[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00DBE8FC,&H00F3F3F3,&H00000000,&H80CBCBCB,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,20,20,19,204
Style: com,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0000D0D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:29.10,Default,,0000,0060,0200,,{\fs21}перевод:       {\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:34.94,Default,,0000,0150,0200,,{\fs21}редактура:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Comment: 0,0:00:41.21,0:00:45.32,Default,,0000,0100,0250,,{\fs21}корректура:       {\c&HE4FEE3&}Hiroki
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:57.67,Default,,0125,0000,0130,,{\fs21}{\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:57.67,Default,,0020,0000,0130,,{\fs21}оформление:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Это же... не обязательный шоколад?
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, посчитаем его обязательным?
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле? Не хочешь получить "шоколад с любовью"?
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Тренер зовет тебя. Зайди в учительскую.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я пойду.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Я настоящая дура.
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка взял!
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&}{\fs28}{\pos(349,391)}Лихорадка! Поцелуй в его комнате?
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,По информации от Накао-чи...
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Отани все еще не видит меня своей девушкой...
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,В этом и проблема.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,"Проблема"... что еще такое?
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Холодрынь.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Полюбуйся-ка сюда.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Неделя прошла, а он красный до сих пор.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ты коробкой с шоколадом засветила.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Башкой надо думать.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Заткнулся бы.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,И дальше так себя вести собираешься?
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебя могли и за нанесение увечий задержать.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Дура. Это я здесь ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Шоколад с любовью" теперь так дарят?
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка взял!
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты всякой дури наговорил!
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё "дури"?
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Я много думал, прежде чем тебе ответить.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё проигнорировала,\Nи шоколадом в меня запустила.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,И больше того...
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.39,Default,,0000,0000,0000,,когда я открыл коробку...
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.19,Default,,0000,0000,0235,,{\1c&HFFFFFF&\bord0}{\fs15}{\frz18}тупому недомерку
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Надпись внутри будто дерьмом вывели!
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я это сделала!
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Харука подменил его!
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь потом всё тебе объяснила!
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Информация к размышлению от Накао-чи. Часть 2.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Нам с Коидзуми придется целоваться...
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не смешно?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как, да?
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:42.69,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы в суде встретимся!
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.57,Default,,0330,0000,0425,,{\bord0\1c&H000000&}{\fs18}Истец
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Я иск предъявлю за клевету!
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.53,Default,,0000,0370,0298,,{\bord0\1c&H000000&}{\fs18}Ответчик
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-сан действительно была отвергнута?
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,У них ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Как же бесит он меня!
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй...
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй...
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь смешного?!
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун до твоих губ и дотянуться не сможет.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Да это...
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй...
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Смешно. Еще как смешно.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Все равно этому не бывать, ведь мы даже не пара.
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Как же? Нельзя так говорить.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Раз признание в любви не сработало,\Nнужно преследовать его и взять силой!
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,У Сэйко-чан такое бы прокатило...
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, Сэйко-чан, ты ведь у нас уже целовала Отани-куна.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Это было прелестно...
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне неловко!
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,А, всё равно. Не больно-то мне хочется целовать Отани.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь без этого.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что - любовь как в начальной школе?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет?
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, что я просто ребенок.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я не целовалась ни с кем.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты хочешь стать его девушкой?
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,"Зачем"?...
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Разве не хочешь ходить, держась за руки?
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Целоваться?
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Или заниматься чем-нибудь поинтереснее?
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, да уж.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Оказаться вместе с Отани-куном, и...
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,"Ура! Умибозу!"
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё счастье для неё.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Разве не мило?
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Хватит потешаться надо мной!
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Блин. Вот ведь привязались все.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдет, не пойдет. Конечно смешно.
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты такая козявка?!
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как это меня бесит?!
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё несешь?! Прибью!
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Держи. От меня.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,билеты на концерт Умибозу!
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе за Рождество и Валентинов день.
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,До Белого Дня оставить их не получится, поэтому сейчас дарю.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Вчера всё утро за ними простоял.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Место номер 3?
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,И прямо в первом ряду!
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,На лице Умибозу волосы разглядим.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Отани крут! Отани крут!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз, еще раз!
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Отани настоящий мужчина! Отани такой клевый!
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Если Умибозу окажется рядом - что будем делать?
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Можно ему руку пожать.
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, он вспомнит, что встречал нас на Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, он позовет нас!
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Умибозу!\N{\c&HE4FEE3&}Умибозу!
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое. Смиренно принимаю.
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и когда же ваш концерт?
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.17,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день после церемонии окончания.
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я ведь просто ребенок.
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а свиданий с Отани-куном у вас давно не было.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Какое еще свидание?! Никакой здесь романтики...
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Так создай её, дура набитая!
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё труды с "шоколадом с любовью" в трубу вылетели?
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Стань девушкой, которую хочется целовать!
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Хватит чу-чукать!
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты что - мышь?
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Милый!
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Заждалась?
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что мы сто лет не виделись!
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Я так скучала!
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,У тебя много времени свободного?
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Или ждешь меня, для того чтобы опять чем-нибудь запустить?
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Больно надо.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Отани сегодня пропускает?
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы простудился.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Как же он? Завтра ведь Умибозу...
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сходи и проведай его.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Он слаб, а ты проявишь к нему сострадание, на него это произведет впечатление.
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Слаб, совсем слаб.
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ради завтрашнего концерта Умибозу ты должна пойти на этот шаг!
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не знаю, где он живет...
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебе расскажем, было бы желание!
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Схемка.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Фиг с ним! Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Если от него простуду подхватишь, кое из-за чего, это не страшно.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваши годовые оценки. Держите.
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:30.53,Default,,0030,0000,0310,,{\1c&H000000&\bord0}Отани
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:15.83,Default,,0000,0000,0000,,В общем... я одноклассница Отани-куна, Коидзуми.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня он пропустил занятия и...
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла проведать его и передать ему оценки.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты девушка Ат-чана?
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ат-чан?
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Что? Девушка Ат-чана?
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Что вы...
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая красивая, милочка!
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, проходи, проходи.
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Поутру он чуть было не помер, но сейчас ему вроде полегче стало.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ат-чан! Ат-чан! Вставай!
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я чайку приготовлю. Подожди минутку, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Чего орете? Пожар, что ли?
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь... Ат-чан?
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты что в моем доме делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Навещаю.
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ат-чан, как удачно. Покушай торт.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Я только что принесла. Круглый.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас я тебе отрежу.
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Больного нельзя кормить тортом!
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет? Пропадет же.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая высокая! Сколько сантиметров?
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.37,Default,,0000,0000,0000,,172.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,172?
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ат-чан, ты намного ниже. Как некруто.
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Валите отсюда!
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Маму твоими воплями не напугаешь.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же роста не хватает, чтобы целоваться с ней. Как стремно.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:00.01,Default,,0000,0000,0000,,А зачем мне это делать?!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Она же твоя девушка.
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, валите отсюда!
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Отани, у тебя день рождения?
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следует знать, когда день рождения у парня, которого ты любишь.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну. Чего пришла?
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Оценки.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела их?
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Видела. Почти такие же плохие, как у меня.
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.22,Default,,0000,0000,0000,,И еще. Мандаринчики, чтоб выздоравливал.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:47.81,Default,,0000,0000,0000,,До завтра могу и не выздороветь...
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:49.40,Default,,0000,0000,0000,,А Умибозу?
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Если я не смогу, тогда иди одна. Повеселись за меня.
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не пойдешь, я тоже не пойду.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя совсем не то будет.
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Я с таким трудом билеты достал.
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда иди, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Я могу.
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Давно хочу спросить у тебя кое-что.
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты меня полюбила?
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое спрашивать?!
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что я могу говорить всё, что думаю.
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Но только не такое!
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не странно? Ты же постоянно меня "мелким" зовешь.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе в самом деле нужен такой мелкий парень?
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня доиграешься, кретин безмозглый.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Больно. Больно. За что?
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно ты не хочешь, чтобы такая гигантская женщина стала твоей девушкой, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Твой гигантизм здесь не при чем.
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Или при чем? Слегка при чем...
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Это как же?
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:14.36,Default,,0000,0000,0000,,А про то, что не нужно думать о своем росте и действовать - не ты ли мне говорил?
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда я такое говорил?
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Говорил! Прошлым летом!
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:24.16,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть своё особое обаяние. Не нужно колебаться. Просто действуй.
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и в кого же ты влюбилась?
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Это как же? Конечно важно, ведь я единственный не в курсе.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты не знал, что это ты и постоянно спрашивал:
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.89,Default,,0000,0000,0000,,"Коидзуми, в кого же ты влюбилась?"
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот когда!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего? Я?
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Я так мог?!
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Такого отвратного лица я не делал!
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Делал.
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот так ты относишься к парню, которого любишь?
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:17:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Грешно смеяться над больными людьми.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Твой рост и правда меня не беспокоит.
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё дело в моей язвительности?
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Если сама понимаешь, то и делай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы ты вдруг изменилась, это была бы жуть...
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Никакой жути!
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Отчасти проблема во мне.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.85,Default,,0000,0000,0000,,В тебе?
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему, находясь в одной комнате наедине с девушкой, я совсем ничего не чувствую?
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Это большая проблема.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... что мне нужно сделать?
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Я правда такая непривлекательная?
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми...
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я совсем позабыла про сахар.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуй, бежать пора!
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ат-чан? Что случилось, Ат-чан?
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ты же весь горишь!
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Выздоровел!
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Вчера вечером у меня опять жар был.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Да-а, помню только, как ел мандарины, а после - ничего не помню.
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:17.52,Default,,0000,0000,0000,,О чем мы болтали?
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми, ты простудилась?
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... что ты сказал?
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:26.28,Default,,0000,0000,0000,,"Коидзуми, ты простудилась"?
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Перед этим!
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:30.61,Default,,0000,0000,0000,,"А после - ничего не помню"?
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего?!
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Вапще!
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ох, погодка отличная!
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Как раз для Умибозу.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, сморчок!