.
Для одного человека там слишком много работы, никакого веселья.
Идёмте на Фестиваль
28 декабря
Алло?
Это Изуми.
Коната?
Я сейчас подписываю новогодние открытки.
Я думала, вы там все в трауре.
Вы мне даже не сообщили...
Нет.
С чего ты взяла?
Ну, знаешь...
Ты ведь однажды не пришла в школу из-за того, что у вас кто-то умер, так?
Эээ...
Да не волнуйся.
Так это была какая-то отмазка, словно в манге?!
Как всё блестит!
Я сейчас убираюсь.
Ясно.
Не буду тебя отвлекать.
Я кладу трубку.
Пока!
Интересно, почему...
Если ты не хочешь что-то делать, то тебя тянет на уборку...
...но, начав её, желание быстро пропадает.
Коната.
Меньше отдыхай, ладно?
Так он называется Комикет?
Я слышала, что это крупный фестиваль...
Первый раз
...но он действительно рано начинается.
Так хочется посмотреть!
Второй раз
Похоже, ты ничего не знаешь.
Второй раз
Бедняжка.
Не, она быстро привыкнет.
Старожил
Цукаса...
Чтобы ты знала...
...этот фестиваль сильно выматывает...
...во всех смыслах...
Ты справишься?
Я буду стараться!
Ты действительно всё понимаешь?
Собирается вся её компашка...
Таааак!
Скоро вам разрешат заходить!
Сестричка...
Здесь как-то страшно...
Я же тебе говорила...
Точно.
Я же должна дать вам направления.
Направления?
Держите.
Это ваши списки покупок.
Мы разделимся, когда войдём внутрь, и пойдём по кругам согласно этой карте.
Ваши секции 1-3 в восточном здании.
Мои - 4-6.
Но будьте осторожны.
Если не будете придерживаться маршрута, отмеченного красным...
...то вы можете застрять в толпе людей...
...и не выбраться оттуда.
И ещё, вот здесь и здесь...
Если вы там втянетесь в толпу...
...то застрянете более чем на полчаса.
И ради чего все эти жертвы?
Да ладно тебе.
То, что отмечено зелёным, может подождать до полудня.
У них большой запас...
...можно не беспокоиться о том, что всё разберут.
Так что нужно обойти всё, отмеченное красным, до полудня.
С - это какое-то новое издание.
К - то, что уже есть в печати.
Если вы не знаете, что это, покупайте всё подряд.
Вот ваши боеприпасы.
Платить придётся наличкой.
Кофе продержит вас в боевом тонусе.
Пейте каждые тридцать минут.
Здесь же мы и встретимся.
Ровно в час дня.
Я подожду пятнадцать минут...
...и, если вас не будет...
...я пойду вас искать по медпунктам, так что следите за временем.
Это всё.
Вопросы есть?
Ты говоришь...
...так разумно и увлечённо лишь тогда, когда речь заходит об этом.
Пожалуйста, не бегите!
Накал страстей с самого утра!
Лимит на новые работы - четыре копии в одни руки.
Пожалуйста, поймите нас.
Извините, это ведь А-92, да?
Да.
По одному экземпляру? С вас 1000 иен.
Да, что вы хотите?
Ну...
А что из всего этого новое?
Вот это и вот это новое.
Все по 500 иен.
Хорошо работаете. Как вам закуски?
Вот и отлично.
Н-Ну... Мне по три копии каждой.
Спасибо!
Мокренькая Глава Бригады...
...и Порочный Капитан, да?
С вас 3000 иен!
Я возьму вот это.
Хорошо.
С вас 4500 иен.
Вот.
Большое спасибо!
Всё отлично...
Идём дальше.
Эээ...
Это восточное здание?
Север, по идее, там...
Эээ...
По-
Извините!
Мне в другую сторону!
Почти во всех важных точках я уже побывала.
Посмотрим...
Дальше...
Я только взгляну...
Гаурон и Соске...
Даже так...
Вам нравится?
Всего 500 иен.
Эээ...
Это слишком хардкорно для меня!
Вот и она.
Это она.
Легендарная Девушка А!
Успокойся.
Без паники, а то она подумает, что мы какие-то странные.
Но ведь она...
...приносит удачу тем, у кого покупает книгу!
Тут невозможно оставаться спокойным!
Я знаю!
Вот поэтому-то мы так долго трудились над этой книгой!
Чтобы она её купила!
Ты прав...
Хотя это и был конец года...
...мы забили на работу, чтобы написать её!
Этот год будет нашим!
Можно посмотреть?
Да! Конечно!
Эээ...
Ну как вам?
Мы долго работали над сценой с концертом.
Нечего сказать.
Большое спасибо.
Не плачь!
Вот на следующее лето!
Эээ...
Извините.
Да?
Что такое?
Где находится Пу-61?
Пу?
А разве Пу не в восточном здании?
А где же восточное здание?
Это западное здание.
Если вы хотите попасть в восточное здание...
...станьте в эту очередь...
...и поднимитесь на один этаж выше.
Много ли времени это займёт?
Так...
В это время... наверно, около часу.
[Пожалуйста, подождите]
Я всё.
Извини, Кона-тян.
Я только что вернулась из западного здания.
Здесь спокойно можно заблудиться, смешавшись с толпой...
Мне пришлось стоять в очереди целый час, чтобы сходить в туалет.
Ну...
Я поняла, что составила слишком напряжённое расписание для новичков...
...так что после полудня мы просто здесь прогуляемся.
Тебе что, мало?
Но, знаете...
...стало гораздо лучше после того, как они переехали в Ариаке.
А то раньше у них были только два магазинчика рядом с площадью в Харуми.
В Харуми?
Последнее мероприятие в Харуми проводилось двенадцать лет назад, да?
Постой. Сколько тебе тогда было лет?
Лет пять?
Меня туда папа взял.
Мы всегда останавливались в месте под названием Отель Урашима.
Я впервые туда попала летом.
На втором этаже царило безумие.
Пот со всех участников испарялся...
...и превращался в пушистые облачка испарений.
Хватит уже.
Не хочу об этом слышать.
Всё стало гораздо легче после того, как они переехали в Ариаке...
...но, вероятно, из-за того, что многие приходят сюда ради шоу-программы...
...большинство молодых участников считает себя посетителями, как ни печально.
Мы все вместе должны участвовать в организации этого мероприятия.
Извини, что прерываю тебя в такой момент...
...но ты меня совсем запутала.
Я не приходила сюда летом...
...но здесь и такие места есть, да?
Хотя всё самое интересное, наверно, уже продали.
Это Нагато! Нагато!
Эта продавщица озвучивала Нагамон!
Вот.
Большое вам спасибо.
О чём ты говоришь?
Что значит "всё по Харухи продано"?!
На кой я сюда припёрся, если телефонные карточки с Нагато уже проданы?
Прошу вас, успокойтесь!
Он ужасен.
Тут уже ничего не сделаешь!
Я же говорила...
Да мне пофигу!
У таких людей шило в одном месте.
Я никогда больше не вернусь на эту барахолку!
Я ужасно извиняюсь!
К большому сожалению, наши ограниченные издания...
...уже проданы!
Правда?!
Правда.
А нечего приходить так поздно.
Я так и думал.
Мне вас жаль...
...но надо было занять очередь с утра...
Придурок!
Азия...
Ка-Какого?!
Даже покупатели, пришедшие так поздно...
...должны быть полностью удовлетворены!
Ты что, потерял свой истинный дух?
Н-Но...
У нас же тут одни остатки!
Остатки, говоришь?
Даже остатки имеют свою цену!
Цену, которую не найти...
...в популярных вещах и в мейнстриме!
Комикет существует для того, чтобы определить их истинную стоимость!
Когда все ограниченные издания уничтожены...
...начинается настоящая битва за небольшой прилавок!
Джордж...
А сейчас!
Порекомендуй что-нибудь покупателю!
Вырой истинное сокровище!
Что же я могу использовать в качестве оружия?
Как насчёт этого?!
Нет!
Только это!
Нет, понимаешь...
Нагато и все остальные расходятся, как горячие пирожки....
...и посмотри на это.
Даже Койзуми хорошо продаётся.
Молчать!
Его мы уже три года продать не можем!
А Капитана мгновенно разобрали!
Так что, пожалуйста, купите этого Кёна!
Нет, я бы порекомендовал вам Соске!
Нет, я хотел купить КоКо Сайкоби-тян!
Ах вы...
...придурки!
В-Вы...
Президент Такахаши!
Да. Я...
...Такахаши, Президент.
Я слышал ваш разговор!
Ваше желание выявить новое значение цены товара достойно похвалы.
Здесь всегда кипят страсти.
С-Серьёзно?
Однако...
С-Серьёзно
Я не могу простить ваши эгоистичные желания о продаже непопулярных персонажей.
Но они ведь главные герои...
Перевод: redbull
Оформление: СowboyFunk
Сестричка, я спать хочу.
Я тоже.
Нам пришлось поработать дома, как только мы вернулись с Ариаке...
Ну почему они проводят этот фестиваль под Новый Год?
Кагами, Цукаса.
Счастливого Нового Года!
Кона-тян.
Счастливого Нового Года!
Какая-то ты необычайно бодрая для человека, который с самого утра находился на том фестивале.
Да ещё и холодина такая, я и подумала, что ты не придёшь.
Ну, это да...
...но всё же первое января - это начало нового года...
...так что мне нужно зарядиться энергией.
Похвально.
Нет, это папа так сказал.
Здрасьте!
Я начинаю волноваться!
Костюмы жриц такие воодушевляющие!
Это и вот это...
Мы помолились.
Хорошо.
Молодцы.
А вы уже помолились?
Кстати, сестричка...
Ты очень интенсивно молилась.
Опять ты говоришь лишнее!
Ничего не интенсивно.
Я п-просто надеялась, что буду в одном классе с тобой и с Миюки в этом году.
Сестричка...
А как же Кона-тян?
А знаете...
Кагами довольно милая.
Молчи!
Я ничего тебе не рассказываю потому, что ты только и можешь стебаться со всего!
И ты ещё сопротивляешься...
А что, нельзя?!
Мы с сестричкой всегда были в разных классах.
Может Курой-сэнсэй меня ненавидит...
Я тоже помолюсь...
...чтобы быть в одном классе...
... с тобой!
Цукаса...
Ну уж нет.
Нужно, чтобы Кагами была в другом классе.
П-Почему?
Ну, знаешь...
Так я могу у тебя что-нибудь взять, если сама забуду.
И так меня не поймают, если я спишу у тебя домашку.
И если ты будешь в нашем классе, мой рейтинг упадёт.
Тогда почему бы тебе самой не перейти в другой класс?
Тогда...
Вот недавно...
Себастьян...
Старшеклассницы такие замечательные...
Испытаешь свою удачу в этом году?
Можно попробовать.
Раз уж я здесь.
Очень хорошая
Плохая
Удача будет сопутствовать вам с самого начала года.
Ага.
И я увидел нечто прекрасное.
Этот год будет удачным.
Не волнуйся.
Если ситуация уже "хуже некуда"...
...то не стоит отчаиваться.
Может случиться и нечто хорошее.
Что тут сказать...
Всё зависит от того, как это преподнести.
Спасибо...
Хочешь привязать свой листок с неудачей к дереву?
Так и сделаю.
Как много!
И здесь тоже!
Нашла!
Вот она, сила неудачи...
Похоже на то.
Случится ли что-нибудь хорошее или нет...
...зависит лишь от твоих стараний.
А это простая лотерея.
Это уж точно...
Хотя человек, работающий здесь, не должен такое говорить...
Может, стоит вытянуть весь набор - от "плохой" до "самой лучшей"?
Это что тебе, карточки для обмена?
А если можно вытянуть секретную удачу?
Что же это за секретная удача такая?
Скажем, "ультра-неудача".
А почему это должно быть нечто плохое?
Никто такого не захочет.
Понимаешь...
Тот, кто соберёт все, получит специальный бонус!
Нет, это уже перебор.
А, да...
Я только что видела огромную "кагами мочи"...
Кагами мочи - два рисовых печенья, слепленные вместе; традиционное новогоднее украшение
Вот такую!
Твоё имя связано с этим?
Ну, ты почти угадала...
Кагами мочи...
...сделана в форме зеркала...
...но ещё говорят, что в зеркалах отдыхают боги...
...так что, по идее, моё имя призывает к благословению богов.
А круглая форма также символизирует семейное счастье.
У неё такая фантастическая основа имени...
...но она выросла жутко прагматичной!
Не хотите что-нибудь купить?
Вот.
Много тут людей молится.
Это же Новый год.
Хотя мы не особо известны.
Интересно, многие ли пришли сюда затем, чтобы поглазеть на молоденьких жриц, как и мой папа?
Опять началось!
Их совсем немного!
Наверно...
И ещё раз...
Счастливого Нового Года!
Давай проживём ещё один замечательный год.
Ага.
Давай.
Хай!
Хаппи Нью Иэ!
Как вам это?
Вы только посмотрите на это бьютифул зрелище!
Грэйто, да?
Фантастик, да?
Вы только посмотрите, как мэни здесь прети флава!
Папа.
Хочешь чайку?
Конечно.
Вот.
Спасибо.
Папа.
Поиграем?
Зони суп - бульон, который едят с рисовым печеньем; новогоднее блюдо
Папа.
Будешь зони суп?
Папа!
Новогоднее
жалование
Вот так.
Видимо, ему понравилось, как я вокруг него суетилась, пока не получила деньги.
Я так устала.
Ну, да...
Вы очень близки, да?
Да и деньги я получила...
...схожу-ка я сейчас в Геймерс.
Вот как...
Жаль только, что все эти магазины в городе.
У меня и так денег мало осталось.
А ещё и за проезд платить.
Эх, вот если бы открыли магазин рядом с нами...
Но сейчас же можно заказать всё в интернете.
Почему бы тебе не попробовать?
Ты не понимаешь...
Можно получить скидку, заказывая что-то в интернете...
...но все веселье заключается именно в просмотре магазинных полок в поисках чего-то неожиданного.
Что это с тобой?!
Так можно все деньги потратить!
Редис почти готов.
Осталось только его добавить.
Интересно, почему его называют пакетиком поти?
Это сокращение от фраз "потитто" (чуточка) и "корепотти" (немного).
Это означает пакетик, в который можно класть маленькие вещи.
Его называют "потитто" в Кансае...
...и "корепотти" в Канто.
Счастливого Нового Года!
Это Такара.
Миюки-сан.
Счастливого Нового Года!
Ладно...
...у меня тут вопрос - откуда пошло название "пакетик поти"...
Пакетик поти, да?
Коната...
Ты что, совсем не доверяешь своему папочке?
Это производная от фраз "потитто" и "корепотти"...
И не могла бы ты говорить не у меня на виду?
...и означает оно пакетик для маленьких вещей.
Так-с.
Нужно бы пожелать всем счастливого нового года в игре.
...и всё такое. В конце концов, я так и не смог ничего купить по Харухи...
gatongo: Не расстраивайся!
В игру вошла konakona
gatongo: Не расстраивайся!
В игру вошла konakona
gatongo: О?
gatongo: Не расстраивайся!
В игру вошла konakona
gatongo: Не расстраивайся!
gatongo: О?
В игру вошла konakona
gatongo: О?
В игру вошла konakona
gatongo: Не расстраивайся!
konakona: Счастливого Нового Года!
В игру вошла konakona
konakona: Счастливого Нового Года!
gatongo: О?
В игру вошла konakona
konakona: Счастливого Нового Года!
gatongo: О?
konakona: Счастливого Нового Года!
gatongo: О?
gatongo: Поздравляю лолололо
konakona: Счастливого Нового Года!
gatongo: О?
konakona: Счастливого Нового Года!
gatongo: Поздравляю лолололо
konakona: Наконец-то вырвалась. А то всё занята была.
konakona: Счастливого Нового Года!
gatongo: Поздравляю лолололо
konakona: Наконец-то вырвалась. А то всё занята была.
gatongo: Поздравляю лолололо
konakona: Наконец-то вырвалась. А то всё занята была.
Это учительница.
konakona: Счастливого Нового Года, учительница
nanakon: Хай, Счастливого Нового Года! (^w^)/
konakona: Счастливого Нового Года, учительница
nanakon: Хай, Счастливого Нового Года! (^w^)/
konakona: Давайте проживём ещё один замечательный год
konakona: Счастливого Нового Года, учительница
nanakon: Хай, Счастливого Нового Года! (^w^)/
konakona: Давайте проживём ещё один замечательный год
konakona: Счастливого Нового Года, учительница
konakona: Давайте проживём ещё один замечательный год
nanakon: Хай, Счастливого Нового Года! (^w^)/
Но...
Она же всё время в онлайне...
Ей что, больше заняться нечем?
Видимо поэтому у неё и нет парня.
Перевод: redbull
Оформление: СowboyFunk
С-
Счастливенько!
Я ассистент Акиры-сама, Минору Шираиши!
И это уже двенадцатый эпизод Счастливого Канала!
Это море ада.
Ну.
Да...
Как видите...
...Акира-сама должна была появиться в сериале на этой неделе...
...но она неожиданно заболела...
Простыли, да?
Но я поставил вашу фигуру из картона...
...так что если присмотреться...
Эй.
Акира-сама?
Ну что же...
Похоже, Акира-сама уже устала...
...так что нам придётся заканчивать!
Ладно, ребята.
Всем пока!
Ничего я не зазнаюсь.
Я?
Дать вам послушать новую версию Motteke! Serafuku?
Ждать этого?
Если вы не посмотрите следующую серию...
...я накажу вас во имя Марса!
Фумоффу!
А вы втянулись в песню.
Весело было.
Никто не выбрал песню!
Разве сейчас не твоя очередь?
Ты должна была уже выбрать песню.
А я ничего не выбрала!
Что же мне спеть?
Я тоже посмотрю.
Тут и меню есть.
Значит, здесь можно и покушать.
Угу.
Прошлая песня чуть не выбила из меня слезу.
Надо было её напоследок оставить.
Какую слезу?
Ты понимаешь, о чём я?
Ты иногда чувствуешь себя, словно поёшь лучше?
Понятия не имею.
Интересно, смогу ли я эту спеть.
Эй!
Годман!
Ты слышишь меня?
Здесь и бубен есть.
Эй!
Можно на нём сыграть.
Годман!
Лети ко мне!
Юки-тян!
Попробуй!
Хорошая идея.
Ладно!
Эту!
Да пусть уже будет хардкорная анимешная песня.
Пой уже.
Значит так, я выбрала захватывающую песню.
Эту вы должны знать.
Знаю!
Я попробую сыграть.
Ой. Облажалась.
В тот момент я была на высоте...