Театр
Кагами Ёшимизу
Ну что же, будем сходить с ума.
Несомненно.
Хватит уже дурью маяться, начинайте!
Около 3 см!
Симпатично, да?
Эй!
Складывая школьную форму...
Развернёмся?
Ха.
Оттянемся?
Сделаем это?
Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Вспотели!
Фууу!
Вспотели!
Фууу!
А теперь рванём!
МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
СЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
CЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
Ужасное чувство!
Что-то надвигается!
Я так тебя люблю!
Ой!
У меня не получилось!
Щипчики для ногтей!
Стальная бита!
Гурман!
Да прекратите уже!
И эта краснеющая недотрога...
...на ваш взгляд обычная девочка?
Что, правда?
Я одна так думаю?
Свиные котлеты!
Фирменная лапша!
Наполни же её!
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Ой!
Знаешь что?
Мои очки...
Где мои очки?
Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Если я не найду свои очки...
БОН! БОН!
Группа поддержки!
ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
РАН! РАН!
Вечеринка!
ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Что за чувство!
Ага!
Оставим о себе впечатление.
Разбившиеся астероиды.
Падение!
И взрыв!
Ужас!
Врывайтесь в песню!
Время тусить!
Получите!
Я буду смеяться последней!
Ведь это матроска.
Ч.Т.Д.!
Сейчас только понедельник, а я грущу.
Что же делать?
Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Как мило!
Три входящих изображения!
Что выбрать - задача не из лёгких!
Ох!
Сделаем это!
АГА!
До предела!
АГА!
МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Так ведь?
Отвратительный запах, да?
Это уж точно!
Золотая Неделя подходит к концу...
Вы уже сделали свои домашние задания?
Вообще-то, нет...
На выходных так и тянет веселиться.
Похоже, теперь у нас проблемы!
Да, сестричка?
Извини.
Я её почти сделала.
Но ты ведь всё время со мной играла...
Усилия и
результаты
Спасибо.
У меня тут вопрос возник...
Если и ты не понимаешь, то куда уж мне?
Ты ведь уже в колледже учишься!
Иди уже разбуди Цукасу.
Ну уж нет.
Она всё равно не проснётся.
Хватит уже спать!
Что-то папа и сестричка задерживаются.
У папы вроде какое-то важное мероприятие с самого утра.
Который... час?
Я дома.
Уже полдень.
С возвращением.
Доброе утро...
Сейчас уже далеко не утро.
Даже и не верится, что ты можешь так долго спать.
Ты видела второй спецвыпуск Фартука Любви?
Не-а.
А я уснула на середине.
Ты уснула?
Там же был такой накал страстей!
В самом конце парень смог удержать у себя на голове красную раковину!
Кагами!
Тебе звонит Миюки-тян!
Иду.
Может соберёмся вместе и сверим ответы на наши домашние задания?
Отлично!
Так и сделаем!
Кагами!
Тебе звонит Коната-тян!
Может соберёмся как-нибудь и доделаем домашки?
Постой-ка!
Ты ведь просто хочешь всё у меня скатать?!
Вот, позволь мне у тебя списать.
Прямо к делу, да?
Можешь списывать...
...но если не будешь делать домашку сама...
...то провалишь все экзамены после каникул.
Ты права...
Мы лишь ещё больше навредим друг другу...
Я всё выучу за ночь перед экзаменом.
Так что дай списать.
Хотя бы прикинулась виноватой!
Я вхожу.
А, привет!
Привет!
О.
Ты тоже занимаешься, Изуми-сан?
Нет. Она тупо списывает.
И всё же...
Ты почти ничего не сделала.
И чем ты занималась на каникулах?
Ну...
*Первый* **день**
Двадцать три страницы математики... Двадцать страниц истории... Тридцать страниц английского...
Наконец-то я добралась до Врат Империи.
У нас пять дней выходных.
Если заниматься пять часов в день... Нет, даже четыре часа...
Получается, 1,15 страниц математики в час.
**Второй** ***день***
Я и не думала, что удастся так хорошо прокачаться.
О нет! Я же ничего не сделала!
Интересно, долго мне очередной левел набивать.
Осталось три дня... Буду заниматься по шесть часов.
Нашла набедренную повязку!
**Третий** ***день***
Никто не помнит имя человека, который провёл десять лет...
Что-то всё начинает тормозить.
...наблюдая за новыми рабочими.
Ютака.
Всё, практически левел кэп.
Осталось два дня! Если я потружусь, то за эти два дня...
Так, осталось...
Четвёртый ***день***
Золотая Неделя подходит к концу...
Вы уже сделали свои домашние задания?
Может соберёмся как-нибудь и доделаем домашки?
Я хотела всё сделать по расписанию...
Полный провал.
А я даже не переживала.
Это ещё хуже!
Она стала доделывать домашку в одиночку, да?
Видимо, глубоко в душе она трудолюбивая девочка.
Но как же мало у неё правильных ответов!
Печально...
Как же печально!
Приветик!
Ну как, оторвались на выходных?
Ах, ну да...
Вас нагрузили домашней работой...
...и сразу после выходных начнутся экзамены...
...так что веселиться всё время вы явно не могли.
Это и на выходные-то не было похоже!
Жаль.
Жаль, что я так классно отдохнула на этих выходных!
Учительница.
Я тоже классно отдохнула!
Эй.
Ведь эти штуки сделали для того, чтобы ты просаживала деньги, не в силах что-либо вытянуть?
Смотря что ты хочешь вытащить.
Кое-что очень тяжело подцепить.
Да?
Я никогда не могла себя заставить подойти к этой машине.
Невероятно!
Та.
Я знала, что его можно вытянуть.
Так может быть...
...если бы я попробовала...
То смогла бы и достать.
Ты ведь об этом думала?
Нет! Конечно же, нет!
Н-Но... наверно, я попробую.
Постарайся, сестричка!
Я думала, что он уже мой...
Жаль...
А?
Как же так!
Да что за...!
Один великий человек как-то сказал...
...что управление этим автоматом равносильно открытию сберкнижки.
Умный парень...
О нет! Снова не попала!
У меня не было никаких шансов...
Результаты!
Ваш Тайко Ранг - 1!
У тебя отличное чувство ритма, Кона-тян!
Ваш Тайко Ранг - 5!
Не.
Ритм тут не при чём.
Все навыки, полученные в играх, практически бесполезны в реальной жизни.
И ты живое тому доказательство.
Ты сильна, Кона-тян.
Есть маленько.
Сколько же она времени на всё это убила?
Изуми?
Изуми сегодня отсутствует?
Курой-сенсей.
Вам звонит Изуми-сан.
Да.
Это я.
Учительница, извините меня...
...но я заболела и хочу взять отгул...
Как необычно, Изуми.
Ты простыла, что ли?
Нет.
У меня майская болезнь с осложнениями.
Я не могу сдвинуться с места...
А ну тащи сюда свою задницу!
Эй!
Мы уходим.
Чего ты напихала в свой портфель?
Завтра начинаются экзамены...
...так что нужно забрать всё домой и устроить всенощное бдение.
Только не говори...
...что ты вызубришь всё за одну ночь?
Да уж...
Ждать дня перед экзаменами и забирать все учебники домой...
...уже слишком поздно!
Но я всегда так поступаю.
Что-то ты слишком уверенная.
Ну.
Завтра посмотрим, как ты подготовишься.
[Экзамены] [Литература \ Математика \ Английский]
Ладно!
Сдавайте свои работы!
Мамочка!
Думаю, неплохо.
А у тебя как?
Даже и не спрашивай...
Хотя я так старалась...
Ну что же...
Как там наша зубрила?
Отлично. Спасибо, что спросила.
Так же нечестно!
Я так устала...
Ничего не хочу делать...
Ну же.
Идём.
И всё-таки ты пошла вместе с нами?
Комп Фестиваль!
Скидка на все КВО карты!
Надо бы их все собрать!
Ладно.
Надо бы найти себе работу.
Какая же ты предсказуемая.
Серьёзно...
Я никогда не слышала, чтобы кто-то пропускал занятия из-за майской болезни.
Хотя я могу её понять.
Но ведь в названии есть "болезнь".
Может, её тоже нужно считать заболеванием?
Ты серьёзно?
А что же это за майская болезнь?
Миюки. Расскажи.
Посмотрим...
Всё начинается, когда ты ставишь перед собой...
...определённую цель, например - поступить в колледж или найти новую работу.
И когда в апреле всё идёт не так, как тебе хочется...
...то ты не можешь заполнить пропасть...
...между воображаемой новой жизнью и реальностью.
В результате, ты чувствуешь себя уставшим и беспомощным.
Так что обычную вялость вряд ли можно признать майской болезнью...
К тому же, она вообще не касается...
...старшеклассниц вроде нас.
Меня всегда выматывает смена сезона весной.
Ах вот как.
Хотя у меня всё не так плохо, как у Конаты...
...я тоже сильно устаю в это время года.
Когда я возвращаюсь домой...
...то никак не могу заставить себя сесть за домашку.
Я тоже!
И что, никто ничего не скажет?
Почему ты вздыхаешь, Юки-тян?
Об этом стыдно говорить в моём возрасте...
Так же стыдно, как и о контактных линзах...
...но я боюсь стоматологов и избегаю их...
...но у меня недавно появилась дырка в зубе...
Мне больно даже воду пить.
Разве это...
...не нормально?
Я и сама боюсь стоматологов.
Но почему ты их избегаешь...
...пока у тебя не начинают болеть зубы?
Как странно...
Даже если я знаю, что в конце концов мои зубы будут болеть...
Ты всё равно не хочешь идти к стоматологу?
Как только зуб начинает болеть...
...ты решаешь не идти к стоматологу...
...пока эту боль ещё можно терпеть.
А что, стоматологи такие страшные?
У меня всё в порядке с зубами, поэтому я там ни разу не была.
Ты никогда не ходила к стоматологу?
Везёт же...
Там этот больничный запах...
Или нервозное ожидание.
Да, да!
И я каждый раз вздрагиваю от звука дрели!
Ченж Геттер!
Какой ужас!
Но парням, наверно, нравится ходить к стоматологам, да?
Почему?
Но ведь дрели - это мужская романтика.
Империя Динозавров!
Я слышала, что им нравятся бои роботов с использованием дрелей!
Но им, наверно, не нравится, когда этой дрелью сверлят их зубы...
Мне вот интересно...
Девушки в приёмной и ассистентки...
...всегда такие красивые?
А ты верно подметила...
Интересно, почему...
Может, это один из критериев для поступления на работу...
Исключительно красивые ассистентки и дрели, да?
Да уж, это всё точно нацелено на мужчин.
Тогда...
Каким должен быть стоматологический кабинет для женщин?
Сначала нужно выветрить этот запах.
И поменять обычное стоматологическое кресло на мягкое массажное кресло.
Так может им стоит применить и ароматерапию?
И массаж ног во время лечения зубов.
Отличная идея.
И не забыть об играх, дабы унять бушующую боль.
Наверно, сложно будет играть и лечить зубы одновременно...
Но это отличный способ, чтобы отвлечься от боли.
Они могут ещё надеть тебе наушники и крутить любимые песни.
Класс.
Это было бы неплохо.
Но мне всё равно не нравятся стоматологи.
Точно.
Чего?!
Что такое?
Ну...
Тут экранизируют кое-что...
...но состав сейю совсем не такой, как в CD-драме.
Ничего не понимаю.
Что это, божественное вмешательство?
Кто-то вмешался лично?
Или деньги?
Я никогда не покупаю CD-драмы...
...так что если голоса похожи на оригинальных персонажей...
...то мне всё равно.
Так не покатит, Кагами.
Люди, привыкшие к голосам в CD-драме...
...чувствуют подвох, когда смотрят аниме.
К новым голосам привыкаешь не сразу.
Ну...
...есть в этом и плюс.
Какой же?
CD-драма и аниме.
Ты можешь насладиться обоими мирами благодаря им.
Два по цене одного.
Да, ты просто хардкорная фанатка.
Большое спасибо!
Ну...
Кому-то из нас придётся доесть кусочек Миюки-сан...
Кто кого пересмотрит, тот и доест.
Че-
Ты как дитя.
Кто кого пересмотрит?
Интересно!
Наверно Кагами проиграет.
Что ты сказала?
Ну тогда начнём!
Это было... жестоко!
Ты даже на человека не была похожа!
Не надо так преувеличивать.
Извините, что я задержалась.
Была большая очередь в туалет.
Что-то случилось?
Эй, покажи это лицо и Миюки!
Ни фига.
Миюки, это было невероятно! Я ничего подобного раньше не видела.
Ну ладно.
Сколько ни смотрю - всё равно смешно!
Тебя с таким лицом можно хоть на конкурс талантов в институт отправлять!
Точно, Коната!
Так ты сможешь поступить в колледж!
Гарантированно!
Что-то меня это не особо радует.
Недавно была передача, в которой рассказывали, сколько книг в год читает среднестатистический японец...
...и там сказали, что нужно ограничиться обычными книгами и не считать мангу.
Ну, манга ведь...
А ранобэ считаются?
Не уверена.
Наверно, считаются...
А артбуки?
Ну, это всё-таки КНИГА с картинками, так что...
А всякое трешовое фэнтези, вроде Гарри Поттера, считается обычной книгой...
Так что понимать под "обычной книгой"?
И это шоу закончилось рассказом о том...
...что увеличивается количество безграмотной молодёжи...
...но разве благодаря посиделкам на форумах и в ЖЖ...
...не становишься грамотнее?
Понятно, хотя и не совсем...
Привет.
Идёмте.
Одну минутку.
Извините.
Я не смогу пойти с вами домой.
У тебя какие-то дела?
Как необычно.
Я устроилась на работу.
Стоп!
Она на самом деле нашла работу!
Этот Комп Фестиваль так для неё важен?
В любом случае...
Коната меня удивила.
Это уж точно.
Она и впрямь нашла работу.
Я думала, что она шутит.
Это да...
...но я удивляюсь тому, что её вообще кто-то взял на работу.
К-Какая ты жестокая...
И кроме того...
Я и представить себе не могу, как она работает.
Д-Да уж...
Интересно, где она работает.
Может, в книжном магазине?
Она ведь любит мангу.
Извините.
Вот...
Подожди.
Я занята.
Вот оно!
Надеюсь, её не уволят...
Может в каком-то магазинчике?
Извините.
Вот...
Четырестадевяностовосемьиен.
Вотвашасдача.
Спасибоприходитеещё.
Вряд ли.
Может в фаст-фуде?
Я улыбаюсь. Что, у тебя какие-то проблемы?
Видимо, нет...
И сразу стоит исключить семейные ресторанчики.
Здрасьте.
И где же всё-таки она работает?
Регулировщиком?
Ни за что.
В видео-прокате?
Не уверена насчёт этого.
В баре.
Не.
Доставка пиццы.
У неё нет прав.
Кассиром в супермаркете.
Невероятно.
Воспитатель в детском саду.
Даже и подумать страшно.
Хлебозавод!
Остаётся...
Давай завтра её об этом спросим.
Слушай, Коната.
А где ты работаешь?
Скажи нам!
В обычном косплей-кафе.
Эта работа просто создана для неё!
А ничего, что она там работает?
Оформление: СowboyFunk
Перевод: redbull
Счастливенько!
Я Акира Когами!
Это второй выпуск Счастливого Канала!
Акира идёт напролом!
Лааадно!
Рядом со мной...
...этот прекрасный ассистент!
Минору Шираиши-сан!
Зажигай!
За-За-За-За--
Я ассистент Акиры-сама, Минору Шираиши.
Я лишь новичок...
...надеюсь, вы хотя бы запомните моё имя.
Да.
Хлоп. Хлоп. Хлоп.
Мы недавно в эфире...
...но вы нас уже завалили нас кучей писем!
Моя радость не знает границ!
Сэнк ю!
Ага...
Это просто удивительно.
Можно сказать...
...что это индикатор популярности Акиры-сама.
Че-
Чего?
Я видела сегодняшнюю серию.
Ну и?
Разве ты не появился?
В сериале.
Ты ведь был там, да?
Мне великодушно дали небольшую роль.
Ну да ладно.
Ах, да...
В какой там сцене ты появился?
Э, кажется...
...сцена 45, часть А.
Сцена в классе после выходных.
Теперь вспомнила.
Тебя там почти не было, вот я и забыла.
Ну, в этот раз у меня была лишь одна фраза.
Чё за базар?!
Тебе этого мало?!
Нет! Естественно нет!
Ох и молодёжь пошла...
Знаешь, когда я дебютировала...
Дебютировали?
Сколько вам было лет?
Три года.
Я была счастлива, когда мне хоть что-то давали сказать.
Главное не количество.
Ваша правда.
Я чуть с ума не сошёл, ведь вокруг меня были одни ветераны.
Спасибо, я всё понял!
А ты был жутко зажат.
Как пень.
Ах, смотрите! Я новичок!
Знаешь...
Отстойно у тебя как-то получилось...
Давай ещё разок.
Прямо здесь?
Зато у тебя будет шанс появиться в сериале снова.
Может быть...
Ну так и репетируй.
Я тебе помощь предлагаю!
Слушаюсь!
Пожалуйста, помогите мне!
Давай сценарий.
Что там за сцена?
Сцена 45.
Эта?
Значит, я буду Курой-сенсей.
Прошу вас.
Приготовились...
Поехали!
Приветик.
Ну как, оторвались на выходных?
Ах, ну да...
Вас наг-наг-
Нагрузили.
Нагрузили домашней работой...
...и сразу после выходных начнутся экзамены...
...так что веселиться всё время вы явно не могли.
Это и на выходные-то не было похоже.
Что за фигня?
Полный шлак.
Ноль эмоций.
Эмоции-
Здесь!
Прямо здесь!
Нужно, чтобы все их почувствовали!
Извините.
Тупо читать текст и обезьяна сможет.
Обезьяна не...
Пора прощаться!
Как же летит время...
...когда мы счастливы, да?
Ну и...
Присылайте свои вопросы и комментарии о нашем шоу, плиз!
До встречи.
Пока-пока!
Ах да.
Как там основной состав?
В смысле?
Ну, знаешь...
Там никого не собирались уволить?
Они не дрались друг с другом за роли?
Нет...
Ничего подобного я не заметил...
Ну дык надо было...
Потрясающе, Кона-тян!
Это был так страстно.
Эй, Коната!
Оставшиеся две песни из той же оперы?
Да, кое-что из аниме, со спецэффектами.
Я не про это!
Спой что-нибудь более близкое к народу!
Я вправе петь всё, что захочу.
Посмотрим...
Вот пульт.
Давай, Цукаса.
Если ты не выберешь песню...
...то мы до упора будем слушать бесконечную череду анимешных саундтреков.
Да мне всё равно.
Так даже веселее.
И ты, Миюки?!
Извините, если я загорожу экран.
Сейчас я буду петь стоя.
Теперь-то что?
Если не петь стоя...
...то не проявится истинная красота твоего голоса.
Ты что, ещё громче петь собралась?!
Песня из реального сериала!
Круто!
Похоже, её написали ещё до нашего рождения.
Зарадо!
Эрадо!
Гарадо!
Сияй, Джанкеру!
Оу, оу, оу!
Высоко в небе!
Оууо!
Твои умения, сила и душа!
Вот ваши напитки!
Спасибо.
Забитан!
Получай!
Злодеи!
Получайте!
Кто заказывал чай оолонг?
Габура!
О, охохохо!
Я.
Холодный чай с лимоном?
Реви, Джанкеру!
Это мне.
Апельсиновый сок?
Акумайзер 3!
Сюда.
Имбирное ситро?
Для нас есть лишь один путь!
Извините.
Не могли бы вы оставить его здесь?
Оу!
Лишь один путь!