[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00DBE8FC,&H00F3F3F3,&H00000000,&H80CBCBCB,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,20,20,17,204
Style: com,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0000D0D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:26.79,Default,,0000,0043,0220,,{\fs21}перевод:        {\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:31.12,Default,,0042,0000,0245,,{\fs21}редактура:        {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Comment: 0,0:00:31.53,0:00:35.59,Default,,0000,0090,0270,,{\fs21}корректура:       {\c&HE4FEE3&}Hiroki
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:46.36,Default,,0080,0000,0150,,{\fs21}{\c&HE4FEE3&}{\t(2000,3000,\fry360)}FeS
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:46.36,Default,,0015,0000,0180,,{\fs21}оформление:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord2\1c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&\fs28\pos(354,391)}Разные дороги! У всех свои обстоятельства
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,У нас всё кончено.
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я еще связывался с тобой!
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Бросил...
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня с Отани всё кончено?
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,После того, что случилось, у Отани-куна есть веская причина послать тебя подальше!
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Господи, о чем ты думала?
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоило только твоему парню заняться учебой
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,как ты немедленно побежала с другим развлекаться!
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь сказать, я в чем-то ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан!
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Как мне быть?
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Сама заварила - сама и расхлебывай!
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Риса-чан.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед ним, и он обязательно простит.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не собиралась его обманывать...
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,но лучше было этого не делать.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть предел моей глупости.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Отани!
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Отани, прости.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я пошла с другим парнем.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Больше я такой глупости не совершу.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне без разницы.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ходи с кем угодно и куда угодно.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не касается.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Подожди!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо?!
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль!
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не говори, что бросаешь меня!
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Мужчина не отказывается от своих слов!
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Нечего мачо из себя строить!
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Думать нужно было, прежде чем делать!
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь извинилась!
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Одними извинениями такое не исправишь.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что мне сделать?
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Что хочешь, то и делай.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Для меня ты теперь чужая.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Отани!
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Отани!
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Неправда... Это ведь сон?
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто вижу дурной сон.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Давно она их не разбивала...
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не сон.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, нормально.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели для меня всё кончено?
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми, прости меня за жестокие слова.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего еще?
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Это твое сердце нашептывает.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Для этого вы меня вытащили?!
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Я домой пойду! У меня забот полно!
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Так что делать собираешься?
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,С чем?
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно расстался с ней?
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Надолго ли?
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "надолго ли?"
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда!
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,FOLEVER!
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Forever.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего тебя не ждет.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и расстался с ней.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Я так переживаю за Коидзуми, что готовиться не могу.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,За эту дурочку...
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Если ты расстался с ней, тогда почему до сих пор переживаешь?
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Нифига! Мне на неё плевать!
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ох, облегчение!
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Не думала я, что он такой упертый.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Я ведь сама виновата.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у него сейчас важный момент в жизни.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу мешать ему.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь оставить всё как есть?!
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоила тебя.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ведь когда были  проблемы из-за Хоккайдо, именно ты меня поддержала.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но больше не стоит. Всё уже решено.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Риса!
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Забыла подарить ему.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я специально для него делала, так что отдать надо.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Отани, не сдавайся.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что такое?
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ат-чан, смотри.
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-88.5\bord0\pos(267,299)\c&H7B9195&}Отани Ацуси
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отани Ацуси-сама, хочу поддержать Вас в подготовке к экзаменам.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Коидзуми Риса.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Так это от Рисы-чан!
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Нечего открывать!
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\frz6\fnComic Sans MS\bord3\1c&H4F3DD0&\3c&H8DE8EF&\move(145,360,160,200,[0,0])}Не сдавайся
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\frz9\fnComic Sans MS\bord3\1c&H4B4648&\3c&H8DE8EF&\move(155,410,170,250,[0,0]}Отани
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,205)\frz6\fnComic Sans MS\bord3\1c&H4F3DD0&\3c&H8DE8EF&}Не сдавайся
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(165,255)\frz7\fnComic Sans MS\bord3\1c&H4B4648&\3c&H8DE8EF&}Отани
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотрите! Выглядит теплой.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Примерь, Ат-чан.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs27\bord3\1c&H428E94&\3c&H8DE8EF&\move(425,58,425,370,[0,0]}Отани
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fnComic Sans MS\fs27\bord3\1c&H428E94&\3c&H8DE8EF&\move(425,370,425,480,[0,0]}Отани
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord3\1c&H618ED1&\3c&H8DE8EF&\move(420,30,420,290,[0,0]}Не сдавайся
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fnComic Sans MS\bord3\1c&H618ED1&\3c&H8DE8EF&\move(420,290,420,450,[1,1200]}Не сдавайся
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Каваии!
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(240,361)\frz-29\fsp5\fs25\bord0.3\1c&H2E2D2F&\3c&H333131&}Сдавай!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(240,361)\frz-30\fsp5\fs25\bord0.3\1c&H2E2D2F&\3c&H333131&}Отани - наше всё!
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(410,340)\fnComic Sans MS\fs16\bord7\1c&H4F3DD0&\3c&H8DE8EF&}Не сдавайся
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(405,373)\fnComic Sans MS\fs25\fsp3\bord8\1c&H4B4648&\3c&H8DE8EF&}Отани
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Из старья наклепала?
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Риса-чан действительно хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Только почему она к нам не зашла?
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как Отани отреагировал на мой поддерживающий прикид?
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-сан, вы уже закончили?
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. А ты еще работаешь?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин просил вас поработать и в декабре.
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Я и забыла!
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Декабрь...
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Рождество...
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я одна остаюсь...
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-сан, в канун Рождества не хотите сюда заглянуть?
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,После работы мы все хотим собраться вместе и устроить вечеринку.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-сан, что скажете?
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Мацумара-сан тоже придет.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Наша обаачан в прошлом году перепила и бузила здорово.
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Серьезно?!
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы посмотреть, да?
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Кохори-кун?
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Что там насчет "обаачан"?
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще мусор выношу!
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали!
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-сан уже ушла.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Я просто домой с подготовительных курсов иду.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь расстались...
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,А ты и правда мелкий. Какой рост?
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,158 сантиметров.
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Врешь! Я на два сантиметра ниже тебя?
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Больно. За что?!
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Дурачка не строй! Это ты во всём виноват!
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Полез к Коидзуми, когда она спала...
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто во сне она выглядела такой красивой...
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Не хочу эти мерзости слышать!
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Это не мерзости! Это правда!
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не возникай, недомерок!
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Да я на два сантиметра выше тебя!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Кого это волнует?! Ты скажи, чего от Коидзуми тебе надо?!
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю её.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,И больше я не буду это скрывать.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что он сделал с моей курткой?
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, это не важно. Отани сейчас нужно поднажать.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Рождество без Отани...
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми Риса исполняет песню Умибозу!
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать... Ничего не поделать... Ничего не поделать... Ничего не поделать...
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё у меня хорошо.
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Я радуюсь.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Обычно в самый ответственный момент Отани выныривал и мешал петь.
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,С глупым выражением лица он кричал "Да!".
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочу видеть его...
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Очень хочу.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord3\1c&H4F3DD0&\3c&H8DE8EF&\move(320,630,320,155,[0,0])}Не сдавайся
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fsp5\fs27\bord3\1c&H4B4648&\3c&H8DE8EF&\move(330,785,330,310,[0,0])}Отани
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Ат-чан, рождественский торт будешь?
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слишком напрягаешься?
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Иногда и перерывы нужно делать.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки Рождество. Тебе с Рисой-чан нужно быть.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Только что у станции её видела.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Она вместе с мальчиком твоего роста была.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,И больше я не буду это скрывать.
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-сан!
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ат-чан!
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что без Отани я смогу жить как обычно
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:43.80,Default,,0000,0000,0000,,но никак не получается!
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я...
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Больно, наверное...
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Она не ушиблась?
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Без Отани я не могу.
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Отани... Почему?
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Для такой здоровой, ты слишком часто падаешь.
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Эта куртка...
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Из старья, конечно, сделано, но все равно спасибо.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты сдашь экзамены, я снова спрошу тебя.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(245,331)\frz5\fnComic Sans MS\fs14\bord3\1c&H4F3DD0&\3c&H8EE9EE&}Не сдавайся
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(246,356)\frz5\fnComic Sans MS\fs20\fsp2\bord9\1c&H4B4648&\3c&H8EE9EE&}Отани
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я упрямая.
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты и сказал, что у нас всё кончено, я не сдамся.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас думай только об экзаменах.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.17,Default,,0000,0000,0000,,О-Отани...
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, что я говорил.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Не было ничего.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... экзамены...
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не пойдет.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, люблю тебя еще сильнее, чем думал.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Только звуков странных не издавай.
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы слышать эти слова...
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,я готова хоть сотню раз с тобой расставаться.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Отани...
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Все смотрят на нас.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(333,291)\frz-7\fnComic Sans MS\fs8\bord3\1c&H4F3DD0&\3c&H8EE9EE&}Не сдавайся
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(331,309)\frz-6\fnComic Sans MS\fs14\fsp1\bord5\1c&H4B4648&\3c&H8EE9EE&}Отани
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Твоего-то лица не видно, зато на меня все пялятся.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Дура, а кто "не сдавайся" у меня не спине написал?
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ты не сдаешься...
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда.
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не подарил тебе на Рождество.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Но ты уже сделал мне подарок.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не дарил.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Это было чудесно.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, люблю тебя еще сильнее, чем думал.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Это самый лучший подарок.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,И не нужно больше ничего.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы преодолели этот небывалый кризис в наших отношениях и встретили новый год.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Первый день нового года, а мы опаздываем!
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не разбудила меня среди ночи своим звонком, я бы не проспал!
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не позвонила, ты бы расстроился.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?!
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Наши голубки, как всегда, позже всех приходят.
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Итак, к нам присоединилась парочка влюбленных.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем с воссоединением.
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Это мог быть мой шанс...
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Буду молиться, чтобы они снова расстались.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Харука-сэмпай, как обычно, в своем репертуаре.
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Отани и ребята серьезно взялись за предэкзаменационную подготовку.
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,А я и Нобу-чан молились за них, стоя в сторонке.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Не забывая про распродажи!
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан, к юбке, которую ты купила, это отлично подойдет.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, в самом деле!
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Все трудятся в поте лица, а мы с тобой ерундой занимаемся. Это ничего?
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Никаких "мы". Одна ты со своим будущим не определилась.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,В какое именно училище ты хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, их много всяких...
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, если Отани собирается стать учителем в начальной школе,
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,почему мне не стать воспитателем в детском саду?
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:47.26,Default,,0000,0000,0000,,В такое училище нужно будет экзамены сдавать.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а как насчет дизайна одежды? У тебя есть чувство стиля.
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это звучит заманчиво, но свои проблемы тоже есть...
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Милый, я скоро буду.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Чихару-чан?
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки-кун?
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки-кун государственный экзамен провалил?
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты и Чихару-чан не сможете поступить в один университет!
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Я заболел в день экзамена.
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Он принял слишком много жаропонижающего и поэтому на экзамене ничего не смог вспомнить.
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:35.30,Default,,0000,0000,0000,,И теперь... получается...
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы не поступим в один университет.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Я нарушил своё обещание, прости.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Сузуки-кун!
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Лучше оставить его одного.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Какое такое "обещание"?
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году мы решили сходить в университет и попали на университетский фестиваль...
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,И вот тогда...
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки-кун, ты где?
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, какая милая девчонка.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем с нами, повеселимся? Ты с какого курса?
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Я еще в старшей школе.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит будешь поступать сюда?
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если такая милашка окажется в нашем университете.
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Танака-сан!
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки-кун!
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего? У неё есть парень?
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Облом.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Университет страшный.
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Сразу столько парней ко мне подошли...
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Танака-сан...
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Много... так много...
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.86,Default,,0000,0000,0000,,А я... А как же я?
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся!
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Танака-сан, я всегда буду рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки-кун...
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Чихару-чан...
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки-кун...
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в тот же университет, что и ты, поэтому не унывай, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю...
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,А ты не знала?
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:10.48,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не пойдешь в университет, который выбрала?
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть вместе с тобой, Сузуки-кун.
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял уверенность в себе.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты опустишься до моего уровня
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,и не будешь поступать в университет, который выбрала
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,не знаю смогу ли я куда-нибудь поступить.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки, что ты говоришь такое?!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Чихару-чан так хочет помочь...
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог сдержать обещания.
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:45.44,Default,,0000,0000,0000,,В университете и без меня будет достаточно парней, которые смогут защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Танака-сан!
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Чихару-чан, это опасно...
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.40,Default,,0000,0000,0000,,А ну замолчали!
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:18:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поступить в один университет с тобой вовсе не для того, чтобы ты защищал меня!
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не хочу, чтобы мы расстались!
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Танака-сан...
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.38,Default,,0000,0000,0000,,А ты говоришь, что я найду тебе замену...
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Чихару-чан!
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:16.22,Default,,0000,0000,0000,,И будто бы потерял уверенность в себе...
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки-кун, ты дурак!
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Чихару-чан...
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Она впервые так рассердилась.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Она очень расстроилась.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Что тут поделаешь?
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Как же? Как же? Вы ведь можете пойти в один университет.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,И для неё, и для меня так будет лучше.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,А, вижу. Та книга.
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,В университете, который выбрала для себя Танака-сан,
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.17,Default,,0000,0000,0000,,преподает профессор литературы, которого она очень уважает.
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, из-за меня, она отказывается поступать туда.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда она поймет, чем на самом деле хотела заниматься в будущем, то может пожалеть о своем решении.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты намеренно ей всё это наговорил?
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем кого-то из себя строить?
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не тот способ, которым можно показать, что ты заботишься о ней.
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Почему просто не сказать ей правду?
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Она будет только счастлива.
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Живо за ней!
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты был настолько внимателен ко мне...
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Я даже представить не могла.
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Танака-сан...
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Я буду готовиться и в следующем году поступлю в тот же университет, что и ты.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Так что дождись меня.
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Рада за вас, Чихару-чан, Сузуки-кун.
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:38.15,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Сколько вздыхать-то можно?
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:39.65,Default,,0000,0000,0000,,В чем смысл жизни?
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я единственная еще ничего не решила!
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми...
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, посмотрев на них, я поняла, что пора и мне принимать решение.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:55.42,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы потом, в будущем, не пришлось жалеть о нем.
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Давай, работай головой.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:02.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты к экзаменам готовься.
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Время пролетело быстро,
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.97,Default,,0000,0000,0000,,и уже завтра ему предстояло сдавать вступительный экзамен.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! О чем я только думаю?!
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел.
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Вон!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Вирусная опасность в этом доме превышает пятый уровень.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Уровень...
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?! Пустите!
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Грипп.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:40.84,Default,,0000,0000,0000,,И не только у мамы.
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестра и отец тоже заболели.
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Дом закрыт на карантин.
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Карантин?
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:48.85,Default,,0000,0000,0000,,А мне чего делать?
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:50.81,Default,,0000,0000,0000,,У меня экзамен завтра!
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Забирай сумку и беги.
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Переночуй у кого-нибудь из своих друзей.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Да вы с ума посходили!
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Отани, я молюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Так, погодите... У меня ведь экзамен завтра.
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему это со мной случилось?
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!