[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,18,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: comments,Tahoma,24,&H00EDE6CA,&H00E6D2A3,&H00A3755F,&H00A3755F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: newspaperup,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: phone,Tahoma,18,&H00682300,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,204
Style: no,Tahoma,24,&H00324FE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: onwork,Tahoma,24,&H00B67D19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: hsg,Tahoma,24,&H0083E1F1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_violet,Arial,28,&H00CF6A76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_red,Arial,28,&H003539CF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_green,Arial,28,&H0091C855,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: omg_sword,Tahoma,28,&H000D32EB,&H00FFFFFF,&H0053BAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: good_weather,Verdana,20,&H00D59A3D,&H00FFFFFF,&H00A04A17,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink,Arial,20,&H00A646EB,&H00A646EB,&H00521898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sale,Arial,20,&H00BB9DEF,&H0000FFFF,&H004E748B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: genius,Arial,24,&H006845E2,&H0000FFFF,&H00322470,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: mmm,Arial,20,&H005F42E4,&H0000FFFF,&H003D337D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: distort_violet,Arial,25,&H008E3999,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: smt_about_blood_BOOK,Arial,18,&H00571B10,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.42,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.42,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:02.06,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, будем сходить с ума.
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:03.11,main,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.48,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже дурью маяться, начинайте!
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:06.99,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.28,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:08.53,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.36,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.41,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:11.70,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:12.78,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.58,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.16,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.75,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.00,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:16.40,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.75,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:17.37,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.08,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:22.86,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.58,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:22.86,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.58,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:25.59,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:26.21,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:26.80,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:27.01,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.05,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:28.80,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:29.43,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:29.97,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.05,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.71,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.35,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:35.18,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:35.85,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:36.16,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:36.56,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:36.89,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:37.68,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.02,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:39.81,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:40.23,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.31,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.36,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.36,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:44.98,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.03,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.57,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:48.15,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.20,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:49.58,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.78,op2,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.36,op2,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.37,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.82,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:54.37,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:54.99,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:55.37,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.12,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:56.68,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.33,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.79,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.55,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:09.42,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.55,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.35,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.39,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.27,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.69,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:25.11,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:25.56,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:25.98,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.36,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:26.98,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:27.15,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.04,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.05,main,,0000,0000,0000,,Раз уж осенью принято читать...
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.76,main,,0000,0000,0000,,...я только этим и занимаюсь.
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:38.34,main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.64,main,,0000,0000,0000,,Хотя это и учебные пособия...
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.68,main,,0000,0000,0000,,...цены на них всё время растут.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:43.68,main,,0000,0000,0000,,Не обязательно всё покупать.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.89,main,,0000,0000,0000,,Можно ведь сходить в библиотеку.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:47.77,main,,0000,0000,0000,,Там тоже можно кое-что выбрать почитать.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:48.44,main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.19,main,,0000,0000,0000,,В библиотеках нет манги.
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.40,main,,0000,0000,0000,,Чтение, да...
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:55.99,main,,0000,0000,0000,,Я думала, мы о книгах говорим...
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:57.56,whitebig,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(399,197)}Просто чувство
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.39,distort_violet,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(556,187)}Готовится к экзамену
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.99,main,,0000,0000,0000,,Не могу сконцентрироваться...
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.67,main,,0000,0000,0000,,Нужно ведь и отдыхать от учёбы.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:14.41,main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.96,main,,0000,0000,0000,,Поиграю немного, чтобы расслабиться.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.22,main,,0000,0000,0000,,О, учительница.
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:22.68,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.01,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже играться, займись учёбой!
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.85,main,,0000,0000,0000,,Твои плохие оценки меня не порадуют.
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.23,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.94,main,,0000,0000,0000,,Даже здесь меня поучают!
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.06,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо, учительница!
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:36.69,main,,0000,0000,0000,,Никакого кайфа от игры, когда тебя так прерывают.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:42.91,main,,0000,0000,0000,,А как вы готовились к экзаменам, когда сами учились?
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.54,main,,0000,0000,0000,,Играла или спала, если не могла сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.58,main,,0000,0000,0000,,В общем, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.46,main,,0000,0000,0000,,Прямо как я.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.21,main,,0000,0000,0000,,Но теперь я преподаватель, я должна быть строгой.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.92,main,,0000,0000,0000,,Я её понимаю...
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:56.42,main,,0000,0000,0000,,...но всё равно - так же нечестно!
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:03.55,main,,0000,0000,0000,,На этот раз я расставлю приоритеты\Nв учёбе и буду заниматься потихоньку.
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.43,main,,0000,0000,0000,,Сестричка, ты ведь мне поможешь?
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.06,main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай заниматься вместе.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:15.11,main,,0000,0000,0000,,Вот тут "икс" равен...
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:16.65,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.65,main,,0000,0000,0000,,Я только что вспомнила, что скоро\Nначнётся сериал, который я смотрю.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:21.20,main,,0000,0000,0000,,В сегодняшней серии...
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.16,main,,0000,0000,0000,,...репортёр из еженедельника...
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.12,main,,0000,0000,0000,,...рассказывает всем о беременности главной героини.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.54,main,,0000,0000,0000,,Так что, будешь смотреть?
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:29.79,main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:30.91,main,,0000,0000,0000,,Я его запишу.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:44.68,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.97,main,,0000,0000,0000,,Меня клонит ко сну, если я почти\Nничего не понимаю в задании...
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.73,main,,0000,0000,0000,,Значит, тебя клонит ко сну всё время?
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.52,main,,0000,0000,0000,,Что-то я разогналась прямо с места в карьер...
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.65,main,,0000,0000,0000,,...пожалуй, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.36,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.07,main,,0000,0000,0000,,Видно, что твоя сила воли уже иссякла.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:05.32,main,,0000,0000,0000,,Всё равно не могу сконцентрироваться!
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:06.07,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.29,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я помогла тебе советом для учёбы?
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:12.08,main,,0000,0000,0000,,Мне было интересно, как ты учишься.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.71,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:17.38,main,,0000,0000,0000,,Ты быстро выдохнешься, если будешь\Nслишком сильно корпеть над учебниками.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.80,main,,0000,0000,0000,,Обычно я просто следую своим привычкам.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.22,main,,0000,0000,0000,,Так что я полностью уверена в том,\Nчто сдам сегодняшний экзамен.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.05,main,,0000,0000,0000,,Аж на душе полегчало.
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:29.01,main,,0000,0000,0000,,Но ведь твои привычки довольно рисковые.
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.31,main,,0000,0000,0000,,Ты и так ничего не делаешь.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.27,main,,0000,0000,0000,,Но он такой милый...
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.19,main,,0000,0000,0000,,И его когти ядовиты.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.02,main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.77,main,,0000,0000,0000,,Получается, он довольно страшный.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:40.69,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.07,main,,0000,0000,0000,,Кагами.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:43.11,main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.20,main,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.41,main,,0000,0000,0000,,Хотя репутацию свою я сохранила.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.49,main,,0000,0000,0000,,Значит и у тебя не всё гладко с учёбой.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:52.62,main,,0000,0000,0000,,Это потому, что сестричка помогает мне.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.62,main,,0000,0000,0000,,В результате мои оценки улучшились.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:56.92,main,,0000,0000,0000,,А ты-то как?
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.29,main,,0000,0000,0000,,Удивительно, но у меня всё плохо.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.52,main,,0000,0000,0000,,А я была уверена, что всё пройдёт как по маслу.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.01,main,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного тут нет.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.67,main,,0000,0000,0000,,Это было неизбежно.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:05.84,main,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.89,main,,0000,0000,0000,,...мне казалось, что мы все одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:10.39,main,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:14.10,main,,0000,0000,0000,,Кагами и Миюки-сан - старосты.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.89,main,,0000,0000,0000,,Мы с Кагами любим игры.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.11,main,,0000,0000,0000,,Да, хотя и разных жанров.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.02,main,,0000,0000,0000,,Ты играешь в дэйт-симы и в РПГ.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.57,main,,0000,0000,0000,,А я в стрелялки.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:26.20,main,,0000,0000,0000,,Я думала, что мы с Цукасой глупые...
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.91,main,,0000,0000,0000,,...но сейчас между нами существенный разрыв.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.95,main,,0000,0000,0000,,Ну, меня это мало волнует.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.04,main,,0000,0000,0000,,Ну и зря.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.00,main,,0000,0000,0000,,Если ты будешь равняться на тех,\Nкто проваливает экзамены...
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.40,main,,0000,0000,0000,,...то и сама опустишься до их уровня.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:41.04,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.96,main,,0000,0000,0000,,В этот раз я ни на что не спорила с папой...
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.84,main,,0000,0000,0000,,...поэтому я и не злюсь.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.43,main,,0000,0000,0000,,Ты будешь плохим человеком, когда вырастешь.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.34,main,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься подражать Миюки...
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.97,main,,0000,0000,0000,,...то записывай всё во время уроков...
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.76,main,,0000,0000,0000,,...а не жди, когда наступят экзамены.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.14,main,,0000,0000,0000,,Миюки-сан такая методичная.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.27,main,,0000,0000,0000,,Образцовый пример человека со второй группой крови.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.81,main,,0000,0000,0000,,Мне многие об этом говорят...
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:03.07,main,,0000,0000,0000,,...но на самом деле у меня первая группа крови.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:04.57,main,,0000,0000,0000,,Первая?
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:05.74,main,,0000,0000,0000,,Даже и не думала.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:06.94,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:14.57,smt_about_blood_BOOK,,0000,0000,0000,,{\frz+2\pos(204,311)}Пособие по\Nгруппам крови
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.57,main,,0000,0000,0000,,Согласно этой книге...
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:14.66,main,,0000,0000,0000,,...у меня много характерных качеств...
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.58,main,,0000,0000,0000,,...присущих людям с первой группой крови.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.33,main,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.63,main,,0000,0000,0000,,Здесь написано, что люди с первой группой крови...
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.29,main,,0000,0000,0000,,...несерьёзны и невинны...
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:23.67,main,,0000,0000,0000,,...что прекрасно меня описывает.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:27.92,main,,0000,0000,0000,,Люди с первой группой крови обычно\Nнахальны и стремятся к захвату...
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.05,main,,0000,0000,0000,,Видимо, это новая сторона характера Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.80,main,,0000,0000,0000,,А у тебя, наверно, вторая группа крови.
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:36.56,main,,0000,0000,0000,,Да, но многие говорят, что у меня третья группа.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.35,main,,0000,0000,0000,,Люди со второй группой крови\Nвнимательны к другим и социально активны.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.73,main,,0000,0000,0000,,Они стараются мирно общаться со всеми людьми?
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.36,main,,0000,0000,0000,,Неужели это твоё описание?
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.98,main,,0000,0000,0000,,Я бываю очень нежной и ранимой в зависимости от ситуации.
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.11,main,,0000,0000,0000,,Только тогда, когда ты в этом заинтересована.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.95,main,,0000,0000,0000,,Я добра и внимательна ко всем людям.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.66,main,,0000,0000,0000,,Если дело касается домашки.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.91,main,,0000,0000,0000,,Ну а ты, Кагами?
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:56.37,main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.00,main,,0000,0000,0000,,У меня третья группа крови.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:03.42,main,,0000,0000,0000,,Значит ты спокойная, грубая, эксцентричная,\Nнетрадиционная, наивная и надменная, да?
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.59,main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.25,main,,0000,0000,0000,,Цукаса, а у тебя четвёртая группа крови?
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:07.63,main,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:08.34,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:09.30,main,,0000,0000,0000,,Да так, просто догадка.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.51,main,,0000,0000,0000,,Судя по твоему характеру...
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:12.68,main,,0000,0000,0000,,...у тебя вторая группа крови...
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.80,main,,0000,0000,0000,,...а у Кагами - третья.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:17.31,main,,0000,0000,0000,,У нас обоих третья группа крови.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.93,main,,0000,0000,0000,,Мы же близнецы.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:19.85,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:20.94,main,,0000,0000,0000,,Меня глюкануло.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.81,main,,0000,0000,0000,,И я не такая спокойная, как ты.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.69,main,,0000,0000,0000,,Кстати, о гороскопах...
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:27.53,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что есть гороскопы с животными и суши.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.49,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(355,209)}Гороскоп суши
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:28.49,main,,0000,0000,0000,,Суши?
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:31.20,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:31.99,main,,0000,0000,0000,,Миюки-сан...
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:34.62,main,,0000,0000,0000,,Значит Миюки - лососевая икра.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:35.99,main,,0000,0000,0000,,Ну да, высший класс, я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.41,main,,0000,0000,0000,,Мне нравится икра!
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:38.91,main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.25,main,,0000,0000,0000,,Что там про меня и Цукасу?
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.46,main,,0000,0000,0000,,Ролл с огурцом.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:46.29,main,,0000,0000,0000,,Ролл с огурцом, да?
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.67,main,,0000,0000,0000,,Ну, он тоже сойдёт за суши.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.05,main,,0000,0000,0000,,Довольно точное сравнение.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.76,main,,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:52.68,main,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:55.93,main,,0000,0000,0000,,Нарезанный имбирь?
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:58.60,main,,0000,0000,0000,,Там написано "нарезанный имбирь"!
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.89,main,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать имбирь!
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:02.60,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.98,main,,0000,0000,0000,,Без него суши не приготовишь...
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:08.27,main,,0000,0000,0000,,...и описание гороскопа положительное.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:09.82,main,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:12.36,main,,0000,0000,0000,,А роллы с огурцом сойдут за суши, да?
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:15.32,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.28,main,,0000,0000,0000,,Коната?
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.20,main,,0000,0000,0000,,Насчёт сегодняшнего разговора о группе крови...
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.74,main,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела убедиться, что ты знаешь...
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:22.83,main,,0000,0000,0000,,...что у близнецов могут быть разные группы крови...
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:25.17,main,,0000,0000,0000,,...так что ты тогда угадала.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.75,main,,0000,0000,0000,,Было похоже, что ты всё перепутала.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.25,main,,0000,0000,0000,,Ну спасибо.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.59,main,,0000,0000,0000,,Оказывается, ты честная.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.84,main,,0000,0000,0000,,Мне уже начинает казаться, что у тебя вторая группа.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:35.05,main,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.14,main,,0000,0000,0000,,Тут была передача про медиумов.
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:39.89,main,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:45.06,main,,0000,0000,0000,,...о некоторых людях ты можешь\Nкое-что угадать, о других - нет...
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:48.61,main,,0000,0000,0000,,...но хоть один раз ты должна будешь что-то угадать.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.27,main,,0000,0000,0000,,Кагами...
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.74,main,,0000,0000,0000,,Не будь такой прагматичной...
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.78,main,,0000,0000,0000,,Так тебе будет скучно жить.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.95,main,,0000,0000,0000,,Веди себя соответственно возрасту.
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:58.37,main,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:08:59.66,main,,0000,0000,0000,,Вижу, что ты старалась.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,main,,0000,0000,0000,,А у Кагами результат ниже, чем обычно.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.29,main,,0000,0000,0000,,Но её оценка всё равно выше, чем у Цукасы...
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.05,main,,0000,0000,0000,,Молодцы, девочки.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.26,main,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.22,main,,0000,0000,0000,,Вы сделали всё, что было в ваших силах...
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:17.84,main,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.10,main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Цукаса.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.22,main,,0000,0000,0000,,Но у Кагами оценка всё равно лучше.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.43,main,,0000,0000,0000,,Эй, Мацури.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.10,main,,0000,0000,0000,,Будь более деликатной, что ли.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:29.48,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.11,main,,0000,0000,0000,,Ах, доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:35.36,main,,0000,0000,0000,,Вы такие прекрасные юные леди, мне аж завидно.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:35.82,main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:36.82,main,,0000,0000,0000,,Вы слишком добры.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.74,main,,0000,0000,0000,,Вы так хорошо учитесь в Высшей Школе Рёу...
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:44.37,main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы у моих детей\Nбыла хоть часть ваших способностей.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:43.95,main2,,0000,0000,0000,,Такое ощущение...
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.66,main2,,0000,0000,0000,,Что меня хвалят лишь потому, что я её сестра...
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.00,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.66,main,,0000,0000,0000,,Мы самые обычные ученицы.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.62,main,,0000,0000,0000,,...так что мне вроде бы и нечему радоваться.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:51.49,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:51.49,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:54.80,main,,0000,0000,0000,,Экзамены закончились.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.88,main,,0000,0000,0000,,Может, сходим куда-нибудь, повеселимся?
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:57.80,main,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.68,main,,0000,0000,0000,,Может, сходим посмотрим какое-нибудь кино?
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.56,main,,0000,0000,0000,,Что там сейчас показывают?
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.60,main,,0000,0000,0000,,Есть одна отличная картина.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:05.27,main,,0000,0000,0000,,Какая же?
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.02,main,,0000,0000,0000,,Можно назвать этот фильм "мясным"...
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.90,main,,0000,0000,0000,,...но в нём всё же присутствуют элементы\Nсумасшедшего напряжения и шокирующего ужаса.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.44,main,,0000,0000,0000,,Значит, решено!
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.90,main,,0000,0000,0000,,Мы зайдём домой, а потом встретимся, ладно?
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.78,main,,0000,0000,0000,,Ага, ага!
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:19.82,main,,0000,0000,0000,,Это совсем не весело...
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:22.07,main,,0000,0000,0000,,Так я не смогу повеселиться!
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.83,main,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время. Чем займёмся?
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.92,main,,0000,0000,0000,,Коната задерживается.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:30.29,main,,0000,0000,0000,,Снова опаздывает?
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.25,main,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:35.13,main,,0000,0000,0000,,Она ведь не могла прийти сюда раньше нас?
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:36.71,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.47,main,,0000,0000,0000,,Фильм скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:42.55,main,,0000,0000,0000,,Когда же она...
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:45.01,main,,0000,0000,0000,,Я тебя не узнала без этой штуки...
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.77,main,,0000,0000,0000,,Ладно, времени у нас мало, так что идёмте.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:49.85,main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:52.73,main,,0000,0000,0000,,Притворитесь, что я ваша сестра.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.27,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:54.94,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.82,main,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу купить детский билет\Nбезо всяких угрызений совести.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.95,main,,0000,0000,0000,,Глупый ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.86,main,,0000,0000,0000,,Она всё время ноет по поводу своего роста...
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.87,main,,0000,0000,0000,,...но когда надо, она им удачно пользуется!
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.41,main,,0000,0000,0000,,Это было ужасно, Таке-рин!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.87,main,,0000,0000,0000,,Ты такая милая.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.41,main,,0000,0000,0000,,Теперь мне хочется есть.
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:08.08,main,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.00,main,,0000,0000,0000,,И Цукаса наверно тоже проголодалась,\Nпосле таких-то криков.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:13.67,main,,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.46,main,,0000,0000,0000,,Может, в буфет с пирожными?
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.46,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.21,main,,0000,0000,0000,,Буфет...
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:20.93,main,,0000,0000,0000,,Пристань, насыщающая женские желания!
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.72,main,,0000,0000,0000,,У них так много пирожных и напитков.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.10,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.22,main,,0000,0000,0000,,Интересно, сможем ли мы всё попробовать.
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.77,main,,0000,0000,0000,,Для Кагами это не проблема.
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:33.98,main,,0000,0000,0000,,В нашем магазине есть ограничение по времени в один час.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.52,main,,0000,0000,0000,,Напитки вы можете найти в том углу.
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:39.32,main,,0000,0000,0000,,Пирожные находятся на той витрине.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.99,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:41.70,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:42.32,main,,0000,0000,0000,,*поклон*
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:47.37,main,,0000,0000,0000,,И если у вас останется много недоеденных пирожных...
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:51.16,main,,0000,0000,0000,,...вам придётся внести за них дополнительную плату.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:53.12,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, запомните это.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.25,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, кушайте на здоровье.
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:00.01,main,,0000,0000,0000,,Много недоеденных пирожных - это сколько?
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.22,main,,0000,0000,0000,,Некоторые люди много всего набирают, но не доедают.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:03.72,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:04.39,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:06.85,main,,0000,0000,0000,,Нехило...
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.47,main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь всё это съесть?
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.18,main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.90,main,,0000,0000,0000,,Ну это всего лишь пирожные.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.19,main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:16.90,main,,0000,0000,0000,,Давайте же есть!
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:23.65,main,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.16,main,,0000,0000,0000,,Ещё вот это!
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.66,main,,0000,0000,0000,,И вот это!
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.29,main,,0000,0000,0000,,Как-то мне нехорошо...
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:39.50,main,,0000,0000,0000,,Нам надо было притормозить после первых тарелок.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:42.01,main,,0000,0000,0000,,У меня изжога.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:45.43,main,,0000,0000,0000,,Но нам придётся доплачивать, если мы не доедим.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.55,main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:54.64,main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.23,main,,0000,0000,0000,,Н-Не могу больше...
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.11,main,,0000,0000,0000,,У нас время заканчивается.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.49,main,,0000,0000,0000,,О, Кагами!
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:06.20,main,,0000,0000,0000,,У неё открылось второе дыхание!
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.70,main,,0000,0000,0000,,Чем добру пропадать, лучше пузо разопхать!
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:12.91,main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.62,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.67,main,,0000,0000,0000,,Если будешь слишком много пить...
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:18.71,main,,0000,0000,0000,,...то в тебя больше ничего не влезет!
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:21.63,main,,0000,0000,0000,,Просто набей живот всем, чем сможешь...
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:24.38,main,,0000,0000,0000,,...и уже в самом конце отполируй это всё водичкой!
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.38,main,,0000,0000,0000,,Нечего сидеть здесь с восхищённым видом!
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:28.05,main,,0000,0000,0000,,Доедай!
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:29.43,main,,0000,0000,0000,,В меня уже ничего не влезет...
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:31.51,main,,0000,0000,0000,,Ну хотя бы пудинг или баварское пирожное с кремом!
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:32.64,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.39,main,,0000,0000,0000,,А ты не сможешь съесть?
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.52,main,,0000,0000,0000,,Я и так наелась!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.69,main,,0000,0000,0000,,У меня сил нет...
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:41.40,main,,0000,0000,0000,,Ну хотя бы пудинг протолкни себе в горло!
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:43.61,main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.65,main,,0000,0000,0000,,Это совсем не весело...
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:47.86,main,,0000,0000,0000,,Так я не смогу повеселиться!
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.57,main,,0000,0000,0000,,Экзамены закончились...
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:52.37,main,,0000,0000,0000,,...и я играла до посинения...
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.50,main,,0000,0000,0000,,...поэтому мне так спать хочется...
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.66,main,,0000,0000,0000,,Если бы с таким рвением училась...
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.92,main,,0000,0000,0000,,то сдала бы экзамены куда лучше.
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:04.12,main,,0000,0000,0000,,В новых дэйт-симах много мест для сохранения,\Nно я всё равно никак не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.32,main,,0000,0000,0000,,Я из тех, кто проходит игру за один присест.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.13,main,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно...
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.72,main,,0000,0000,0000,,Простая школьница не может покупать такие игры.
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:10.91,main,,0000,0000,0000,,Где же ты их достаёшь?
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:13.72,main,,0000,0000,0000,,Мне их папа покупает.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:14.27,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.39,main,,0000,0000,0000,,Я давно уже думала...
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.48,main,,0000,0000,0000,,...что в вашей семейке все с приветом...
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.23,main,,0000,0000,0000,,Папа, неужели вы действительно покупаете ей эти игры?
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.69,main,,0000,0000,0000,,Дочь, а тебе не стоит его об этом просить.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:23.65,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я такая сонная.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:26.44,main,,0000,0000,0000,,Наверно, ты ни во что не играешь, Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:29.28,main,,0000,0000,0000,,У меня нет игровой приставки...
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.45,main,,0000,0000,0000,,...но есть компьютер, поэтому я иногда играю.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.53,main,,0000,0000,0000,,И во что же ты играешь?
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.74,main,,0000,0000,0000,,Я даже не ожидала!
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:37.12,main,,0000,0000,0000,,В игры вроде Пасьянса или Сапёра.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.79,main,,0000,0000,0000,,Они всё время держат меня в напряжении.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.00,main,,0000,0000,0000,,Да, это игры...
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.92,main,,0000,0000,0000,,...но ты всё не так поняла, Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.84,main,,0000,0000,0000,,Но я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.71,main,,0000,0000,0000,,Такие простые игры...
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.80,main,,0000,0000,0000,,...сильно затягивают.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:50.93,main,,0000,0000,0000,,Сколько очков ты набираешь, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.18,main,,0000,0000,0000,,В Пасьянсе остаётся надеяться только на удачу...
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.81,main,,0000,0000,0000,,...но я часто набираю по десять тысяч очков.
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.44,main,,0000,0000,0000,,А недавно я прошла Сапёра на экспертном\Nуровне сложности за 100 секунд.
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:04.19,main,,0000,0000,0000,,Такие люди, как она, быстро втягиваются во все игры...
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.40,main,,0000,0000,0000,,В этом году было много событий в мире спорта.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:15.41,main,,0000,0000,0000,,Наша спортсменка выиграла золото\Nв фигурном катании на Зимней Олимпиаде.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.00,main,,0000,0000,0000,,А ещё та суматоха вокруг школьного бейсбола.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.75,main,,0000,0000,0000,,И тот самый невероятно длинный матч.
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:21.71,main,,0000,0000,0000,,И Принц Носового Платка.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.29,main,,0000,0000,0000,,Кстати, о бейсболе...
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.29,main,,0000,0000,0000,,Один игрок уехал в Америку, да?
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.38,main,,0000,0000,0000,,А Японская Лига уже завершилась?
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:29.26,main,,0000,0000,0000,,Давно уже.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:29.92,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:31.63,main,,0000,0000,0000,,А распродажи были?
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:34.97,main,,0000,0000,0000,,В этой Лиге было противостояние\Nэтой команды и той команды...
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:38.47,main,,0000,0000,0000,,...так что супермаркеты и разные магазины\Nво всём этом не участвовали.
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.73,main,,0000,0000,0000,,Но были памятные распродажи.
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:46.07,main,,0000,0000,0000,,Ну там наверно одну ветчину продавали.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.11,main,,0000,0000,0000,,Неужели...?
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.99,main,,0000,0000,0000,,Ладно, нужно не забыть об этом в следующем году...
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.41,main,,0000,0000,0000,,Зная тебя...
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.37,main,,0000,0000,0000,,...можно предположить, что ты одних закусок наберёшь.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.49,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:57.91,main,,0000,0000,0000,,Мне же нужна соль, сахар и соевый соус.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:00.16,main,,0000,0000,0000,,Те продукты, которые необходимы для приготовления пищи.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:02.58,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:06.09,main,,0000,0000,0000,,Кагами не понять, о чём я говорю, да?
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:09.09,main,,0000,0000,0000,,Ну уж извини, что у меня проблемы с готовкой!
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.09,main,,0000,0000,0000,,Глазные капли?
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.35,main,,0000,0000,0000,,Мне помочь?
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:18.31,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:19.14,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:20.73,main,,0000,0000,0000,,Приляг.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.14,main,,0000,0000,0000,,Таааак...
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:24.85,main,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:25.98,main,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:27.57,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, я капаю.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.07,main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.49,main,,0000,0000,0000,,Расслабь мышцы лица.
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:34.32,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:39.45,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.58,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.46,main,,0000,0000,0000,,Я не специально так делаю...
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:44.58,main,,0000,0000,0000,,Твоё лицо...
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:45.75,main,,0000,0000,0000,,...пугает меня!
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:53.55,main,,0000,0000,0000,,В этих конкурсах с письмами...
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:56.51,main,,0000,0000,0000,,...проблемой остаётся то, как долго\Nприходится ждать выигранную вещь.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:17:02.06,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я придумала способ, благодаря которому\Nможно получить двойную порцию веселья, Кагамин.
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:02.77,main,,0000,0000,0000,,И что же это за способ?
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:05.44,main,,0000,0000,0000,,Сначала, ты наслаждаешься самой игрой.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:09.98,main,,0000,0000,0000,,А когда ты про неё забываешь, тебе доставляют\Nвыигранную вещь, и ты вновь счастлива.
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.78,main,,0000,0000,0000,,Два по цене одного.
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:15.57,main,,0000,0000,0000,,Меня больше всего раздражает это ожидание...
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:18.07,main,,0000,0000,0000,,А ты всегда позитивно думаешь о вещах,\Nкоторые тебе нравятся, да?
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:21.54,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:21.54,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:25.71,main,,0000,0000,0000,,Счастливенько!
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:26.58,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:29.54,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сегодняшний выпуск\NСчастливого Канала будет очень бодрым!
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:33.17,main,,0000,0000,0000,,Сегодня наш девятый выпуск!
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:35.30,main,,0000,0000,0000,,Я ваш навигатор, Акира Когами!
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.18,main,,0000,0000,0000,,А вот человек, которому наш продюсер, Ито-сан...
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:41.06,main,,0000,0000,0000,,...хочет сказать: "Эй, Шираиши, подойди-ка на минутку"...
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:42.64,main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.52,main,,0000,0000,0000,,Я ассистент Акиры-сама...
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:45.89,main,,0000,0000,0000,,Наполнен энергией на 100%...
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.14,main,,0000,0000,0000,,Минору Шираиши.
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.69,main,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:49.23,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.23,main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы представим третью героиню.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.82,main,,0000,0000,0000,,Очередь Цукасы Хиираги!
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.44,main2,,0000,0000,0000,,Сейчас достану!
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.19,main2,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.20,main,,0000,0000,0000,,Что ж ты такой неуклюжий, тормознутая ты черепаха?
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.18,main,,0000,0000,0000,,Ст-
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.18,main2,,0000,0000,0000,,Цу-
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:58.57,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:00.74,main,,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее и интереснее!
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:01.49,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:02.54,main,,0000,0000,0000,,Пора натянуть наши набедренные повязки...
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.45,main,,0000,0000,0000,,...и выложиться на все 100!
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:05.50,main,,0000,0000,0000,,Да, Акира-сама?
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:06.33,main,,0000,0000,0000,,Набедренные повязки?
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.67,main,,0000,0000,0000,,Я вообще-то звезда...
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.79,main,,0000,0000,0000,,...так что это как-то...
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:13.46,main,,0000,0000,0000,,Сам разбирайся.
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:15.88,main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.05,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:20.18,main,,0000,0000,0000,,Когда вы натягиваете набедренную\Nповязку так туго, что она зажимает...
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:21.26,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.51,main,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать тебе замечание по существу.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.14,main,,0000,0000,0000,,П-По существу...?
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:26.98,main,,0000,0000,0000,,Когда ведущий сливает свою речь...
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.06,main,,0000,0000,0000,,...то это конец.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.27,main,,0000,0000,0000,,Так я ведущий...
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:29.81,main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.02,main,,0000,0000,0000,,Что-то ты слишком часто используешь чужой материал...
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:33.69,main,,0000,0000,0000,,...будь осторожен.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:34.11,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:34.98,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.07,main,,0000,0000,0000,,И чем мы займёмся сегодня?
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.65,main,,0000,0000,0000,,Представим Цукасу Хиираги-сан.
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:40.99,main,,0000,0000,0000,,Это же Ту Ха-
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.53,main,,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Миракузу!
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:43.24,main,,0000,0000,0000,,Камигиши...
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.87,main,,0000,0000,0000,,Минорун-рун!
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:45.45,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.71,main,,0000,0000,0000,,Как вы можете такое говорить?
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:48.50,main,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:51.42,main,,0000,0000,0000,,Она мне напоминает одного старого популярного персонажа.
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:54.05,main,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:57.80,main,,0000,0000,0000,,Да, можно сказать, она вызывает\Nкакой-то звёздный резонанс...
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.59,main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.72,main,,0000,0000,0000,,Это Цукаса Хиираги звезда?
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:04.10,main,,0000,0000,0000,,Откуда вы это достали?
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.47,main,,0000,0000,0000,,Ё-моё...
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:07.56,main,,0000,0000,0000,,Ты же тут со мной работаешь.
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:10.23,main,,0000,0000,0000,,Мог бы уже понять, кто такая истинная звезда.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:11.40,main,,0000,0000,0000,,С-Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.11,main,,0000,0000,0000,,Цукаса Хиираги всего лишь умиротворяющий персонаж...
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.78,main,,0000,0000,0000,,...с лицом неудачницы.
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:20.28,main,,0000,0000,0000,,Лицо неудачницы, да...
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.16,main,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.82,main,,0000,0000,0000,,...кому вообще нужна эта Цукаса?
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.82,main2,,0000,0000,0000,,Меня даже папочка не бил!
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:27.37,main,,0000,0000,0000,,Я научу тебя основам звёздного бытия.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.33,main,,0000,0000,0000,,Первое - поза, когда тебя фотографируют.
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:30.87,main,,0000,0000,0000,,Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:34.09,main,,0000,0000,0000,,Это будет полезным уроком для тебя.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.92,main,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:36.50,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:39.38,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как тебя неожиданно\Nфотографируют люди, пока ты в городе?
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:41.09,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.13,main,,0000,0000,0000,,Нажми затвор.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:44.51,main,,0000,0000,0000,,Хлоп. Хлоп. Хлоп.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:44.51,main2,,0000,0000,0000,,Лицо неудачницы...?
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:46.60,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:48.27,main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:50.81,main,,0000,0000,0000,,Также важен реквизит.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.85,main,,0000,0000,0000,,Нужно всегда носить его с собой.
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:53.48,main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:58.99,main,,0000,0000,0000,,И ты же не хочешь, чтобы тебя сфотографировали\Nиз-за угла, когда ты ходишь по городу...
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.19,main,,0000,0000,0000,,...так что всегда будь начеку.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:01.36,main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:03.11,main,,0000,0000,0000,,...убедись, что у тебя сверкающие белые зубы.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:04.37,main,,0000,0000,0000,,Как у куклы!
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.45,main,,0000,0000,0000,,Клац.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.12,main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.58,main,,0000,0000,0000,,...твои глаза должны быть широко раскрыты...
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.62,main,,0000,0000,0000,,...и улыбайся только этими мышцами.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:11.37,main,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:14.29,main,,0000,0000,0000,,И у тебя должно быть естественное выражение лица.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:17.59,main,,0000,0000,0000,,Скажем, если кто-то неожиданно\Nнаправит на тебя объектив...
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.42,main,,0000,0000,0000,,Акира, типа, в шоке!
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:21.09,main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:23.80,main,,0000,0000,0000,,Естественное, говорите...
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.14,main,,0000,0000,0000,,Ещё, как вариант...
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.05,main,,0000,0000,0000,,...если ты идёшь с парнем в от-
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:28.81,main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:30.60,main,,0000,0000,0000,,Пора прощаться!
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:39.03,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отправляйте вопросы\Nили комментарии о нашем шоу!
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:41.44,main,,0000,0000,0000,,Можете отправлять сообщения и\Nо нашем радио-шоу, и о сайте!
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:41.90,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:43.65,main,,0000,0000,0000,,Встретимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:44.49,main,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.45,main,,0000,0000,0000,,У нас была фотосессия, да?
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:49.41,main,,0000,0000,0000,,Да, была.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.60,main,,0000,0000,0000,,Я там был в шерстяной кофте.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.08,main,,0000,0000,0000,,Было мило...
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.08,main2,,0000,0000,0000,,Спасиб!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.83,main,,0000,0000,0000,,Действительно ли было мило?
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.83,main2,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:57.50,main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.05,main,,0000,0000,0000,,Все сказали, что было мило.
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:20:59.63,main,,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:20:59.76,main2,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:01.96,main,,0000,0000,0000,,Ты просто зажёг.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:01.96,main2,,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:03.17,main,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:04.68,main,,0000,0000,0000,,Эти перевёрнутые глаза...
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:05.38,main,,0000,0000,0000,,...с эээ...
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:06.68,main,,0000,0000,0000,,...рукой ниже моего лица...
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:07.68,main,,0000,0000,0000,,...очень весело было!
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:08.60,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:09.49,main,,0000,0000,0000,,Ты что, под кайфом?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.72,main2,,0000,0000,0000,,Ну да, и ещё то переодевание.
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:11.64,main,,0000,0000,0000,,Я под кайфом.
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:12.73,main,,0000,0000,0000,,Ты фотографии видел?
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:13.64,main,,0000,0000,0000,,Нет, не видел.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.27,main,,0000,0000,0000,,Менеджер...
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:15.77,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:16.85,main,,0000,0000,0000,,...видел фотографии...
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:17.10,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:20.44,main,,0000,0000,0000,,...и сказал, что некоторые из них довольно спорные.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.69,main,,0000,0000,0000,,Ну, у меня было несколько зажатых фотографий...
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:23.99,main,,0000,0000,0000,,...но их, наверно, уже нет.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:26.24,main,,0000,0000,0000,,Извините, извините!
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:28.03,main,,0000,0000,0000,,Немного облажалась.
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.53,main,,0000,0000,0000,,Но следующую я нормально спою.
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:31.91,main,,0000,0000,0000,,Она уже другую песню заказывает.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:33.41,main,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне пульт.
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:34.41,main,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.17,main,,0000,0000,0000,,Цукаса, вы уже выбрали?
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.46,main,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:40.17,main,,0000,0000,0000,,Я редко слушаю музыку, поэтому я мало песен знаю.
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:40.88,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:42.67,main,,0000,0000,0000,,А пока спою я.
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:43.46,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:45.34,main,,0000,0000,0000,,Только не песню из аниме.
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:47.13,main,,0000,0000,0000,,Это песня не из аниме.
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:54.39,main,,0000,0000,0000,,Я слышала её раньше.
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:55.23,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:56.73,main,,0000,0000,0000,,Это КьёнКьён.
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:59.56,main,,0000,0000,0000,,Я часто её пела вместе с папой.
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:02.02,main,,0000,0000,0000,,Так ты перешла от анимешных песен к классике.
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:06.02,main,,0000,0000,0000,,Не оскорбляй КьёнКьёна!
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:12.37,mainup2,,0000,0000,0000,,Мы встретились среди ветров.
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:16.62,mainup2,,0000,0000,0000,,С того дня, когда мы полюбили друг друга...
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:13.08,main,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:14.87,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не выбрать простую песню?
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:16.04,main,,0000,0000,0000,,Детскую какую-нибудь.
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:20.84,mainup2,,0000,0000,0000,,...моё глупое сердце...
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:19.04,main,,0000,0000,0000,,Я и в этом разделе смотрю...
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.34,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:20.84,main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:24.88,mainup2,,0000,0000,0000,,...страстно тебя желало.
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:22.84,main,,0000,0000,0000,,Не нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:24.88,main,,0000,0000,0000,,У нас ещё много времени.
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:29.14,mainup2,,0000,0000,0000,,Не плачь, нежное сердце.
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:33.26,mainup2,,0000,0000,0000,,Раз уж мечты сбываются...
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:37.48,mainup2,,0000,0000,0000,,Я хочу пересечь эту реку слёз...
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:41.48,mainup2,,0000,0000,0000,,...и забыть обо всём.
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:45.82,mainup2,,0000,0000,0000,,Ты никогда не замечал...
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:50.78,mainup2,,0000,0000,0000,,...как я тихо тоскую по тебе.