[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00DBE8FC,&H00F3F3F3,&H00000000,&H80CBCBCB,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,20,20,19,204
Style: com,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0000D0D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:29.10,Default,,0000,0060,0200,,{\fs21}перевод:       {\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.90,Default,,0000,0150,0200,,{\fs21}редактура:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Comment: 0,0:00:41.21,0:00:45.32,Default,,0000,0100,0250,,{\fs21}корректура:       {\c&HE4FEE3&}Hiroki
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.67,Default,,0125,0000,0130,,{\fs21}{\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.67,Default,,0020,0000,0130,,{\fs21}оформление:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Слишком долго мы были с тобой\Nкомедийным дуэтом...
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг подумать о тебе, как\Nо своей девушке, я не могу.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Коидзуми Рисы... разбито.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся звезды?
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже?
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Я Отани.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,А я Коидзуми.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми Риса!
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Обыкновенная невысокая девушка встретила обыкновенного высокого парня...
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Они бы не стали парочкой комедиантов...
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Они бы влюбились как все, и как все признались бы друг другу...
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,И всё было бы легко.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&}{\fs28}{\pos(354,381)}Возвращение к жизни!\NСтремись стать его девушкой!
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,В реальности...
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Риса так шокирована, что побелела как мел!
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?!
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,"Что делать"?..
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка Коидзуми-сан...
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Сам же предлагал мне сказать ей, что я думаю! Разве не так?!
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, это жестоко!
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Как Риса может тебе не нравиться?!
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же - дело не в том, нравится она или нет.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в чем?!
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Возьмем эту маринованную редьку.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Если я предложу считать её крабом, ты скажешь: "ладно, хорошо", что ли?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Редька... Редька... Редька...
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Краб... Краб... Краб...
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай ерунду нести!
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Больно, больно! Я ошибся с примером!
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай Рису с маринованной редькой!
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я наелся!
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Идем к нам, в карты поиграем.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми...
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Чего надо от моей девочки?
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан, на минутку.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Послезавтра будет свободное время, мы ведь хотели провести его вдвоем...
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас оставить их одних...
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,может еще хуже стать.
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда, прости.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,"Прости", "прости"... Сколько ты собираешься меня добивать?!
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Одного раза достаточно!
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Не в том смысле.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто я беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Без твоей заботы как-нибудь обойдусь!
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Держи свою жалость при себе!
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Я же просто маринованная редька.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,И крабом стать не могу.
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал - это неудачный пример...
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты слышала...
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я смотрю, ты оживилась немного...
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Оживилась?
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Да как я могу оживиться?!
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Да в чем дело?
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Что я не говорю - ты всем недовольна!
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не говори!
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе! Будем считать, что ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Отныне не вздумай об этом упоминать!
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, если тебя так устраивает, то пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот так ты относишься к парню, которого любишь?
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Че-Че-Чего ты сказал!? Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Все как обычно.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Они такие же, как раньше.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что всё вернулось на свои места.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас собираемся ванну принять.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Потом увидимся.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Нобу-чан.
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, только что я смогла стать прежней собой?
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Участником комедийного дуэта.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это удивительно.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Риса.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Только что парень из пятого класса признался в любви Хикари-чан.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый парень, который ей всегда нравился?
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то их чувства взаимны.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, я ничего не говорила, но я тоже...
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как? Сегодня вы весь день были вместе.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда я призналась ему, он сказал "о'кей".
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Серьезно? Поздравляю!
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Все кругом веселятся и замечательно проводят время в поездке...
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,А меня отвергли в первый же день.
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! За что?!
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Риса.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан.
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,А, Риса!
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, я невероятно популярен!
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки наперебой признаются мне!
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Из четвертого класса - Ишида-сан,
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,а еще из второго класса...
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Мужикам на этот этаж запрещено заходить!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Может тебе рожу расцарапать?!
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно быть такой агрессивной. Я всё понял.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,А, Харука-кун!
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, не хочешь завтра вместе пофотографировать?
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Риса.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно сдерживать себя.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь поплакать - поплачь.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот. А сейчас вернемся в нашу комнату.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что нужно вести себя так, будто ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Но смогу ли я сама это сделать?
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ничего не было...
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я не признавалась...
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я не влюблялась в Отани...
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Риса.
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,С чем?
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Отступишся от Отани-куна?
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Оступлюсь я или нет...
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Маринованной редьке никогда не стать крабом...
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять об этом?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, послезавтра у нас свободное время будет.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь с Отани-куном, можем вдвоем его провести.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Ты ведь собиралась провести его с Накао-чи.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,У вас такая любовь-морковь, я не хочу мешать вам.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Риса, что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Найду кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Может даже и Отани сойдет.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь я предложила считать, будто ничего не случилось, чтобы вернуть все назад.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду избегать Отани - какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Риса...
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Получилось, что я настояла на том, чтобы ты призналась ему в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя виноватой.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за ерунду ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Я призналась, потому что сама этого хотела.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, я должна быть благодарна тебе за поддержку.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Риса...
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Риса!
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан!
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Только там не трогай...
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за странные звуки?
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурочки.
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Спать невозможно!
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, разбудили.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Может поиграем во что-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Как на счет битвы на подушках?
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдет. Впадая в уныние, я заставлю других волноваться за меня.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Нужно забыть о том, что случилось,\Nи вернуться к тому, что было прежде.
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Хватит думать об этом.
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Нужно веселиться! Это же путешествие!
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.37,Default,,0000,0000,0000,,С добрым!
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, милый! Соскучился?
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит сонной тетерей быть, недомерок!
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись, а то опять отстанешь!
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Вечно чувствовать себя неловко я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Считаем, что ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мы опять станем партнерами по комедийному дуэту.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Купим каких-нибудь закусок на вечер?
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай возьмем это.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Отани! Отани!!
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Смотри сюда! Умибозу здесь!
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, точно!
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Журнал только здесь распространяют.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,"После концерта в Саппоро он отправился на небольшой отдых в Хакодате".
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Хакодате? Мы завтра там будем!
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Там у нас свободное время будет...
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочу попробовать мороженое, рекомендованное Умибозу!
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Хочу поснимать там же, где снимал Умибозу!
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай завтра вместе пойдем!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не против...
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против моей компании.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что обойдусь без твоей заботы!
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Я и спрашиваю, чтобы не думать ни о чем.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... пойдем.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь камера есть? Мобильный тут не годится!
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты почему не взял?
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то свободное время!
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдем? Может в район залива?
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Перво-наперво нужно зайти в ресторан рекомендованный Умибозу.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Мы же только что позавтракали!
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много ешь для заморыша.
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Тогда я один схожу!
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдем вместе.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Только половина - моя.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Идет.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.19,Default,,0000,0000,0000,,О'кей!
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Трамвай - это круто!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно, по форме - как звезда.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Моя очередь! Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки рикша - это здорово!
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Типа так?
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее снимай, неловко же!
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я встаю.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Зачем мы тогда сюда пришли?
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, ты следующая сюда встанешь!
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки... я люблю Отани.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, ну и вкуснотень!
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Но если я скажу об этом, отношения между нами изменятся.
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Иного от выбора Умибозу я не ожидал.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Пусть всегда будет как сейчас.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы нас не сфотографируете?
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Будьте любезны.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Так, приготовились.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал "торудэ".
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты из Кансая?
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,"Нандэянэн" можешь сказать?
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Нандэянэн.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий!
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Вон там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Он милашка, правда?
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,А что за великанша? Его девушка?
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно, никто не может представить меня его девушкой.
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Коидзуми!
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебя сфотографируем.
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Это место тоже ведь было в журнале?
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг подумать о тебе,\Nкак о своей девушке, я не могу.
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Понятно почему Отани это сказал.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз он не может подумать обо\Nмне как о своей девушке,
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,тогда и любить его ни к чему.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми?
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,А, снимок?
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давай, теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, что случилось, и отступись.
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,К месту встречи нам не пора идти?
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Кошелек! Потеряла!
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Какой он из себя?
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Красный, круглый, с кроликами.
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он там, где мы последний раз снимали.
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, не находили.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай проверим все места, где сегодня были.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Не найти его.
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, в нем всего тысяча йен была.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.50,Default,,0000,0000,0000,,"Всего тысяча йен"?!
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.97,Default,,0000,0000,0000,,На них можно было купить что-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты проклята будешь, дура!
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь уже возвращаться нужно!
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Если мы опоздаем, опять станут говорить всякое.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Плевать, пусть говорят, что хотят!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Фигней не страдай, пошли быстрее искать!
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Отани...
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Так, я проверю ту сторону улицы...
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты эту...
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего с тобой?
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Кошелек этот так нравился?
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Дурак!
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему "дурак"? Я ей помочь хочу...
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Да замолчи ты!
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такой?
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Только... Только я хотела все бросить.
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! Зачем ты такой добрый?
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,У...
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,У?
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.15,Default,,0000,0000,0000,,У...
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,У...
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Умибозу!
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Классный парень!
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Ты должен что-нибудь сказать ему!
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Я? Я?!
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Хоть что-нибудь! Это же один раз в...
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Мой кошелек!
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,А, так он твой?
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз хотел его в полицию отнести.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Да. Простите. У меня зрение - 0,5.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.94,Default,,0000,0000,0000,,У вас поездка с классом?
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Мы опоздали на встречу с ребятами!
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Только бежать!
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, мы подвезем вас.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы как раз собирались такси поймать, чтобы до вокзала доехать.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Бозу! Я устал! Быстрее машину!
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил называть меня папой.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Жена Умибозу.
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок Умибозу.
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Так он женат.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, паренек, не поможешь мне такси поймать?
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, пошли.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Да ты совсем мелкий.
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:43.89,Default,,0000,0000,0000,,А мы сможем здесь такси поймать?
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:47.36,Default,,0000,0000,0000,,У вас семейное путешествие?
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ему здесь очень нравится, вот он и нас привез.
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит пугающе, но очень добрый.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:00.10,Default,,0000,0000,0000,,А где вы встретились?
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:02.56,Default,,0000,0000,0000,,В средней школы мы были одноклассниками.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:07.29,Default,,0000,0000,0000,,И с тех самых пор вы вместе?
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы стали встречаться только после окончания школы.
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:21.03,Default,,0000,0000,0000,,В старшей школе он признался мне в любви, но я категорически отказала ему.
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда были друзьями и представить, что мы можем встречаться, я не могла.
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:37.37,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мы женаты, у нас есть ребенок.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, куда приведет жизнь.
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит маринованная редька все-таки может стать крабом?
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чем!
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Идемте!
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я тоже далеко не сразу полюбила Отани.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:11.09,Default,,0000,0000,0000,,И пусть сейчас Отани сказал "прости"...
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Постепенно, постепенно...
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда пройдет время...
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,,его ответ может измениться.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:33.88,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас не нужно терять надежду и отступать.
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Встретились с Умибозу! Вот оно - счастье!
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Отани.
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Мои слова, что нужно считать, будто ничего не случилось...
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Я беру их назад.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я люблю тебя, Отани.
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто помни это.
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Глупее ответа ты не мог придумать?
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты со своими заявлениями всегда как снег на голову!
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:25.85,Default,,0000,0000,0000,,А может здесь кто-то туповат немного?
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Сама ты тупая!
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто свой дурацкий кошелек потерял?
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Это вообще не про то!
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:36.33,Default,,0000,0000,0000,,А про что же?
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Не про то!
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Придет день, когда ты пожалеешь, что сказал "прости".
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к нему!
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю того, кого люблю!
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?