[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Lucky Star
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,18,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: comments,Tahoma,24,&H00EDE6CA,&H00E6D2A3,&H00A3755F,&H00A3755F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: newspaperup,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: phone,Tahoma,18,&H00682300,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,204
Style: no,Tahoma,24,&H00324FE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: onwork,Tahoma,24,&H00B67D19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: hsg,Tahoma,24,&H0083E1F1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_violet,Arial,28,&H00CF6A76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_red,Arial,28,&H003539CF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_green,Arial,28,&H0091C855,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: omg_sword,Tahoma,28,&H000D32EB,&H00FFFFFF,&H0053BAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: green,Tahoma,24,&H00C2EE65,&H00576535,&H00576535,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: violet,Tahoma,24,&H008E303A,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,18,204
Style: goodjob,Tahoma,28,&H006E57E3,&H00FFFFFF,&H003F2C6F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: justblack,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H004257F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: simplefood,Tahoma,28,&H00926A25,&H00FFFFFF,&H00583E20,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.42,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.42,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:02.06,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, будем сходить с ума.
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:03.11,main,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.48,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже дурью маяться, начинайте!
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:06.99,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.28,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:08.53,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.36,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.41,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:11.70,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:12.78,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.58,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.16,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.75,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.00,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:16.40,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.75,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:17.37,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.08,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:22.86,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.58,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:22.86,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.58,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:25.59,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:26.21,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:26.80,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:27.01,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.05,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:28.80,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:29.43,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:29.97,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.05,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.71,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.35,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:35.18,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:35.85,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:36.16,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:36.56,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:36.89,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:37.68,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.02,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:39.81,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:40.23,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.31,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.36,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.36,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:44.98,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.03,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.57,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:48.15,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.20,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:49.58,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.78,op2,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.36,op2,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.37,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.82,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:54.37,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:54.99,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:55.37,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.12,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:56.68,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.33,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.79,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.55,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:09.42,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.55,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.35,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.39,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.27,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.69,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:25.11,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:25.56,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:25.98,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.36,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:26.98,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:27.15,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.04,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:36.34,main,,0000,0000,0000,,Давно я уже не надевала школьную форму.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:38.43,main,,0000,0000,0000,,Вот и Кона-тян.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:39.26,main,,0000,0000,0000,,Кона-тян!
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:40.30,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.14,main,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.64,main,,0000,0000,0000,,Кагами-сан. Цукаса-сан.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:46.81,main,,0000,0000,0000,,Доброго вам дня.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.15,main,,0000,0000,0000,,Ах, Цукаса-сан...
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:53.98,main,,0000,0000,0000,,Ваша ленточка немного сдвинулась.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:55.65,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:56.65,main,,0000,0000,0000,,Какая мерзость.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:58.99,main,,0000,0000,0000,,А что вообще случилось, Кона-тян?
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:01:59.57,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.58,main,,0000,0000,0000,,Я подсела на Маримите.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:04.54,main,,0000,0000,0000,,Маримите?
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:05.83,main,,0000,0000,0000,,Сколько тебе уже лет?!
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.58,whitebig,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(389,189)}Образ
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:11.04,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.17,main,,0000,0000,0000,,Не вздумай ещё напялить на себя их школьную форму.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:14.88,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.26,main,,0000,0000,0000,,Это ведь называется косплеем?
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.38,main,,0000,0000,0000,,Так далеко я бы не зашла.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:19.30,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.55,main,,0000,0000,0000,,Мне и на работе его хватает.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:23.97,main,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.02,main,,0000,0000,0000,,Я же совсем забыла про твою работу...
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.14,main,,0000,0000,0000,,Но если бы Кона-тян была девушкой из высшего общества...
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:36.73,main,,0000,0000,0000,,Я даже представить себе не могу\Nтакую невероятную картину.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:40.15,main,,0000,0000,0000,,В последнее время в бейсбольных матчах стали\Nслишком часто назначать дополнительное время.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.45,main,,0000,0000,0000,,И почему из-за этого должны страдать\Nлюди, которые смотрят аниме?
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.58,main,,0000,0000,0000,,Если уж ты так хочешь смотреть своё аниме...
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.75,main,,0000,0000,0000,,...то ты могла бы подключиться к кабельному.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.33,main,,0000,0000,0000,,Есть же всякие специализированные каналы?
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:51.62,main,,0000,0000,0000,,Если бы я могла...
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:53.17,main,,0000,0000,0000,,Один Господь знает, как я этого хочу...
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.50,main,,0000,0000,0000,,Но ребята с кабельного сказали...
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.05,main,,0000,0000,0000,,...что не могут протянуть к нам кабель.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:00.84,main,,0000,0000,0000,,Юки-тян.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:01.63,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.43,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Цукаса-сан.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:06.22,main,,0000,0000,0000,,Ты какая-то печальная.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.64,main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.19,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я ходила лечить свою дырочку в зубе.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:13.86,main,,0000,0000,0000,,Ты ходила к дантисту.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:14.65,main,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:20.24,main,,0000,0000,0000,,Почему же приходится так часто ходить\Nк дантисту даже после того, как вылечишь зубы?
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.53,main,,0000,0000,0000,,Как же я тебя понимаю!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.74,main,,0000,0000,0000,,И если бы пришлось сходить лишь раз или два!
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.45,main,,0000,0000,0000,,Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:28.70,main,,0000,0000,0000,,Доброго вам дня.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.58,main,,0000,0000,0000,,Коната-сан.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:31.75,main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:33.04,main,,0000,0000,0000,,Всё ли у вас хорошо?
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.29,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спросили.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.30,main,,0000,0000,0000,,Я рада видеть, что вы в добром здравии.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.88,main2,,0000,0000,0000,,Юки-тян просто супер.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.26,main2,,0000,0000,0000,,Она разговаривает в том же тоне...
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.30,main,,0000,0000,0000,,...но не чувствуется никакой фальши.
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.43,main,,0000,0000,0000,,И она даже не спрашивает,\Nпочему Кона-тян так разговаривает.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:49.02,main,,0000,0000,0000,,Я первый раз в реальной жизни вижу,\Nчтобы здоровались таким образом!
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.18,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.73,main,,0000,0000,0000,,Это вполне обычное приветствие...
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.73,main,,0000,0000,0000,,...в женской школе, которую посещают мои подруги.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.28,main,,0000,0000,0000,,Настоящая школа для девушек\Nиз высшего общества - это нечто иное.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.61,main,,0000,0000,0000,,Такая изысканная.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:03.61,main,,0000,0000,0000,,Курой...
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:06.24,main,,0000,0000,0000,,...попросила меня собрать домашки.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.28,main,,0000,0000,0000,,Великолепная работа, Себастьян.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:08.78,main,,0000,0000,0000,,С-Себа...
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.29,main,,0000,0000,0000,,Себастьян - идеальное имя для дворецкого, вы согласны?
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.67,main,,0000,0000,0000,,Действительно похож.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.63,main,,0000,0000,0000,,Расскажи нам интересную историю, Себастьян.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:16.63,main2,,0000,0000,0000,,Фиг вам.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:17.71,main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.34,main,,0000,0000,0000,,Каникулы только что закончились...
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.96,main,,0000,0000,0000,,...но вы не должны целыми днями слоняться без дела.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.42,main,,0000,0000,0000,,Подумайте о своём будущем...
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:25.09,main,,0000,0000,0000,,...и приложите все усилия к учёбе.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.80,main,,0000,0000,0000,,О будущем... То есть, нужно выбрать специализацию?
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:31.35,main,,0000,0000,0000,,Всё равно время в старших классах пролетит незаметно.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:35.19,main,,0000,0000,0000,,Но ты, наверно, мало думала о своём будущем, да?
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:36.31,main,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.36,main,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.02,main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:42.03,main,,0000,0000,0000,,Ты выбрала гуманитарное направление,\Nчтобы быть в одном классе со всеми, да?
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.15,main,,0000,0000,0000,,Цу-Цукаса!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.24,main,,0000,0000,0000,,Ты разболтала!
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.24,main2,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.70,main,,0000,0000,0000,,Разболтала ей...
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:47.82,main,,0000,0000,0000,,П-Почему именно ей?!
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:48.62,main,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:53.08,main,,0000,0000,0000,,Будь честна с собой.\NТы ведь не хочешь быть одной, да?
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.16,main,,0000,0000,0000,,Вот, вот.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.58,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:04.67,main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.05,main,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:07.97,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.10,main,,0000,0000,0000,,Моя домашка на лето...
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:15.94,main,,0000,0000,0000,,Я сделала всё, как ты мне сказала - написала\Nот фонаря ответов там, где была не уверена...
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.90,main,,0000,0000,0000,,...и теперь мне нужно всю её переделывать!
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.81,main,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.57,main,,0000,0000,0000,,Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:22.82,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.95,main,,0000,0000,0000,,Если я помогу, то, вероятно,\Nтебе придётся переделывать её ещё раз...
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:26.74,main,,0000,0000,0000,,...если ты понимаешь, о чём я...
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:27.45,main,,0000,0000,0000,,Отмазалась...
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:32.16,main,,0000,0000,0000,,Домашки прибавилось, а каникулы уже закончились...
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.41,main,,0000,0000,0000,,Возьму, наверно, тетрадь у Кагами.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:57.14,main,,0000,0000,0000,,Из-за стрёкота цикад мне хочется спать.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:01.81,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:10.95,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.08,main,,0000,0000,0000,,Программу сдвинули из-за бейсбольного овертайма.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.21,main,,0000,0000,0000,,В кои-то веки овертайм пошёл на пользу.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.04,main,,0000,0000,0000,,А, видеомагнитофон выключен!
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:21.38,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.09,main,,0000,0000,0000,,Где твои очки, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.00,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.55,main,,0000,0000,0000,,Они сломались сегодня утром...
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.26,main,,0000,0000,0000,,Я забыла, что оставила их на стуле...
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:30.26,main,,0000,0000,0000,,...и случайно...
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:31.72,main,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.47,main,,0000,0000,0000,,...но могу ли я позаимствовать ваши тетрадки попозже?
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:35.81,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:38.06,main,,0000,0000,0000,,Ты всё такая же неуклюжая.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:42.65,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(620,47)}Тетрадь\NКонаты
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:40.94,main,,0000,0000,0000,,Коната-сан...
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.65,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(135,52)}Жуткий нечитаемый\Nпочерк
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.65,main,,0000,0000,0000,,Твой почерк останется для меня тайной.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:47.04,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(620,47)}Тетрадь Цукасы
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.98,main,,0000,0000,0000,,Цукаса-сан...
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.04,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(135,52)}Так увлекается подробностями,\Nчто не успевает всё записать
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:46.94,main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:50.49,main,,0000,0000,0000,,Да уж, мало от них толку.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:51.28,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:52.91,main,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.08,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что учитель у нас один и тот же.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:56.87,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.71,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не рассказывай им об этом...
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.08,main,,0000,0000,0000,,Они ведь так старались ради меня...
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.17,main,,0000,0000,0000,,Умираю с голода!
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:07.51,main,,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:08.71,main,,0000,0000,0000,,Давай перекусим!
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:10.59,main,,0000,0000,0000,,Цукаса-сан.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.43,main,,0000,0000,0000,,Коната-сан.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.68,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что одолжили мне свои тетрадки.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.10,main,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.10,main,,0000,0000,0000,,Не стоит нас благодарить.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:21.02,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не думала, что Юки-тян\Nпозаимствует мою тетрадку.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:21.52,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.48,main,,0000,0000,0000,,Больше такого не повторится.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.23,green,,0000,0000,0000,,{\pos(358,91)}пристальный взгляд
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:28.57,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.99,main,,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:34.12,main,,0000,0000,0000,,В играх, когда персонажи-очкарики\Nприходят в школу без очков...
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.24,main,,0000,0000,0000,,...то неожиданно становятся популярными...
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.33,main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, в реальной жизни всё не так.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.20,main,,0000,0000,0000,,Д-Действительно.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.41,main,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:44.54,main,,0000,0000,0000,,Разве шоколадные рогалики не похожи на дрели?
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:45.96,main,,0000,0000,0000,,Д-Дрели...
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:51.63,main,,0000,0000,0000,,М-Мы ведь уже обсуждали, какая\Nчасть рогалика является верхней?
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.47,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что тонкая часть - это зад.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:56.14,main,,0000,0000,0000,,А с другой стороны...
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:58.26,main,,0000,0000,0000,,...эта толстая часть больше похожа на зад.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:07:58.89,main,,0000,0000,0000,,Зад?
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:02.85,main,,0000,0000,0000,,Да уж, здоровый зад...
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.02,main,,0000,0000,0000,,И жировые складки.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.31,main,,0000,0000,0000,,Когда набранный вес уходит в нижнюю часть тела...
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:09.23,main,,0000,0000,0000,,...становится проблематично\Nпокупать для себя юбки и всё такое.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.36,main,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.99,main,,0000,0000,0000,,Если она проходит в талии, то не налезает на бёдра.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:15.62,main,,0000,0000,0000,,А если налезает на бёдра, то в талии она слишком свободна.
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:18.87,main,,0000,0000,0000,,Приходится покупать слишком свободную юбку...
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:22.46,main,,0000,0000,0000,,...и когда ты идёшь в ней, она всё время крутится.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.41,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.83,main,,0000,0000,0000,,Тело с жировыми складками похоже на рогалик...
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:27.13,main,,0000,0000,0000,,А если повернуть вот так...
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:28.46,main,,0000,0000,0000,,...то можно играть на нём как на корнете.
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.59,main,,0000,0000,0000,,А если повернуть его снова...
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:31.76,main,,0000,0000,0000,,...то его можно напялить на голову.
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.67,main,,0000,0000,0000,,И где здесь нужно было смеяться?
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:38.68,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не села на диету, чтобы избавиться\Nот лишних килограммов, набранных летом, сестричка?
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.18,main,,0000,0000,0000,,Но я похудела...
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.56,main,,0000,0000,0000,,...а размер талии и бедёр не изменился.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.94,main,,0000,0000,0000,,Нет, Кагами.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:48.06,main,,0000,0000,0000,,Я вижу плоды твоей диеты.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:48.81,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.65,main,,0000,0000,0000,,Такое сложно не заметить.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:57.28,main,,0000,0000,0000,,Говорят, что сидя на диете ты теряешь вес в тех\Nместах, в которых тебе не хочется ничего терять.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:58.37,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:08:59.49,main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.87,main,,0000,0000,0000,,За чтением литературы...
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:06.58,main,,0000,0000,0000,,...главное - держать в голове тему произведения...
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.38,main,,0000,0000,0000,,...и понимать, что автор пытается выразить.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.38,main2,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:14.01,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что люди с плохим зрением\Nкорчат рожицы, пугающие окружающих...
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:16.97,main,,0000,0000,0000,,...но, видимо, это всё же зависит от самого человека.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.30,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.76,main,,0000,0000,0000,,Когда ты сказала, что это зависит от самого человека...
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.14,main,,0000,0000,0000,,...ты ведь взглянула на меня, да?!
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:25.35,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что чем тоньше глаза,\Nтем ты красивее выглядишь.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.31,main,,0000,0000,0000,,Тогда ты выглядишь более взрослой.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:31.44,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:32.23,main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:35.95,main,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.03,main,,0000,0000,0000,,Глупая Коната...
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.45,main,,0000,0000,0000,,Что же она делает?
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.03,main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.33,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.20,main,,0000,0000,0000,,Я задержалась.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.24,main,,0000,0000,0000,,Даже слишком!
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:46.04,main,,0000,0000,0000,,Та, которая всё время жалуется\Nо слишком длинных ночных матчах...
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.79,main,,0000,0000,0000,,...не должна так безалаберно относиться ко времени!
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:48.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:52.04,main,,0000,0000,0000,,В последнее время все матчи\Nидут дольше, чем запланировано...
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:53.92,main,,0000,0000,0000,,Похоже, из-за этого я и заразилась.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:54.59,main,,0000,0000,0000,,Можно подумать, это заразно!
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:55.34,main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:56.67,main,,0000,0000,0000,,И почему ты опоздала?
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:57.43,main,,0000,0000,0000,,Проспала?
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:58.22,main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:09:59.97,main,,0000,0000,0000,,Я же не ребёнок какой-то.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.43,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда объясни мне как взрослая,\Nпочему же ты опоздала.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.02,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:09.56,main,,0000,0000,0000,,Оставалось ещё много времени,\Nкогда я закончила собираться...
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:10.94,main,,0000,0000,0000,,И чтобы убить время...
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.98,main,,0000,0000,0000,,...я начала играть и не смогла остановиться...
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.03,main,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:14.94,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё хуже ребёнка.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:16.44,main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:21.16,main,,0000,0000,0000,,Во втором триместре будут школьные ярмарки\Nи спортивные фестивали, да?
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.45,main,,0000,0000,0000,,И экзамены в придачу.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:26.95,main,,0000,0000,0000,,Кона-тян такая спортивная,\Nона ещё покажет себя на фестивалях.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.67,main,,0000,0000,0000,,Я спортивные фестивали не люблю, я на них слишком устаю.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:33.67,main,,0000,0000,0000,,Редко увидишь такую спортивную\Nдевочку, которая днями сидит дома.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:37.01,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что наш класс подготовит к школьной ярмарке.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.80,main,,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не хочу делать.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.89,main,,0000,0000,0000,,Бывает сложно...
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.10,main,,0000,0000,0000,,...принять решение...
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:44.39,main,,0000,0000,0000,,...особенно если никто ничего не хочет.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.02,main,,0000,0000,0000,,Обычно того, кто что-то предлагает,\Nназначают ответственным...
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:49.06,main,,0000,0000,0000,,...поэтому все и молчат.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.52,main,,0000,0000,0000,,И нужно оставаться после школы, чтобы всё подготовить.
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.57,main,,0000,0000,0000,,И аниме вечером не посмотришь.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.11,main,,0000,0000,0000,,Кому что, а курице - просо.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.49,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.49,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:04.62,main,,0000,0000,0000,,Сегодня моя очередь готовить.
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.58,main,,0000,0000,0000,,Надо бы зайти в магазин по пути домой.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.83,main,,0000,0000,0000,,Что ты будешь готовить?
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.54,main,,0000,0000,0000,,Всеми любимое куриное карри!
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.92,main,,0000,0000,0000,,У нас все любят блюда из курицы.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:15.80,main,,0000,0000,0000,,Карри, да?
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:16.71,main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:20.88,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что если оставить карри\Nна ночь, то оно станет вкуснее.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:22.64,main,,0000,0000,0000,,Интересная идея.
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:26.68,main,,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю чуть больше карри\Nи принесу его себе на обед в школу.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:27.89,main,,0000,0000,0000,,Всё равно ведь что-то останется.
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:31.06,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:31.85,main,,0000,0000,0000,,Это дом Хиираги.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:33.65,main,,0000,0000,0000,,Цукаса?
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:35.15,main,,0000,0000,0000,,Кона-тян!
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:36.65,main,,0000,0000,0000,,Почему ты так рано звонишь?
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.94,main,,0000,0000,0000,,Карри...
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:39.94,main,,0000,0000,0000,,Карри?
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.90,main,,0000,0000,0000,,Карри, которое я приготовила вчера...
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.95,main,,0000,0000,0000,,Я оставила его на ночь и оно пропало.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:45.62,main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:46.48,main,,0000,0000,0000,,Но это так.
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.58,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:50.04,main,,0000,0000,0000,,Обычно карри не пропадает за один день.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.12,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:52.79,main,,0000,0000,0000,,Ты туда ничего странного не добавляла?
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:53.50,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.54,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:55.88,main,,0000,0000,0000,,...с утра на нём была плесень!
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:56.75,main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:57.96,main,,0000,0000,0000,,Очередной рогалик?
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.80,main,,0000,0000,0000,,Рогалики вкусные, так что ладно.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.22,main,,0000,0000,0000,,Ну как скажешь...
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:03.63,main,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.30,main,,0000,0000,0000,,Я только заметила...
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.22,main,,0000,0000,0000,,...разницу между вашими бенто...
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.56,goodjob,,0000,0000,0000,,{\pos(562,31)}Отлично приготовлено
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.56,justblack,,0000,0000,0000,,{\pos(100,128)}Мини-гамбургеры
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.56,justblack,,0000,0000,0000,,{\pos(61,195)}Яичница
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.56,justblack,,0000,0000,0000,,{\pos(108,292)}Бекон с кормовыми\Nбобами и луком
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.56,justblack,,0000,0000,0000,,{\pos(94,367)}Cолёная спаржа\Nи морковь
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.56,justblack,,0000,0000,0000,,{\pos(218,382)}и так далее...
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.56,main,,0000,0000,0000,,...отлично приготовлено...
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.43,simplefood,,0000,0000,0000,,{\pos(127,32)}Простая еда
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.43,justblack,,0000,0000,0000,,{\pos(615,159)}Жареный лосось
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.43,justblack,,0000,0000,0000,,{\pos(582,267)}окра (лишь\Nотварена и порезана)
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.43,justblack,,0000,0000,0000,,{\pos(583,305)}маринованные овощи
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.43,justblack,,0000,0000,0000,,{\pos(595,360)}и всё...
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:11.43,main,,0000,0000,0000,,...а тут - простая еда...
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:13.81,main,,0000,0000,0000,,...ну, всё ясно.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:18.07,main,,0000,0000,0000,,М-Мы с Цукасой по очереди готовим обед...
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.82,main,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо готовлю...
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:23.15,main,,0000,0000,0000,,И у меня всегда получается простая еда!
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.11,main,,0000,0000,0000,,Извини уж, что всё так получается!
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:26.12,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.62,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты из тех...
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.87,main,,0000,0000,0000,,...кто может взорвать кастрюлю при готовке?!
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.37,main,,0000,0000,0000,,Да никто в мире такое не сможет сделать.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.37,main,,0000,0000,0000,,Юки-тян, у тебя и сегодня прекрасный бенто.
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:36.00,main,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:39.46,main,,0000,0000,0000,,Это лишь остатки со вчерашнего вечера.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.26,main,,0000,0000,0000,,Ну у них и пиршества...
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.88,main,,0000,0000,0000,,Как необычно...
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:46.55,main,,0000,0000,0000,,Шоб мы так жили...
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.01,main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:51.52,main,,0000,0000,0000,,Что внутри этих жареных яиц?
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:55.65,main,,0000,0000,0000,,Вчера мы готовили угря, но кое-что\Nосталось, и я добавила его сюда.
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:59.36,main,,0000,0000,0000,,Обычно угря съедают полностью.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:02.32,main,,0000,0000,0000,,Единственное, что остаётся в нашем доме\Nнедоеденным, так это карри с плесенью.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:05.11,main,,0000,0000,0000,,Ненормальный у тебя дом.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:06.78,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:07.49,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:08.37,main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.24,main,,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри!
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.95,main,,0000,0000,0000,,Мне купили мобильник!
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.12,main,,0000,0000,0000,,Я за тебя рада.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:17.67,main,,0000,0000,0000,,Просто я хорошо сдала предварительные экзамены.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.21,main,,0000,0000,0000,,Дай мне свой номер.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.71,main,,0000,0000,0000,,А я скажу тебе мой.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:23.34,main,,0000,0000,0000,,Какой же там у меня номер...
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:25.84,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:39.48,main,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку!
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:56.62,main,,0000,0000,0000,,Коната, у тебя есть мобила?
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:59.79,main,,0000,0000,0000,,Но я обычно дома её забываю.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.55,main,,0000,0000,0000,,Всё равно на неё только папа и звонит.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.30,main,,0000,0000,0000,,В таком случае покупка мобильного телефона бессмысленна.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:05.88,main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:06.92,main,,0000,0000,0000,,Кероро!
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:08.43,main,,0000,0000,0000,,Разве он не милый?
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.68,main,,0000,0000,0000,,Мне купили его вместе с телефоном.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.85,main,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:16.39,main,,0000,0000,0000,,В нашем классе была девчонка\Nс целой кучей разных висюлек на телефоне.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:17.81,main,,0000,0000,0000,,Их взвесили...
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.65,main,,0000,0000,0000,,...и одни лишь висюльки потянули на 800 грамм.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:22.44,main,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:23.65,main,,0000,0000,0000,,Это довольно тяжело.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:24.86,main,,0000,0000,0000,,Когда она сняла их...
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.78,main,,0000,0000,0000,,...боль в плечах сразу же прошла.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:30.32,main,,0000,0000,0000,,С таким весом можно сразу\Nи разговаривать по телефону, и качаться.
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:36.16,main,,0000,0000,0000,,Это так волнующе - никогда не знаешь,\Nкто и когда может тебе позвонить.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.04,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.58,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вскоре мне кто-нибудь позвонит!
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:42.67,main,,0000,0000,0000,,Не стоит так радоваться мобильнику в наше время.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.01,main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты нашла там свой номер?
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:47.97,main,,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:49.47,main,,0000,0000,0000,,В Англии...
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:53.47,main,,0000,0000,0000,,...была затяжная война между\NДомом Ланкастеров и Домом Йорков.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:58.18,main,,0000,0000,0000,,Оба дома сражались, надевая красные\Nи белые розы соответственно.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:00.69,main,,0000,0000,0000,,И эта война была известна как Война Роз.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:05.11,main,,0000,0000,0000,,Она длилась с 1455 по 1485.
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:05.53,main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.82,main,,0000,0000,0000,,М-Мой?!
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.53,main,,0000,0000,0000,,Это же мой телефон!
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:12.99,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то кто-то позвонил мне!
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:20.58,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:21.58,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.50,main,,0000,0000,0000,,Конфисковано.
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.42,main,,0000,0000,0000,,Заберёшь его в учительской после уроков.
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:27.92,main,,0000,0000,0000,,Какое облегчение!
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.51,main,,0000,0000,0000,,Она его вернула!
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:32.39,main,,0000,0000,0000,,Но тебя уже начинают спамить?
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:36.85,main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.18,main,,0000,0000,0000,,Я ещё в школе.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:42.48,main,,0000,0000,0000,,Я разговаривала с Конатой и Миюки\Nи совсем забыла о времени.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:43.94,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.48,main,,0000,0000,0000,,Мы скоро будем дома.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:46.27,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:49.74,main,,0000,0000,0000,,Стоит лишь немного задержаться...
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:53.32,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.02,main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:57.66,main,,0000,0000,0000,,Я ещё в школе.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.33,main,,0000,0000,0000,,Я с Коной-тян и с остальными.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.29,main,,0000,0000,0000,,Можно было всё понять, позвонив лишь одной из нас.
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:06.21,main,,0000,0000,0000,,Отцы всегда беспокоятся о своих дочурках.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:14.30,main,,0000,0000,0000,,Как уже достал этот спам.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:18.51,main,,0000,0000,0000,,Надо придумывать название для ящика,\Nкоторое сложно подобрать.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.72,main,,0000,0000,0000,,Я так и сделала.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.48,main,,0000,0000,0000,,Его сложно подобрать?
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.69,main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.94,main,,0000,0000,0000,,Я написала название ящика английскими буквами.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:26.65,main,,0000,0000,0000,,ялюблюдевочеквочках.
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:29.94,main,,0000,0000,0000,,Я хотела придумать что-нибудь с горничными...
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:33.03,main,,0000,0000,0000,,Но горничные и жрицы популярны\Nв последнее время, и их легко...
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:34.28,main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:34.99,main,,0000,0000,0000,,Мы всё поняли...
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:37.99,main,,0000,0000,0000,,...поэтому не говори так громко на людях.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.54,main,,0000,0000,0000,,Такие разговоры - это бОльшая проблема, чем спам!
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.29,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.46,main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.92,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Цукаса?
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.42,main,,0000,0000,0000,,Мой мобильный...
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.13,main,,0000,0000,0000,,Мой мобильный...!
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:56.93,main,,0000,0000,0000,,Она оставила его в кармане...
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.77,main,,0000,0000,0000,,Мир его праху...
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:05.69,main,,0000,0000,0000,,Может мне купят ещё один...
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.77,main,,0000,0000,0000,,А он цел.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:11.36,main,,0000,0000,0000,,Упорный малый.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.28,main,,0000,0000,0000,,Значит, то письмо прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:20.16,main,,0000,0000,0000,,То, где ты писала, что нужно вернуть Кагами её тетрадь...
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.99,main,,0000,0000,0000,,Это было последнее письмо?
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.00,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.46,main,,0000,0000,0000,,Ты ответила?
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:29.29,main,,0000,0000,0000,,Ты никогда сразу же не отвечаешь\Nна приходящие письма, да?!
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:32.84,main,,0000,0000,0000,,Я не отвечаю людям, с которыми\Nмогу поговорить в любое время.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:34.26,main,,0000,0000,0000,,Если тебе написали письмо, то нужно ответить.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:35.68,main,,0000,0000,0000,,Мы и так каждый день видимся.
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.64,main,,0000,0000,0000,,В чём проблема?
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.30,main,,0000,0000,0000,,Ты так всех друзей потеряешь.
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:39.93,main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:41.85,main,,0000,0000,0000,,Не заводись из-за какой-то мелочи.
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:42.77,main,,0000,0000,0000,,Это не мелочи!
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.94,main,,0000,0000,0000,,Она так и не вернула мою тетрадь.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.16,main,,0000,0000,0000,,Цукаса!
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.20,main,,0000,0000,0000,,Я вхожу!
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:00.53,main,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:03.16,main,,0000,0000,0000,,Ч-Что такое?
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:03.79,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:07.79,main,,0000,0000,0000,,Манга, которую я взяла почитать\Nу Коны-тян, пробрала меня до слёз.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.13,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.84,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за мангу, Кона-тян!
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.04,main,,0000,0000,0000,,Она просто потрясающая!
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:14.21,main,,0000,0000,0000,,Ага, глупая такая и весёлая.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.84,main,,0000,0000,0000,,О-Она меня до слёз пробрала!
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.93,main,,0000,0000,0000,,Сложно поверить, что вы говорите про одну и ту же мангу.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:21.76,main,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.47,main,,0000,0000,0000,,Если заплачешь, ты с Цукасой.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.10,main,,0000,0000,0000,,Если засмеёшься - со мной.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.35,main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь это читать!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.52,main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы меня равняли с одной из вас.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.44,main,,0000,0000,0000,,Но я хочу увидеть твою реакцию, сестричка.
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:35.36,main,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать больше о своей подруге, разве это плохо?
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.11,main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.82,main,,0000,0000,0000,,Атака №1 весёлая или грустная?
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:41.16,main,,0000,0000,0000,,Грустная.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:41.16,main2,,0000,0000,0000,,Весёлая.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:42.91,main,,0000,0000,0000,,Какая ваша любимая манга?
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:44.33,main,,0000,0000,0000,,Кероро Гунсо.
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:44.33,main2,,0000,0000,0000,,Кероро Гунсо.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:49.25,main,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать, похожи они или нет...
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:52.75,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не присоединиться к манга-клубу, Кона-тян?
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.21,main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нравится манга.
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:57.09,main,,0000,0000,0000,,Ну, можно и присоединиться...
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.43,main,,0000,0000,0000,,И время я бы зря не тратила...
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:00.93,main,,0000,0000,0000,,Царап. Царап. Царап. Царап.
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:03.68,main,,0000,0000,0000,,А т-ты раньше пыталась рисовать мангу?!
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.35,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Коната-сан...
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.06,main,,0000,0000,0000,,А что здесь нарисовано?
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.39,main,,0000,0000,0000,,Это Цукаса.
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:11.31,main,,0000,0000,0000,,Это была я!
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.65,main,,0000,0000,0000,,Это Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, с натяжкой можно сказать,\Nчто ты запечатлела её характер...
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.53,main,,0000,0000,0000,,А это Кагами.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.90,main,,0000,0000,0000,,Так я могу выдыхать огонь.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:20.45,main,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:23.78,main,,0000,0000,0000,,Это идеальный образ для Кагами-сан.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:24.74,main,,0000,0000,0000,,Какое страшное дитя.
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:26.49,main,,0000,0000,0000,,Прекращай уже это!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.79,main,,0000,0000,0000,,Выходит новый том ФМП.
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:33.04,main,,0000,0000,0000,,Точно, его уже скоро выпустят.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.54,main,,0000,0000,0000,,Пойду в Геймерс.
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:35.50,main,,0000,0000,0000,,Ты со мной?
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:36.75,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:39.88,main,,0000,0000,0000,,Я лишь загляну в местный книжный\Nмагазин. У меня есть другие дела.
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:44.43,main,,0000,0000,0000,,Ты должна была пойти со мной,\Nобозначив тем самым нашу крепкую дружбу.
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:45.47,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:47.06,main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня весь день ко мне цепляешься.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:50.14,main,,0000,0000,0000,,К тому же, слова вроде "дружбы" тебе не идут.
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:51.10,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:55.27,main,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты отдала мне свою скидку\Nна покупки, как знак нашей крепкой дружбы.
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:58.57,violet,,0000,0000,0000,,{\pos(698,0)}Осталось насобирать лишь чуть-чуть
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.78,main,,0000,0000,0000,,Так вот что это за дружба.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.57,main2,,0000,0000,0000,,Ты так долго меня ждала!
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:01.56,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:01.56,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.45,main,,0000,0000,0000,,Тишина...
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:13.25,main,,0000,0000,0000,,Она злится из-за того, что я перепутал\Nленточки в косичках с подсолнухами?
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:15.50,main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:19.38,main,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.30,main,,0000,0000,0000,,Акире-сама?
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:20.88,main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.18,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:24.34,main,,0000,0000,0000,,Э.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:27.39,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.02,main,,0000,0000,0000,,Мы уже в эфире...
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:31.02,main,,0000,0000,0000,,Выбора нет!
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.06,main,,0000,0000,0000,,А то нас скоро выкинут отсюда...
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:32.89,main,,0000,0000,0000,,С-
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:35.19,main,,0000,0000,0000,,Счастливенько!
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.27,main,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:37.69,main,,0000,0000,0000,,Захотелось это сказать.
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:40.61,main,,0000,0000,0000,,Н-Ну, мы рады приветствовать вас\Nв очередном выпуске Счастливого Канала!
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.45,main,,0000,0000,0000,,Я Минору Шираиши!
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:43.78,main,,0000,0000,0000,,Акира-сама сегодня не в духе...
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:51.29,main,,0000,0000,0000,,Ты сказал своё имя перед именем Акиры Когами.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:54.00,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не понимаешь естественный порядок вещей?
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:55.67,main,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:02.30,main,,0000,0000,0000,,Похоже, твои косички становятся\Nневероятно популярными кое-где.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:04.09,main,,0000,0000,0000,,Я б-бы не назвал это "популярностью"...
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:06.05,main,,0000,0000,0000,,Ты только не зарывайся!
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.30,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:08.55,main,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:13.89,main,,0000,0000,0000,,Люди, наблюдавшие за Проектом Акира-Модница,\Nожидали увидеть меня с косичками, а?
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:14.60,main,,0000,0000,0000,,Так что это?
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.31,main,,0000,0000,0000,,Всё, как вы и сказали!
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:19.61,main,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь двойной дрелью!
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:20.94,main,,0000,0000,0000,,Д-Двойной дрелью?!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:23.28,main,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать скорость Геттера.
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.24,main,,0000,0000,0000,,Номер 2, да?
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:26.70,main,,0000,0000,0000,,Эра косичек закончилась!
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.66,main,,0000,0000,0000,,Теперь рулят двойные дрели!
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.58,main,,0000,0000,0000,,Коната ведь сказала.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.95,main,,0000,0000,0000,,Дрели - это мужская романтика.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:33.79,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.41,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, ребята!
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:38.13,main,,0000,0000,0000,,Остальное можете узнать на нашем\Nрадио-шоу или на вэб-сайте!
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:40.63,main,,0000,0000,0000,,Д-До скорой встречи.
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:42.34,main,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:44.84,main,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:45.34,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:46.76,main,,0000,0000,0000,,Насчёт тех косичек...
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:47.97,main,,0000,0000,0000,,А, насчёт тех?
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:49.64,main,,0000,0000,0000,,Те, которые у тебя были в реале.
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:50.14,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:51.35,main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь были подсолнухи?
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:52.22,main,,0000,0000,0000,,Были.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:54.14,main,,0000,0000,0000,,Они так знакомо выглядели...
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:54.98,main,,0000,0000,0000,,Вы же не...
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:57.27,main,,0000,0000,0000,,Сколько же лет назад это было? В одной из моих...
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:57.27,main2,,0000,0000,0000,,П-Постойте...
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:58.19,main,,0000,0000,0000,,Ква! Ква!
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:03.65,main,,0000,0000,0000,,Я так нервничала.
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:05.90,main,,0000,0000,0000,,Было очень мило.
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:09.70,main,,0000,0000,0000,,Нервы напряжены до предела,\Nкогда поёшь первую песню, да?
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:11.49,main,,0000,0000,0000,,Беспокоишься, слышно ли тебя и всё такое.
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:12.99,main,,0000,0000,0000,,Теперь Миюки, да?
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.79,main,,0000,0000,0000,,Спой нам что-нибудь ностальгическое.
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:16.91,main,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:19.08,main,,0000,0000,0000,,Можно мне микрофон?
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:19.75,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:20.54,main,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:24.55,main,,0000,0000,0000,,Ну, я не привыкла ко всему этому.
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.18,main,,0000,0000,0000,,Прошу простить меня, если моё пение вас не устроит.
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:28.26,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:29.18,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:34.64,main,,0000,0000,0000,,Мужественно.
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:35.73,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:37.81,main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы увидим другую сторону Миюки.
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:47.32,mainup2,,0000,0000,0000,,Плеяды в небесах.
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:52.37,mainup2,,0000,0000,0000,,Млечный Путь на песке.
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:49.11,main,,0000,0000,0000,,Она даже поёт мужественно.
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:51.99,main,,0000,0000,0000,,Это абсолютно новый элемент моэ.
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:54.29,main,,0000,0000,0000,,Юки-тян, класс!
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:56.25,mainup2,,0000,0000,0000,,Куда же все делись?
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:01.96,mainup2,,0000,0000,0000,,Я не успела попрощаться.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:06.71,mainup2,,0000,0000,0000,,Пегас в прерии.
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:11.59,mainup2,,0000,0000,0000,,Венера на углу улицы.
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:15.35,mainup2,,0000,0000,0000,,Куда же все делись?
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:20.85,mainup2,,0000,0000,0000,,Я больше не могу за ними наблюдать.
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:25.61,mainup2,,0000,0000,0000,,Никто не вспомнит о звёздах на этой планете.
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:29.20,mainup2,,0000,0000,0000,,Люди всегда смотрят в небо.