[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00DBE8FC,&H00F3F3F3,&H00000000,&H80CBCBCB,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.2,0,2,20,20,19,204
Style: com,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0000D0D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.78,Default,,0000,0050,0220,,{\fs21}перевод:        {\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:41.08,Default,,0050,0000,0245,,{\fs21}редактура:        {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Comment: 0,0:00:41.54,0:00:45.58,Default,,0000,0090,0270,,{\fs21}корректура:       {\c&HE4FEE3&}Hiroki
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.26,Default,,0120,0000,0150,,{\fs21}{\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.26,Default,,0015,0000,0150,,{\fs21}оформление:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите! Сказал же!
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ни любви, ни чего-то еще, у меня с Коидзуми нет!
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, на самом деле я владею магией.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,И моя магия может сделать Коидзуми-сан счастливой.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты знал: единственный, кого любит Коидзуми - это я.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как ты, ей вообще не нравятся.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз на самом деле...
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,я отказалась от любви к тебе.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мы действительно вернулись туда, где были прежде.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&}{\fs28}{\pos(354,391)}Кулак Любви! Получи девичьего духа!
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Сделано!
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Что, видал?
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Видел.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Больше я тебе не проиграю.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты со мной не тягался!
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот и чудесно.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Он великолепен!
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Отани!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,А Майти теперь, значит, побоку?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Майти-сама прекрасен...
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, понимаешь... Отани несмотря на свой маленький рост так старается...
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Он заслужил похвалы.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что же между тобой и Отани-куном происходит?
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ничего...
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Дела любовные у нас как-то не пошли...
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,и мы вернулись туда, где были прежде.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Комедийный дуэт возрожден!
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Возрожден? Чего?..
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем снова проходить то, что уже пройдено?
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Это единственный подходящий нам путь.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Риса, ты вообще понимаешь в какой ты ситуации?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун ведь...
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Президент Коидзуми!
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Майти Клуб теперь... теперь распущен, да?
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно, что Майти-сэнсэй оказался обручен!
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не пытался этого скрыть...
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,но видимо, кто-то рассказал им.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки ужасно расстроились.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-сан, кажется, не так расстроена?
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну... нет... дело в том...
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Майти, здесь вот что:
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Риса сказала, что они с Отани-куном снова стали комедийной парочкой, как прежде.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажите ей что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего?
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Никаких "еще чего".
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-сан застенчива, что бы не думали об этом другие.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, в любом случае, я рад, что Отани-куну теперь лучше.
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Моя магия всё еще действует, Коидзуми-сан.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Собрались! Собрались!
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Его лодыжка зажила и он в отличной форме.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Баскетбольные соревнования приближаются, поэтому он еще больше увлечен.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Однако же...
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты знал: единственный, кого любит Коидзуми - это я.
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как ты, ей вообще не нравятся.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,он ревнует?
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Риса, в чем дело?
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдет!
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь цепляться за дурацкую надежду.
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Раз к прежнему - значит к прежнему!
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Риса...
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.66,Default,,0000,0000,0000,,что ты теперь делать собираешься?
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Да что-нибудь, как-нибудь...
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,На дороге не стой.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Бить-то было не обязательно!
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Чё вытворяешь, твою мать!
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите бога ради.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ноги слишком длинные...
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Убью же нафиг.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты труп!
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Догоню - ноги вырву!
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Риса, в самом деле так лучше будет?
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, баскетбольные соревнования ведь в эти выходные будут?
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Могу придти, посмотреть.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе скучно будет.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Да почему?
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я "это" с собой принесу.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь... Штука, которую обычно приносит с собой кавайная менеджер.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Лимоны в соевом соусе.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,И какой же у них вкус?
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Что, не оно?
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лимоны в уксусе?
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Это какая же кислятина?!
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно. Прошу, не нужно.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я ведь подбодрить тебя хочу...
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,После такой гадости коньки можно отбросить.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда для Майти-сэнсэя их приготовлю.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Дура, что ли? Завтра тренер возвращается.
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Этот мужик больше не нужен.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Так ему и надо.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки он ревнует?
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего башкой постоянно трясешь?
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты собака, что ли?
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Больно же! Блин...
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше опусти лимоны в мед.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Мед, значит?
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно. Мед.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Не перепутай.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,К прежнему, к прежнему...
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Сказала что-то?
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я же сказала.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Лимоны в меду, значит?
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Сладостно-горькие.
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Нэ?
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Быстро прекратили ломать комедию и стали парой!
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Вот если бы еще Отани сделал шаг навстречу...
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, все ключики у Отани-куна.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Милый, почему тебе не подтолкнуть его?
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Пусть молодые сами разбираются.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока они сами будут разбираться, мы с тобой\Nв деда с бабкой превратимся.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Не говори...
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Завали его...
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Завали его и пусть Отани-кун станет твоим!
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Если не ты, я сама это сделаю!
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Да я уже смотреть на вас не могу!
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь быть с ним, так и бери быка за рога.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ерунды не говори!
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Это проще сказать, чем сделать!
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Это просто!
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Я решила оставить всякую надежду.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Оставить надежду?
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты не решила бросить попытки?
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0440,,{\frz348}{\3c&HFFFFFF&\1c&H9529D6&}В яблочко
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься ничего не делать и ждать, пока Отани-кун сам не признается тебе в любви?
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь нельзя...
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,А. Отани-кун!
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утречком!
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ждать, пока он проявит инициативу,
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.34,Default,,0000,0000,0000,,это всё равно, что ловить рыбу в городском плавательном бассейне.
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь там карпы могут плавать.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Про какой бассейн ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Откуда такое хорошее настроение?
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы своих соперников узнаем.
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,А, баскетбол?
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это моё последнее большое соревнование.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, по магазинам пройдемся после школы?
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хорошо.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а если мы в финал сумеем пробиться?
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, как же.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Если я решился, меня ничто не остановит.
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Западешь на меня еще раз - я не виноват.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Шутка юмора.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Дурак ты.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Он точно дурак.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:34.19,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов я не могу просто так отступить.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Отани...
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:45.95,Default,,0000,0000,0000,,разве... разве будет плохо, если я буду чуть-чуть надеяться?
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Собрались!
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель... финал!
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Энтузиазма у них через край.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Милого перевели в запасные...
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты все равно будешь его подбадривать?
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Буду, но...
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Придешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Милый!
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Накао-чи.
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,А это чего?
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Турнирная таблица.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка, дай-ка.
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, раз мы все идем, то давай привлечем и Чихару-чан, и поддержим их как полагается.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего орешь?
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Наш первый соперник - прошлогодние чемпионы. Очень опытная команда.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, вы в финал хотите выйти.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно. Невозможно.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Он в робота превратился.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Всё плохо.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Сделаем это!
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-сан застенчива, что бы не думали об этом другие.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Как Майти и сказал, я просто боюсь узнать истинные чувства Отани.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше опусти лимоны в мед.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас...
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас я буду притворяться,\Nчто все как прежде, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно пожалею об этом.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Что Отани думает обо мне, не имеет значения.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает...
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Рисой-чан?
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Игра скоро начнется.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?! Прямо с утра пугать начинаешь!
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Ты уставшей выглядишь.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Всю ночь до утра просидела над подбадривающим прикидом.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Подбадривающим прикидом?
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0090,,{\1c&H000000&\bord0\fs30}Отани - наше всё
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:24.78,Default,,0000,0190,0130,,{\frz352}{\fs20\1c&H000000&\bord0}О\Nт\Nа\Nн\Nи  \NК\Nл\Nу\Nб
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:24.78,Default,,0000,0060,0080,,{\fs16\bord0\1c&H0000A0&}Риса
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.78,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня вы являетесь членами Отани Клуба!
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Отани!
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Наше всё!
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Отани!
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всех!
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Отани!
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, капитан. Не вешайте нос, приободритесь.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:48.55,Default,,0000,0000,0000,,И вы, ребята.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я со скамейки запасных буду поддерживать, идет?
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты капитан Отани?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, мы ваши первые соперники.
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Желаем тебе удачи, мужик.
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Я... вы... мы... я... вы... такие... здоровые...
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Отани, не дрейфь.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте! Мы - Отани Клуб!
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.63,Default,,0000,0000,0000,,За что? За что?
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:25.42,Default,,0000,0000,0000,,А, вот и вы.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Отани где?
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы наших соперников встретили, и его чуть кондрат не хватил.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь бродит, приходит в себя.
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Игра ведь скоро начнется.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Да... но вот...
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, нормально. Я за ним сбегаю.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Меня в Отани Клуб затащили.
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,И хорошо. Я ведь только запасной игрок.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поддержи Отани.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Накао-чи лав!
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ура.
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь с мыслями собраться.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Это чего?
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Отани Клуб.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли. Игра скоро начнется.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Какой еще Отани Клуб? Позор сплошной.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.77,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле "позор"?
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь пыжусь, чтобы тебя поддержать!
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не нужно. Не поможет твоя поддержка.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно мы проиграем.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,А когда мы проиграем при такой поддержке, только еще хуже будет.
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Отани...
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Дебил!
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Слабак несчастный!
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь ныть: "проиграем, проиграем", то проиграешь, даже если будет шанс выиграть, кретин!
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Что я могу сделать против них?
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно. Вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Всё ясно.
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Такого нытика я поддерживать не желаю!
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь буду звать тебя "пигмей-неудачник"!
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Это чего?
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Это чего?
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Домой?!
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Домой, домой.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всю ночь не спала, устала.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:18:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?! Ты заставила меня своего парня предать.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, стой!
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я ведь тоже надел.
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я смотреть эту бессмысленную игру.
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот... Этот безнадежный пигмей-неудачник...
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто это пигмей-неудачник?!
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему домой собралась?
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Сначала меня поддержи, а потом проваливай.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Отани...
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун...
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Не буду я поддерживать того, у кого воли к победе нет.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Дура. Всё у меня есть.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не получал...
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Твоего Мозгоправительного удара.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно. Снова в меня втюришься.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего.
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.25,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Это кто такие?
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то они ненормально здоровые...
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо будет?
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Да! Разумеется!
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Если Отани решился, его ничего не остановит.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Отани-кун!
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Он обвел этих горилл!
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Отани...
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Отани!
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.51,Default,,0000,0000,0356,,{\fs16\bord0\1c&H005900&}НЕ СДАВАЙСЯ!
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.51,Default,,0000,0070,0200,,{\bord0\1c&HA55301&}ОТАНИ
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты во что лимоны окунула?
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:19:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ми...
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:00.57,Default,,0000,0000,0000,,"Ми"?
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.91,com,,0000,0000,0000,,Сладкое рисовое вино
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Мирин.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Мирин?
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Не было у меня меда, и вот...
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, я перед игрой их не ел.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Я, между прочим, всю ночь глаз не смыкала, чтобы приготовить их...
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ты так поддерживала меня, а мы всё равно проиграли.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно очень круто смотрелся.
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я снова влюбилась.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Я играл так здорово только благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что отказываешься от любви ко мне, но...
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,не нужно этого.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я... не могу без тебя, Коидзуми.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Выслушай меня...
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Риса, ты дура! Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, ладно...