[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title: Default Aegisub file
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00DBE8FC,&H00F3F3F3,&H00000000,&H80CBCBCB,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,20,20,19,204
Style: com,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0000D0D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:29.10,Default,,0000,0060,0200,,{\fs21}перевод:       {\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.94,Default,,0000,0150,0200,,{\fs21}редактура:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Comment: 0,0:00:41.21,0:00:45.32,Default,,0000,0100,0250,,{\fs21}корректура:       {\c&HE4FEE3&}Hiroki
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.67,Default,,0125,0000,0130,,{\fs21}{\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.67,Default,,0020,0000,0130,,{\fs21}оформление:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Отани.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Мои слова, что нужно считать, будто ничего не случилось...
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Я беру их назад.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я люблю тебя, Отани.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Просто помни это.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю того, кого люблю!
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&}{\fs28}{\pos(349,391)}Поединок с бывшей подружкой?! План демонстрации груди!
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Это что за черт?!
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня лицо обрезано!
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Пролетел, да?
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну как же так?! Жена Умибозу могла и получше снимок сделать!
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, зато здесь ты красавчиком получился.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Что? Еще один?
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,А этот откуда?!
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Это с чего? Я своей камерой его сделала.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязательно какую-нибудь подлянку с ним устроишь!
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, надо копий наделать, и по коридорам их развесить.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Прибью ведь!
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот так ты относишься к парню, которого любишь?!
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты! Не смей такое говорить!
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты первая начала, так что нечего тут орать!
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно копий наделаю!
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Сотню наделаю, и буду их перед станцией раздавать!
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно ведь прибью!
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, если кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Все равно у меня оригинальный кадр сохранен!
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Все как обычно.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Слишком обычно.
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Отани давит на моё самое слабое место.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Это бесит.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Не время сейчас беситься!
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хотела показать Отани-куну,\Nкак сильно он ошибся, отказав тебе?
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, хотела...
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Но это были слова, а сделать все куда сложнее.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Чушь собачья!
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,И хватит такое лицо делать!
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, почему он тебя отшил?
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Он видит в тебе только партнера по комедийному дуэту, так ведь?
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, типа того.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,И выставлять себя комедиантом больше нельзя!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Сексапильной будь! Сексапильной!
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Сексапильной?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Да! Открой грудь - и вперед!
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,И до станции прогуляйся!
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Арестуют же!
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу сказать, что нужно решимость свою показать!
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Это как? "Показать решимость с открытой грудью"?
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Уже Рождество.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Как год быстро пролетел.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты что - старуха?
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,На прошлое Рождество он нарушил обещание, данное своей бывшей подружке и составил компанию мне.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,А она была очень симпатичная...
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Отани...
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Какие отношения у вас были с Канзаки-сан?
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?!
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно мне немножко.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Обычные, обычные.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,"Обычные"?
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну... парочкой комедиантов они точно не были.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, которая была подружкой Отани. Девушка, которую он любил...
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать девушкой, которую он полюбит.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Что для этого сделать?
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Что бы подарить милому на Рождество?
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Чихару-чан, ты Сузуки-куну что собираешься подарить?
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,В этом году - свитер.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, нормально, не обращайте внимания...
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Риса, у тебя ведь нет никаких планов на Рождество?
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Отани-куна пригласи!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что хочешь провести его вместе с ним.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Верно, верно!
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Да он же меня отшил!
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно о чем-то таком говорить!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Он уже знает, что ты любишь его.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Какой же здесь стыд?
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я люблю тебя, Отани.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто помни это.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю вспоминать!
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно! Стыдно до смерти! Зачем я это сказала?
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивай...
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего!
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда смущение.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,На пути к любви все преодолевают смущение!
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан, а ты как познакомилась с Накао-чи?
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Это было зимним днем, когда дождь был холоден, как снег...
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Главарь банды хулиганов, Накао-кун.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он в одиночку отправил в больницу 20 хулиганов из другой школы.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\bord0\fs16\b0}{\pos(313,334)}Брошенный котенок. Пожалуйста, возьмите меня.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я живу в квартире, поэтому взять тебя не могу.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, тебе нравится молоко.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И вот однажды...
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,ко мне привязались какие-то хулиганы, а их главарем, оказывается, был...
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,В шкафчике для обуви я оставила ему любовное послание.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,В средней школе мы попали на одни\Nподготовительные курсы и стали друзьями.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Подготовительные курсы?
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала ему:
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,"Накао-кун, будет здорово, если ты станешь моим парнем".
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,А он сказал: "Я тоже буду рад, если ты станешь моей девушкой".
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,"Давай встречаться!" - иначе говоря.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не как в дораме.
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, именно как в дораме.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого любишь, отвечает тебе взаимностью.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же так замечательно.
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,На чудо похоже.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Риса...
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Риса-чан...
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Чихару-чан тоже...
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Так легко добилась своего чуда,
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,и все у неё прекрасно с Сузуки-куном.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны быть очень-очень благодарны Ками-саме!
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,А я, я... одна я...
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми! Почему?!
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое? Сакэ, что ли?
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, Риса-чан.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он не сказал, что ты ему не нравишься.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Риса! Действуй!
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу показать свою грудь!
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Кто тебя простит её показывать?!
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Эмоционально нужно раскрыться, вот что я имею ввиду!
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Эмоционально раскрыть грудь?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Раскройся, покажи чувства, спрятанные в твоей груди!
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,У Нобу-чан она больше моей.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Размер не имеет значения! Раскройся! Будь решительной!
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан, не нужно так громко...
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Если попробуешь, у тебя получится!
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Риса-чан тоже милая!
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Милая?
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Немного сексапильности, и ты\Nобязательно завоюешь Отани-куна!
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я Олл-Кёдзин...
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Рост делает тебя похожей на модель!
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Не отступай!
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Верь в чудо!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Верить в чудо...
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.74,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Отани влюбится в меня...
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Я еще всем покажу!
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Большой Рождественский план!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно купить рождественский подарок.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу свою грудь!
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун...
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты свободен на Рождество?
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Какая еще "жуть"?!
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь эмоционально показать тебе свою грудь!
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Грудь?
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть...
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты свободен на Рождество?
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.67,Default,,0000,0000,0000,,На Рождество?
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.29,Default,,0000,0000,0000,,А что ты собрался делать на Рождество?
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Баскетбольный клуб из моей средней школы устраивает вечеринку.
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Как в прошлом году, когда Канзаки-сан пригласила тебя, но ты не пошел?
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно. Так ты помнишь?
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Разве я могла забыть?
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, и Канзаки-сан тоже придет?
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй. Она ведь менеджером была.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за рожа недовольная?!
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Какие проблемы-то?!
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Никаких.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я же говорил тебе, что между ею и мной больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,"Ею"?!
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал "ею"?!
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы это слышали? "Между ею и мной больше ничего нет".
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Так и хочется повторять! Как круто!
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Да в чем дело-то?!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чем.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году он пришел ко мне...
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Коидзуми я первой пообещал.
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Так он сказал, но пришел только из-за концерта Умибозу.
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Не могла я быть для него важнее бывшей девушки.
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Всё знаю.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Но как я была счастлива...
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Без билетов на Умибозу я просто-напросто отвергнутая Олл-Кёдзин.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Отправляйся встречать Рождество с "ею".
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,И даже если вы снова начнете встречаться...
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,отвергнутая Олл-Кёдзин не скажет ни слова.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми...
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Тоже можешь пойти на Рождественскую вечеринку.
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,То есть как? Я ведь не была в твоей средней школе.
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто угодно может придти.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:53.43,Default,,0000,0000,0000,,"Вечеринка" только название одно, мы просто в баскетбол сыграем. Так веселее будет.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Накао тоже идет.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, Сочельник мы проведем вместе, а Рождество встретим там.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,А, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Идет?
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же свободна, вроде?
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Свободна!
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Они заказали пирог.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Будем есть его в спортзале? А не влетит потом?
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Не влетит.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Риса, Риса!
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Большой Рождественский план!
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Грудь наголо и вперед!
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Грудь!
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Грудь!
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Я приняла решение!
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Бывшая ты там, или не бывшая - берегись!
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Используя силу своих буферов я заставлю Отани запасть на меня!
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Отани-сэмпай и Накао-сэмпай!
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Отани-сэмпай как обычно мельче всех.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Врежу ведь!
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Бывшая подружка еще не пришла?
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Отани-сэмпай, какая жалость!
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня менеджер Канзаки не сможет придти.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы снова не стали встречаться?
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Да нет между нами ничего!
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно спрашивать?
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Нечего быть такой неприлично счастливой!
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Она не придет!
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Чего?
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Новая девушка Отани?
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет... вообще-то...
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Это великанша из моего класса.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит не подружка?
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и по-другому это сказать!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Доброты и сострадания у тебя вообще нет?
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь не наврал!
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Но и правды ты тоже не сказал, прыщ!
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Это не "грудью вперед", это "жопой вперед"!
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Но сама же видела...
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.60,Default,,0000,0000,0000,,И вообще - что это за вечеринка такая?
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Потом будем пирог есть.
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Панятна.
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Перерыв.
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Потный вид тебе совсем не идет, милый.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан, вы тоже можете присоединиться.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Я кроссовок не захватила.
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:18.57,Default,,0000,0000,0000,,А я в баскетбол играть не умею.
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Так почему Канзаки-сан не смогла придти?
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что какие-то неотложные дела появились.
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,А мы так хотели свести её с Отани.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь у неё же есть парень.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и хотим это изменить.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.71,Default,,0000,0000,0000,,П-Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Отани так сильно любил Канзаки-сан.
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда они расстались, Отани был похож на мертвеца.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово его подкосило.
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Да. Смотреть было страшно.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Никогда этого не слышала.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорил, чтобы Коидзуми-сан не расстраивалась.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Риса!
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,На что были похожи отношения между Отани и Канзаки-сан?
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:09.78,Default,,0000,0000,0000,,На что?
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, Отани был по уши влюблен.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:16.71,Default,,0000,0000,0000,,До начала их отношений, он очень нервничал рядом с ней, и даже слова произнести не мог.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы для смеха заперли их вдвоем в комнате хранения спортинвентаря.
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы их выпустили, они уже были парой.
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что там случилось...
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то случилось...
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Что там случилось?!
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы в расчете.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.86,Default,,0000,0000,0000,,А вы кончайте баклуши бить!
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Хватит сплетни распускать.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Да мы могила!
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с той, которую любит, он нервничает, и не может произнести ни слова.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Риса...
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу Рождество!
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! А как же грудь? Грудь!
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит с меня!
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Отани, ты ей интересуешься?
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:26.53,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну... она конечно совсем не того типа, что тебе нравятся, но...
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка веселая.
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Веселая?
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Таких веселых, как она, пожалуй, не найдешь.
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки она тебе нравится?
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Одумайся, одумайся, Риса! Успокойся! Успокойся!
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Позови Отани-куна, и...
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Я попрошу, чтобы все помогли.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Риса!
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки пирог здесь не стоит есть, мы его снаружи съедим.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:12.72,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,А для начала, ты не отнесешь этот мяч в кладовку?
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Иди, иди.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Мяч.
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Кидай сюда.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, захлопнулась что ли?
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,В натуре, вам письмо!
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:48.34,Default,,0000,0000,0000,,С открытой грудью!
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Я потом открою, а ты не зевай!
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:57.90,Default,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:00.44,Default,,0000,0000,0000,,От Нобу-чан.
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:02.50,Default,,0000,0000,0000,,И чего пишет?
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:04.92,Default,,0000,0000,0000,,"Открой грудь".
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит такую опасную вещь демонстрировать.
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы попались.
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,"Ну и ладно"?
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Отани...
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебя заперли здесь с Канзаки-сан, ты ведь не был таким спокойным?
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот недавно рассказали.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто?! Убью!
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимались?..
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Ты о чем?
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимались?..
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:45.60,Default,,0000,0000,0000,,В темной кладовке, наедине с Канзаки-сан...
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимались?
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничем, дура! Мы просто разговаривали!
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, который рядом с ней и слова произнести не мог - разговаривал?
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:55.46,Default,,0000,0000,0000,,И это знаешь?!
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Я им головы поотрываю!
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты признался ей в любви?
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну... что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень любил её.
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же!..
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, всё это дело прошлое.
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не поэтому...
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми, ты в последнее время ревешь много.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто в этом виноват?
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Нечего удивляться! Кто же еще?!
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй так.
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какой идиот...
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Не случится со мной чуда.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Рождественский подарок.
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:19:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Приспичило, вот я и купила.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне оно без надобности, так что забирай.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, перчатки! Я хотел  такие.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот и чудьненько.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Только у меня для тебя ничего нет.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, я ничего и не ждала.
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Так сильно...
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно меня любишь?
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего... Да как ты смеешь такое спрашивать?!
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же сама...
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Никаких "но"! Хватит нести бессмысленную чушь!
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка! Быстрее открывай, Нобу-чан!
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ухмыляешься!
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Весело тебе значит, да?
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Весело.
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Риса...
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?! Ты надо мной специально издеваешься?!
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Весело, весело!
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это Рождество...
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему хотя бы маленькому чуду не случиться для меня?