[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00DBE8FC,&H00F3F3F3,&H00000000,&H80CBCBCB,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,20,20,19,204
Style: com,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0000D0D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\an1}перевод: {\c&HE4FEE3&}Тюлень\N{\c&H00DBE8FC}редактура и оформление: {\c&HE4FEE3&}Glen or Glenda
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Устроим состязание!\N{\c&HE4FEE3&}Устроим состязание!
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто быстрее найдет себе пару!\N{\c&HE4FEE3&}Посмотрим, кто быстрее найдет себе пару!
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Что я получу, если выиграю?
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Куплю любую игру, какую захочешь.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Но если я выиграю, купишь мне пару новых баскетбольных кроссовок.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!\N{\c&HE4FEE3&}Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:48.15,Default,,0250,0000,0090,,{\fs28\3c&HFFFFFF&\c&H9E564D&}Любовный треугольник\Nс бывшей подружкой?
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое? Ёршик для унитаза? Морской ёж?
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сегодня я крутой парень!
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0180,,{\an9}{\1c&H00D0D0&}Ёршик для унитаза\N{\1c&HC0C0FF&}Морской ёж
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как испортить охота!
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Дура, что ли? Не трогай!
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Крутого строишь? Убожество какое!
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я стану популярен.
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,От покупки новых баскетбольных кроссовок тебе не отделаться.
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Только из-за новой прически, популярней у девчонок ты не станешь.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Твоя новая помада тебе тоже не поможет.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Взъерошу!
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан! Чихару-чан! Идем домой!
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Неловко как-то...
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты пошел вместе с нами?
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Я домой к Накао иду.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Из-за прически я в школу опоздал, а ты её испортила.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё еще о ней думаешь?
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не только рост маленький, но и мозги крохотные.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя в суд подам!
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,А! Накао-чи, давай погадаем!
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Что за гадание?
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0150,,{\1c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&\3c&HFFBBFF&}{\an8}Ваша любовная совместимость
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Любовная совместимость - 85%!
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Чихару-чан и Сузуки-кун, тоже попробуйте.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну же - давайте, давайте!
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Что бы заказать?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь побольше выбрать?
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати, Отани.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,На концерт Умибозу хочешь сходить?
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Друг достал два лишних билета.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,И ищет того, кто бы пошел.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Умибозу? Серьезно? Иду!
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми тоже нравится?
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю! Он такая круть!
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Гений просто!
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Новый сингл слышал?
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется! Суперская вещь!
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово! А какой у него голос!
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему вам отношения не завести?
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты{\c&HE4FEE3&} говоришь?!
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы настолько похожи, что будете идеально друг другу подходить.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Где мы похожи?
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, например, вам Умибозу нравится.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.26,com,,0000,0000,0000,,Таматама - совпадение
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение, вот и все.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:27.64,com,,0000,0000,0000,,Тама - яйцо ^_^
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки не должны говорить "таматама".
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Это не "тама"!
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Такая женщина мне и даром не нужна.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,А тебе никто не предлагает!
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вы готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, подождите секундочку.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Новое меню!
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Я это должна попробовать.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,"Гавайский Дансер".
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,НИ ЗА{\c&HE4FEE3&} ЧТО!!!
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,ХОЧУ ВСТРЕТИТЬ КОГО-НИБУДЬ!
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же - Отани-кун тебе пара.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Да? Чихару-чан?
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Зачем мне этот недомерок?
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен парень такого же роста как я.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Отани-кун популярен.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего. Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сходим после занятий на баскетбольную тренировку?
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Они, наверное, из из третьих и вторых классов.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Поймал мяч!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда они Отани-куна видят, то прям в щенячий восторг приходят.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Недомерок, а играет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ты! Вот это прыжок!
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ, ОТАНИ!
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты маленького роста, поэтому отсюда не бросай, а играй в пас!
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего он злится? Он же мяч забросил.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о своем росте, прежде чем бросать, мелкий!
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим мужиком? Бесить меня начинает!
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Его учитель отругал!
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,О, боже мой...
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,М-Милашка?
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно! У коротышек есть такая способность.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Какое коварство!
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,К чему эта рожа страшная?
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Заколки с цветочками используешь, чтобы кавайность свою повысить?
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Сестра дала мне их.
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Да? Миленькие какие...
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,и такие девчачьи...
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Это чё за фигня?!
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не уступлю!
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Кроссовки меня купить не заставишь!
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,А вот я кучу новых игр с тебя стрясу!
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,А! Точно!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан! Компания есть?! Компания!
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Компания?
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Найду себе клевого парня,
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.27,Default,,0000,0000,0000,,и выйду вперед!
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,А! Риса!
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила ждать!
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Лошадь.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Обезьяна.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Птица.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Собака.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,И свинья?
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Домо!
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ж зверинец.
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,А что плохого в зверинце?
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Зверинец - это ж весело!
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь и сама жираф.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне хорошо. Хорошо. Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Главное ведь, чтобы человек был хороший.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Коидзуми-чан!
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что такое?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не весело?
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, а какой у тебя рост?
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,170.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Высокая!
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:23.79,Default,,0000,0000,0000,,А когда школу будешь оканчивать, до трех метров вымахаешь.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Смешно, правда смешно?
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Люблю пошутить!
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего смешного.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, этим все и оборачивается.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как вчера прошло?
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,По лицу не понятно, что ли?
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Риса, твой идеал слишком завышен.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что у меня еще нет парня...
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,перестань говорить, что мой идеал слишком завышен.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, к моему идеалу у меня есть определенные требования.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Но я вовсе не думаю, что такой парень обязательно должен существовать...
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Мой идеал слишком завышен.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Риса...
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Как человеку, и как женщине...
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,мне ничего не светит.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела, Коидзуми!
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне ничего не светит.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Да нет! Вот!
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохие новости!
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Билет на Умибозу!
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Только что Накао мне дал.
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,"Умибозу. Живой концерт на Рождество".
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Рождество...
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,25 декабря.
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Рождество для влюбленных.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Че...
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего это я должна проводить Рождество вместе с тобой?!
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать? Я тот же вопрос могу задать!
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,За что мне это?
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,И что будете делать?
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему вам вдвоем не пойти?
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна гулять по рождественским улицам и выглядеть при этом как Олл Хансин-Кёдзин?
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,В рождественской атмосфере может родиться любовь.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Если великанша будет чувства изливать, водосливные трубы может забить.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,О каком излиянии ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже если улицы будут погружены\Nв романтическую атмосферу Рождества
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,а мы будем гулять по ним,
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.59,Default,,0000,0000,0000,,сомневаюсь, что любовь может родиться.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит чихать как старый дед!
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Простудилась, наверное.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле хочешь найти себе парня?
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу!
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Наше с тобой состязание еще не окончено.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,И тем не менее на Рождество ты остаешься одна?
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдем прямо на концерт, а потом сразу домой,
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,чтобы по ошибке любовь не родилась.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если туда и обратно мы будем идти не спеша,
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,сомневаюсь, что любовь может родиться.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я даже не знаю, какие девушки тебе нравятся.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Точно не такие, которые чихают, как старичье.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда девушка чихает,
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,она должна прикрывать рот ладошкой.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Видишь! Вот так!
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Чихару-чан с волосами другого цвета?
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть!
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Но! Но...
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Две Чихару-чан?
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси-кун.
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси-кун.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси-кун...
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Здоров?
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну и дела!
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Она же просто вылитая Чихару-чан!
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Я спешу.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка! Ацуси-кун!
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Какая тебе разница?
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Ацуси-кун! Ничего не случится, если расскажешь.
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно! Подозрительно!
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Бывшая девушка.
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Бывшая девушка?! Твоя что ли?!
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,А что здесь удивительного?
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Врешь! Серьезно?!
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне врать о таком?
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,С Отани такое невозможно!
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Если ты прожил 15 или 16 лет, такое в жизни вполне могло случиться!
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Со мной не случалось!
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Это не повод для гордости!
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Шок!
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Наисильнейший шок!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Бывшая девушка?
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,У Отани?
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,,У Отани - откуда ей взяться?
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Накао-чи говорил мне,
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.89,Default,,0000,0000,0000,,что её зовут Канзаки Маю.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Накао-чи и Отани в средней школе играли в баскетбольной команде, а она была менеджером.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Отани-кун встречался с ней два года.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Причем, это Отани сделал первый шаг...
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это правда...
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,За всю свою жизнь,
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:54.33,Default,,0000,0000,0000,,я ни разу ни с кем не встречалась.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,И думала, что Отани такой же.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:58.29,Default,,0000,0000,0000,,А выходит меня опередили.
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Отани. Почему ты расстался с ней?
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен тебе говорить?
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я никогда не поверю,
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:09.72,Default,,0000,0000,0000,,что ты мог завести с кем-то отношения, а уж тем более разорвать их!
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не порывал с ней.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Она бросила меня.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Она полюбила другого и ушла.
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,И особенно обидно было то,
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,что этим другим был...
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,парень двухметрового роста: Баба, по прозвищу "Гигант".
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Было чувство, что она посмеялась надо мной.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, это просто совпадение!
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Она не из-за роста его выбрала!
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и совпадение...
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Для того, кто переживает из-за своего роста,
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.01,Default,,0000,0000,0000,,такое без следа не проходит.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не стоит мне об этом,..
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.73,Default,,0000,0000,0000,,а то Коидзуми опять может мне врезать.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Отани...
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... вот что случилось.
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Будь счастлив!
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Отани...
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне хорошо понятны твои чувства.
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:28.05,Default,,0000,0000,0000,,После такого разрыва отношений,
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,неудивительно, что ты комплексуешь по поводу своего роста.
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Отани!
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Живи и не оглядывайся назад, Отани!
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:45.53,Default,,0000,0000,0000,,А! Сумку забыла!
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Я за ней, а вы идите вперед.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:02.75,Default,,0000,0000,0000,,...и ребята из нашего баскетбольного клуба
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,хотят устроить вечеринку на 25-е.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, у тебя будет время?
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше смотришь, тем больше видно сходство с Чихару-чан.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не она похожа на Чихару-чан,
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,а Чихару-чан похожа на неё.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Потому он и сказал, что ему нравится Чихару-чан?
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно приходи!
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе что-то сказать.
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Откуда этот грустный вид?
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:42.96,Default,,0000,0000,0000,,А может Отани...
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,всё еще любит её?
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:49.26,Default,,0000,0000,0000,,А! 25-е!
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.89,Default,,0000,0000,0000,,На концерт Умибозу я могу пойти одна!
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.97,Default,,0000,0000,0000,,К-Коидзуми! И давно ты...
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Что она сказать хочет?
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, отношения решила возобновить?
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Если не пойдешь и не сможешь вернуть её,
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:03.77,Default,,0000,0000,0000,,меня во всём обвинишь.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Нормально! Начать заново с бывшей подружкой - гораздо лучше, чем заниматься поисками новой.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.74,Default,,0000,0000,0000,,И ты сможешь победить в нашем состязании.
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми...
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Но в таком случае,..
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:17.95,Default,,0000,0000,0000,,раз я протянула тебе руку помощи,
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,кроссовок не жди.
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Чашкой чая обойдешься.
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Скряга.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Хороший ты человек или нет...
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Не могу понять.
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Хороший, разумеется.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.34,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:37.01,Default,,0000,0000,0000,,как не помочь, когда у тебя такое лицо.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не ожидала.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Нобу-чан! Чихару-чан!
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вот...
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,"Ну так вот..." что?
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,На Рождество я совсем одна остаюсь.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со мной на концерт не сходите?
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Нэ?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Если не можете, то 24-го тоже нормально будет.
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но 24-го я остаюсь у милого на рождественскую вечеринку.
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не закончила вязать шарф в подарок...
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.38,Default,,0000,0000,0000,,и 24-го буду заканчивать его.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я постараюсь закончить раньше.
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,,И ладно! И ладно! Забудьте обо мне!
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты! Мы же подруги!
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Но прости...
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:24.85,Default,,0000,0000,0000,,И ладно!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Японцам до Рождества вообще никакого дела нет!
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Быть одной совсем даже неплохо!
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми...
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Заняться было нечем, и я пришла слишком рано.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Колготки!
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Порвались!
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:51.63,Default,,0000,0000,0000,,И кровь идет!
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.18,Default,,0000,0000,0000,,все наверняка хорошо время проводят.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Отани вернулся к своей бывшей девушке.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Я единственная оказалась в пролете.
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда у Отани будет девушка,
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:15.74,Default,,0000,0000,0000,,до меня ему больше не будет дела.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Наконец пришли зимние каникулы,
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:23.08,Default,,0000,0000,0000,,и все будут веселиться, а я буду им только помехой.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Коленка болит.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Концерт уже скоро начнется.
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Схожу на Умибозу, получу удовольствие - и что потом?
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:34.92,Default,,0000,0000,0000,,С кем я поделюсь им?
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он такой.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Но без него одиноко.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми!
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же голос Отани!
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Отани...
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашел!
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Отани?
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда запропастилась?
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем здесь?
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:02.99,Default,,0000,0000,0000,,На концерт Умибозу пришел, разве не ясно?
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.79,Default,,0000,0000,0000,,А как же твоя бывшая?
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Коидзуми я первой пообещал.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Я сомневался, но...
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:18.17,Default,,0000,0000,0000,,не хотелось так поступать.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:21.18,Default,,0000,0000,0000,,И я не хочу, чтобы ты потом обвинила меня.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак...
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак!
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему я дурак?
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми, что случилось?
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:47.63,com,,0000,0000,0000,,Кокэ - мох
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Кокэ?
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Кудахчешь?
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Коленкой ударилась и она болит.
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Коленкой?
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Кровь идет!
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:20:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты так?
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то нормально? Идти сможешь?
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдем в аптеку?
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Рука Отани...
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:15.44,Default,,0000,0000,0000,,теплая.
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ух, здорово было!
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Да! Просто супер!
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Город под Рождество.
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:37.38,Default,,0000,0000,0000,,И пусть мы Олл Хансин-Кёдзин,
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:39.92,Default,,0000,0000,0000,,но для нас может что-то родиться.
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Риса?
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Риса!