[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00DBE8FC,&H00F3F3F3,&H00000000,&H80CBCBCB,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,204
Style: com,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0000D0D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:19.03,Default,,0000,0060,0200,,{\fs21}перевод:       {\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:25.00,Default,,0000,0150,0200,,{\fs21}редактура:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Comment: 0,0:00:31.20,0:00:35.25,Default,,0000,0100,0250,,{\fs21}корректура:       {\c&HE4FEE3&}Hiroki
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.60,Default,,0125,0000,0130,,{\fs21}{\c&HE4FEE3&}Тюлень
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.60,Default,,0020,0000,0130,,{\fs21}оформление:       {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтал, что ты станешь моей девушкой,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,и мы вместе будем проводить наши школьные дни.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я признаюсь в своей любви и попрошу тебя стать моей девушкой.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, что ты ответишь мне.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Шоколад был просто обязанностью.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Шоколад по обязанности.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:14.24,Default,,0090,0000,0085,,{\1c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&}{\fs28}Кису! Я влюбилась в тебя!
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже во втором классе старшей школы, а до сих пор зеваешь по утрам?
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Как говорят: "Во время зимней спячки спать хочется всегда", дура.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Да не в "во время спячки", а "весной спать хочется всегда".
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может и так.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты дурак.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, тотемный столб!
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Конечно.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси-куну нужно немножко подрасти, да?
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите мне!
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, парень. Хватит.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Любитель животных что ли?
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хороший мальчик.\NНе бросайся на девчонок, ладно?
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Обращению с девчонками тебе еще учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Зато в обращении с мальчишками - ты просто гений.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Это ж пес.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,В обращении с мальчишками - гений?
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пока!
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя здесь ни к чему.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбилась в него!
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0110,,{\fs20}{\bord0}{\1c&H000000&\b0}{\an8}Списки новых классов
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего все столпились?
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Это же списки новых классов.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Риса! Мы опять в одном классе.
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Вот здорово!
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,А меня перевели в соседний класс.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Чихару-чан, ты ведь теперь в одном классе с Сузуки-куном.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рад.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы в одном классе.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Милый, мы опять в одном классе!
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Я счастлив!
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чааан...
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Милый...
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Опять в одном классе с Коидзуми?!
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда же меня перестанут считать за участника Олл Хансин-Кёдзин?!
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,А ты подрасти маленько - и никаких проблем не будет.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Может тебе усохнуть?!
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё будто бы осталось по-прежнему...
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,но с прошлого года что-то и изменилось.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,И классный тот же самый.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Это его рук дело?!
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, Отани мой заклятый враг...
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,но теперь какое-то незнакомое чувство я испытываю к нему.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть...
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,что я Отани...
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Невозможно! Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми...
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то знакомое имя в списке соседнего класса.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.18,Default,,0100,0000,0000,,{\1c&H000000&\b0\bord0}{\an5\frz270}Фукагава Харука
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Харука?!
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я признаюсь в своей любви и попрошу тебя стать моей девушкой.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Риса...
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Какая досада. Я удаляюсь.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Пусть шоколад, подаренный мне на Валентинов день, был только обязанностью.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Я решил отнестись к этому, как к еще одному шагу, ведущему к моей цели...
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот только в одном классе с Рисой я не оказался...
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Ты же говорил, что с\Nапреля тебя переводят сюда.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,"Ах, да"? "АХ, ДА"?!
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Неужели, Риса позабыла обо мне?!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Да ни в коем случае! Разве я могла забыть?!
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Ты забыла! Как жестоко...
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, клянусь...
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Риса, если не поторопишься,\Nна церемонию открытия опоздаешь.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот удача.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Харука, такие дела. Потом увидимся.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Риса...
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, предатель!
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, Кёсинхэй! Я просто не хотел мешать вам.
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,И без твоей заботы могу обойтись!
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось...
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Муж да жена.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!\N{\c&HE4FEE3&}Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё так же синхронно.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Еще один год в одном классе с Отани.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит мы с сэмпаем в одной школе?
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Так, нам нужно выбрать тех, кто будет ответственным за те или иные дела...
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Но это всегда проблема, поэтому сразу выберем представителей класса.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,И пусть они уже всем занимаются.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Согласны.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Глазами с ним не вздумай встретиться, Коидзуми.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему нам не выбрать тех двоих, что просто глаз друг с друга не спускают - Коидзуми и Отани?
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО ЕЩЕ!?\N{\c&HE4FEE3&}ЧТО ЕЩЕ!?
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Все согласны?
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Решено. Поздравляю.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,100 процентная поддержка.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что поднимаю этот вопрос,
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,но нужно организовать церемонию открытия для учеников первого года.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему вам не пойти и не помочь?
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?!\N{\c&HE4FEE3&}Какого черта?!
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Абсолютно синхронно!
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Это те двое, которых с первого года стали называть "Олл Хансин-Кёдзин"?
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,А, плевать. Я смирился...
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Опять меня предать хочешь?!
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто считай, что прошлый год не кончался, и все будет нормально.
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Отани.
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,На тренировку...
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно врать.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в спортзале полным ходом идет подготовка к церемонии открытия.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Где ты собрался тренироваться?
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Блин! В парке мы будем!
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,А как же помощь в организации?!
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Решил слинять?
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня нет времени на эту ерунду.
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:29.67,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я буду играть в основном составе баскетбольной команды.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Еще как.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,На весенних каникулах так решили.
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,С нашего потока он единственный в команде.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе.
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,На место следующего капитана он первый кандидат.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, говорю же.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Правильно... Он же так старался...
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то доволен.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Одно другому не помешает.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Как подгадила...
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты мне подгадила, женщина!
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы!
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты согласился смириться с таким положением вещей?
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Как мужику, отнекиваться мне было бы не круто.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Если покрасоваться желаешь\N- меня в это не втягивай!
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Один от тебя геморрой!
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, тотемный столб!
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Не шуми, недомерок!
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, молодцы! Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Риса, ты закончила?
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, заставила тебя ждать.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри. Первогодки уже подходят.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Все в новой свеженькой форме.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Чувство новизны.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Нобу-чан...
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:08.39,Default,,0000,0000,0000,,На нашу церемонию открытия ты пришла в очень миленьком платье.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,От учителей тебе досталось.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, тогда моя униформа еще не была готова.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Что значит - "униформа еще не готова"?
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, на церемонию открытия можно было одеться и более скромно.
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Можно было, но...
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я купила этот миленький топ
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,и мне ужасно захотелось надеть его...
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,"Простите" - этого мало...
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Но он миленький, правда?
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что можно было в нем приходить!
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Это официальное мероприятие!
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,В первый же день школы. Вот бедняжка.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.27,Default,,0000,0000,0000,,А она ничего из себя.
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Моя гордость...
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, когда я стану такого же возраста как вы
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,я ведь не смогу носить такие милые вещи?
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас их нужно носить как можно чаще
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,пока я не стала пожилой женщиной.
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты назвала пожилой женщиной?
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Никого. Я совсем не сэнсэя имела в виду.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Боже, боже.
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй! Там мальчишки драку затеяли!
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Вранье.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай, мы виделись утром...
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.48,Default,,0000,0000,0000,,А-а, это ты...
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Да. Немного.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:45.16,Default,,0000,0000,0000,,А "вранье" как же...
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта учитель очень строгая, будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Она могла тебя целый час отчитывать.
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять меня спасла!
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда, ерунда это...
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Милашка...
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Коидзуми.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Я уже пошел. Всё нормально?
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне с тобой по магазинам ходить?
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не должна уступить этой новенькой.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты беспокоишься?
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Эта малявка не может стать тебе соперницей.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,А если может?
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,А я смотрю, ты деньги не экономишь.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Для моей богатой бабули это не проблема.
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Отани это бы подошло.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Ну и что с того?!
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.92,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я буду играть в основном составе баскетбольной команды.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Продавец на тебя смотрит.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Я покупаю!
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо. Это подарок, я же сказала.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.15,Default,,0000,0000,0000,,И чего это?!
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Подарок-ловушка? Или он проклят?
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.99,Default,,0000,0000,0000,,А, я тебя понял.
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Нацелилась на тот подписанный диск Умибозу, который я нашел в магазине подержанных компакт-дисков.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Не получишь!
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотела поздравить с попаданием в основной состав баскетбольной команды.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Если не надо - я забираю!
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Э? Серьезно?
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Вранье. Для себя купила.
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Круто?
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, круто!
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Погодь...
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Круто?
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я беру.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Странные дела творятся...
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Захотелось и всё.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Риса, в чем дело?
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю думать, что дело вовсе не в росте. Проблема во мне самой.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Может мне чуточку милее нужно стать...
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Милее?
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты заговорила, как по уши влюбленная девушка.
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Чё, в самом деле?
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот еще проблема.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Добый день!
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли мне на церемонии открытия.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Домо.
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Щаз кровь может пролиться.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот браслет такой милый! Где ты его купила?
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.41,Default,,0000,0000,0000,,А, его? Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Уже подруги?
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Она такая милая!
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чего надо?
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы в каких-нибудь клубах состоите?
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты хочешь вступить?
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в спортзале устраивают представление разных клубов.
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась посмотреть и выбрать какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:42.06,Default,,0000,0000,0000,,А, милый говорил, что собирается "человеком в черном" нарядится.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,В черном?
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.27,Default,,0000,0000,0000,,А что за представление баскетбольный клуб устраивает?
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун, вроде, тоже участвует.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Звучит забавно, правда?
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте вместе посмотрим\Nпредставление баскетбольного клуба?
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Милашка...
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведь существуют же в этом мире такие милые девчонки...
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему же я такой уродилась?
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ками-сама, ты жесток.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0150,,{\bord0\1c&HF4FEE7&}Самоподготовка
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы же занятия пропускаем - это ничего?
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Это же самоподготовка.
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Несправедливо, что те, кто состоят в клубах могут её пропустить.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я хочу на милого в черном посмотреть.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что он в черном делать-то будет?
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Это был плавательный клуб.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Следующие - баскетбольный клуб.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Наш баскетбольный клуб сейчас состоит из 11 участников.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Он является одним из лучших в нашем районе.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, в любое время мы готовы принять новых членов.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы не умеете играть, мы вас научим!
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,А Накао-кун и Отани куда подевались?
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Прошу всех развернуться, и посмотреть назад!
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже парень такого невысокого роста...
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Это Отани...
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:21.29,Default,,0000,0000,0000,,После вступления в наш клуб может сверху вколотить мяч в корзину.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж - прошу!
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Аплодисменты!
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурь?
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Очень смешно.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу видеть как мой\Nпарень такое вытворяет!
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Видите, даже коротышка может вколотить мяч.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Его мама должна  гордиться.
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь коротышка?
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы, баскетбольный клуб, приглашаем вас!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Рост не имеет значения, вступайте, даже если вы невысокие.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Это любовь!
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Это что было такое?
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна была видеть.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан так шокирована, что до сих пор в себя не пришла.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Я думал весело было.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего веселого.
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ты можешь знать?!
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели привлечь новых членов.
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Наш тренер очень строгий, поэтому многие сразу уходят.
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели сразу много завлечь.
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Скольких же вы привлечете таким позорным способом?
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем не позорный!
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:20.86,Default,,0000,0000,0000,,А, та девчонка.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну та девчонка. К ней собака приставала в первый день.
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Он обычный тормоз.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Придурок настоящий.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ща врежу!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Но... ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай, ваш бросок был супер-клевым!
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот - слышала это?!
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Я из класса 2-3, Отани Ацуси.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Я из класса 1-4, Котобуки.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Котобуки Сэйко.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:12.42,Default,,0000,0000,0000,,"Сэйко-чан"... Как мило.
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбилась в тебя.
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем я успела подумать, тело само двинулось вперед...
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, да?
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я бы не сказал...
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Возможно теперь это будет странно звучать...
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь против, мы останемся друзьями...

Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,но не хотел бы ты встречаться со мной?

Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Чё...
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Сэйко счастлива!
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:54.02,Default,,0000,0000,0000,,ЧЁ ЗА ХЕРНЯ?!