[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00DBE8FC,&H00F3F3F3,&H00000000,&H80CBCBCB,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,204
Style: com,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0000D0D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:29.10,Default,,0000,0060,0200,,{\fs21}перевод:       {\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:34.90,Default,,0000,0150,0200,,{\fs21}редактура:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Comment: 0,0:00:41.19,0:00:45.32,Default,,0000,0100,0250,,{\fs21}корректура:       {\c&HE4FEE3&}Hiroki
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.67,Default,,0125,0000,0130,,{\fs21}{\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.67,Default,,0020,0000,0130,,{\fs21}оформление:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот он уютно устроился в моих руках.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Стой, стой! Что, что, что ты задумала такое?!
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,И не важно, что я могу понести его на руках.
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,И не важно, что он ниже, чем я.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,люблю Отани.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:58.40,Default,,0080,0000,0085,,{\1c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&}{\fs28}Намеренье девушки!\NПлан любовного признания!
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Риса!
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как твои чувства?
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Чувства?
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно в порядке!
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,я приехала на морское побережье, чтобы оттянуться на концерте Умибозу!
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,"Умибозу на морском пляже"!
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже камеру с собой захватила.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы уже вечер настал...
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не про это!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,На море в летние каникулы едут в поисках любви и приключений!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Любовь! Романтика! Не Умибозу!
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,А Отани-кун!
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Отани?
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот как?
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё еще пытаешься это скрыть?
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, признайся мне и я помогу.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь? Это в чём же?
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Любишь ведь его? Отани-куна?
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Любишь ведь?
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Так, девочки, мальчики - минутку внимания!
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если сегодня мы позволим Отани-куну и Рисе остаться наедине друг с другом?
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Риса призналась в своих чувствах, давайте сделаем все возможное.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты, наконец, решилась признаться Отани-куну?
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Не отступай.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Пос...
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе - все уже знают.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Единственный, кто еще не понял - это Отани.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь...
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,По всему пляжу вас искал.
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будьте вместе... Будьте вместе... Будьте вместе...
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Что вы такие тихие?
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Все нормально, нормально.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Веселуха!
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы! Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не бассейн!
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Соленая!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будьте вместе... Будьте вместе... Будьте вместе...
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан, вот.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Сузуки-кун, лови.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми, гляди - рак отшельник.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Спрятался.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот мило!
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будьте вместе... Будьте вместе... Будьте вместе...
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сузуки-кун, устроим заплыв от пляжа в открытое море.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Море - в эту сторону.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Все смотрят.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будьте вместе... Будьте вместе... Будьте вместе...
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Они за каждым моим движением следят.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будьте вместе... Будьте вместе... Будьте вместе...
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего такая напряженная?
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Получи! Получи!
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты! Не всем здесь весело, как тебе!
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Понятия не имею о чем ты говоришь.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Получи! Получи!
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Получи! В отместку!
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Можешь, когда захочешь!
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Что? В чем дело?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот не повезло.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Я просто посижу, посмотрю, а вы веселитесь.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Одной Рисе будет одиноко.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун, можешь остаться с ней?
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет! Мне хорошо одной!
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же ранена. Нельзя тебя оставлять.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Без проблем.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно сегодня позагорать планировал.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы вместе с Рисой можете позагорать.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Не, не! Мне и одной будет хорошо!
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Да в чем проблема-то?
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, такому заморышу, как ты, загар не поможет лучше выглядеть.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Время не теряй, а лучше поплавай иди!
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно! Пошли, Накао, Сузуки.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стану адвокатом - по судам тебя затаскаю!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел вместе с Нобу-чан поплавать...
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,А я с Чихару-чан...
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, совсем сдурела?!
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто просил тебя цапаться с ним?!
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, чтобы ты призналась ему!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка свободна?
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Развлечься не желаешь?
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Балда.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Всерьез подумала, что тебя кто-то клеит?
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не думала.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Отдохнуть пришел, отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Спа...
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не сказал, что она для тебя.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Я обе собирался выпить, а ты захапать хотела?!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Ставить нужно было с той стороны!
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Шучу. Бери.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот урод.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,А кто виноват? Ты первая начала.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Я просто должок вернул.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня странная какая-то.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, или просто настроение такое?
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что я ногу поранила.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Все еще болит?
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, обезболивающее купить?
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Отани, ты...
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,хороший парень.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,,До тебя только что дошло?
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я вдруг влюбилась в тебя...
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты сделал?
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты кошмаров таких не рассказывай.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Более приятной темы для разговора в запасе не было?
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Для такого болвана, как ты, других не найдется!
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.51,Default,,0000,0000,0000,,А? В каком смысле?
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, недомерок!
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Кончай придуриваться.
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Парня найти даже не надейся, гигантская женщина.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Че... Чего?!
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я просто гигантская женщина!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун, ты что сделал?!
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Да не знаю! Она сама вдруг...
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата. Просто я гигантская женщина...
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты так её назвал?
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Она сама меня недомерком обзывает!
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?!
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, точно - Коидзуми сегодня странная.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Влюбленная девушка всегда очень эмоциональна!
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан!
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Влюбленная?
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми в кого-то влюбилась?
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,В кого?!
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще тупее, чем я мог представить.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Никак не думала, что этим окончится.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже виновата.
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:44.16,Default,,0000,0000,0000,,В этом состоянии...
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Риса-чан...
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Не игнорируйте меня! Что с вами?!
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте мороженого поедим.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Вашу мать! Хватит меня игнорировать!!!
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Как нога? В порядке?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы же на концерт Умибозу идем.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Я уже и забыла про боль.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... а что случилось на пляже?
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто слишком много летнего солнца - вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Забудь про это.
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Парень, который тебе нравится - кто он?
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Все уже знают, и только я один в пролете?
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Дуракам не говорят.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я понял.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень, в которого ты влюбилась - ниже тебя?
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты заплакала, когда я тебя назвал гигантской женщиной.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Угадал, да?
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты беспокоишься о таком?
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть своё особое обаяние.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно колебаться. Просто действуй.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и в кого же ты влюбилась?
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Это как же?
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно важно, ведь я единственный не в курсе.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такой как он...
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Скоро всё узнаешь.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И такая как я...
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "скоро"?
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, мне правда интересно.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет ли всё гладко - даже не знаю...
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Коидзуми!
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но я люблю его и ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Концерт скоро начнется. Идем.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Отани.
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:45.41,Default,,0000,0000,0000,,В наказание за то, что заставил меня плакать - сфотографируемся.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Перестану колебаться! Буду действовать!
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Жди, Отани!
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что он такой тормоз.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Как вернулись с моря, он всё спрашивает меня: "В кого, в кого влюбилась Коидзуми?"
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Никак не уймется.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Риса, Отани-кун популярен - не забывай об этом!
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Эти летние каникулы - твой шанс!
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Они окончатся, опять школа начнется, и там будет куча всяких дел.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, появится море конкуренток, нацеленных на Отани-куна, поэтому откладывать нельзя.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не могу, не могу! Не получится у меня!
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно. Я тебе помогу, но и ты усилия приложи.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.97,Default,,0000,0000,0000,,С ним тонкий подход бесполезно использовать.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна напрямую сказать ему!
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Напрямую?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Сказать, что любишь его.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Олично, молодец!
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не получится, если не скажешь.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.98,Default,,0000,0000,0000,,И как это сделать?
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе что-то сказать.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,А для начала, вам нужно остаться наедине.
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Наедине?!
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз ты с ним наедине оставалась!
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, оставалась, но теперь совсем другой случай.
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:28.26,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор мы вели себя только как Олл Хансин-Кёдзин.
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Откуда теперь взяться романтической атмосфере?
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Будет она или нет - не важно!
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь навсегда остаться Олл Хансин-Кёдзин?
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Но что делать?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет:
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:43.73,Default,,0000,0000,0000,,"Я наговорила тебе много неприятных вещей, но, если честно..."
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Дай-ка запишу.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Неприятных вещей... но, если честно...
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего орешь? Я же не чудовище.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Ничего мы не делаем!
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.75,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы тут секретничали?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чем! Да, да?
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Действуй!
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай, прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, милый, пойдем.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? В чем дело?
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Потом расскажу.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Опять меня в дураках оставляете...
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун...
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе что-то сказать.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тут из кожи вон лезу...
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу тебе что-то сказать.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Так в кого ты влюбилась?
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Все говорят об этом за моей спиной. Приятного мало.
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему я единственный, кто не знает?
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:57.39,Default,,0000,0000,0000,,С ним тонкий подход бесполезно использовать.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу сказать такое?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это ж стыд какой!
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Но я должна сделать это до конца лета.
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я не скажу сейчас...
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Риса! Сделай это, Риса!
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Будь смелой и скажи!
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,В общем, так...
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Я наговорила тебе много неприятных вещей, но...
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты бормочешь?
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Я поняла!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Я....
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто эмоциональность, а что-то более подозрительное.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Можешь говорить, что хочешь...
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты и на тренировке так орала.
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,А мы сегодня выиграли только благодаря мне.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,А ты даже не знаешь, потому что не смотрела совсем.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я знаю.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Только на тебя и смотрела.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,И ты был клевый...
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, если тебя что-то тревожит, можешь мне рассказать.
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу, то помогу, ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Или ты думаешь, что на меня\Nположиться нельзя?
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, неправда.
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты со мной как с чужим?
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не партнеры по Олл Хансин-Кёдзин?
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты за голову постоянно хватаешься?
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне не хвататься?
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Так сильно его любишь? Этого парня?
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой он?
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Кретин.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Кретин... но он хороший.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,И пусть он ниже меня,
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.95,Default,,0000,0000,0000,,я не волнуюсь об этом...
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,потому что он хороший.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ходишь на баскетбол потому...
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,что он - один из команды?
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Это новичок, Ямомото, точно?
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Если он в команде и ниже тебя, то это Ямомото.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, погоди...
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Икеда тоже невысокий...
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и кретин.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит. Замолчи.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:39.93,Default,,0000,0000,0000,,А то я заплачу.
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Долго он будет тормозить?!
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун действительно безнадежен. Когда до него дойдет?
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.82,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно. Сколько можно об этом думать?
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Взбодрись.
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Подарок на день рождения.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Сегодня мой день рождения! Совсем забыла!
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Сразу оживилась.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я открою, ладно?
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже открыла...
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Фонтан, который можно прикрепить на стену ванной!
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Вот счастье-то!
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы принять ванну!
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Риса-чан давно его хотела.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно не понимаю её вкусов.
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Это Отани.
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Поздравить тебя хочет, наверное.
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ему сообщение отправила и рассказала про твой день рождения.
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Живо отвечай, иначе он отключится!
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:49.04,Default,,0000,0000,0000,,"Я"? Какой еще "я"? Кончай крутого строить.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Поцапаться хочешь?
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты свободна сейчас?
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Свободна?
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Свободна!
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Свободна! Свободна!
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, свободна.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Свободна! Свободна! Свободна!
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:18:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Свободна! Свободна! Свободна! Свободна!
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Свободна! Свободна! Свободна! Свободна! Свободна!
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда встретимся в семь часов на крыше железнодорожной станции.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:06.26,Default,,0000,0000,0000,,На крыше? А почему там?
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто приходи.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,И надень то же, что надевала на летний фестиваль.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:25.24,Default,,0000,0000,0000,,А почему именно здесь?
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:26.53,Default,,0000,0000,0000,,И фестиваль здесь при чем?
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего такого...
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Подарок на день рождения.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты только внутрь загляни.
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Умибозу!
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ограниченный тираж.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Он еще и с автографом.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Моё самое драгоценное сокровище.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ты говорил, что никому его...
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такому фану, как ты, думаю, можно подарить.
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:51.72,Default,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:55.10,Default,,0000,0000,0000,,редкий значок, который прилагался к компакт-диску!
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Только для тебя.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду твоей доброты!
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы, разумеется.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Но это еще не все.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Не все?
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-то еще?
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Уже достаточно темно. Самое время начинать.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня фейерверк?
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично видно, да?
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году это место нашел.
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь лучшая точка.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Повеселела немного?
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время выглядела расстроенной и странно вела себя.
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что фейерверк поднимет тебе настроение.
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Оно подходит для любования фейерверком.
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Юката.
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Но "не всё то золото, что блестит", да?
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи, дурак!
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ого. Вообще здорово.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,действительно люблю Отани.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:28.28,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, я смогу это сказать.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Отани.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Отани!