перевод и все остальное: Glen or Glenda - mara-kawaii@yandex.ru
Ты в кого-то влюблен.
И, как следствие, ненавидишь себя за это.
Если так сложилось, что этот кто-то не захотел быть с тобой,
то он - не твоя судьба.
Но для твоей судьбы это...
Ну так что ты хотела сказать мне?
Знаешь... я...
Я тебя, сенпай, очень люблю!..
Прости...
Я не смогу быть твоей девушкой? Потому что недоросла еще?
Наоборот...
потому что в каком-то смысле слишком переросла.
Извини...
Но, на будущее, могу дать тебе дельный совет:
Если ты не хочешь быть отвергнутой, не влюбляйся в парней,
которые ниже тебя.
Что ты мне хотел сказать?
Я... Я люблю тебя, сенпай.
Чё?
Люблю тебя!
Хочу узнать, как ты на это смотришь?
Прости...
Я не смогу быть твои парнем? Потому что я младше тебя?
Да нет, потому,..
что пары, в которых девушка выше, чем парень, смотрятся уморительно.
Извини...
В тот день,
у парня и девушки
сердца были разбиты из-за неразделенной любви.
Девушка - Риса Коизуми. Слишком высокая.
Парень - Атсуси Отани. Слишком низкий.
В этот момент они поклялись не влюбляться больше так неосмотрительно.
А теперь, представьте себе,
что случилось с этими двумя в старшей школе...
Никто и подумать не мог...
Проблемы любви!
10 класс. Весна.
"Сузуки-кун, я тебя люблю... Тихару"
Риодзи Сузуки (16)
Тихару Танака (16)
Эй, лапуля, купишь мне вот это?
Хейкити Накао (16) Нобуко Исихара (16) Эй, лапуля, купишь мне вот это?
Хейкити Накао (16) Нобуко Исихара (16)
А что ты дашь мне взамен?
Дай-ка подумаю... Ну, что-нибудь такое...
- Тогда куплю. - Честно?
Риса Коизуми (16)
Коизуми-кун...
Кейти Усуи (42, холост) Коизуми-кун...
Кейти Усуи (42, холост)
Коизуми-кун!..
Коизуми-кун!
Атсуси Отани (16) Так Вы ее век не разбудите...
Ну а как мне ее будить тогда?
Чтоб она проснулась, надо действовать вот так...
Ыыыы...
Проснись и пой!
Это ты только что долбанул по моей парте?..
Потому что ты тут храпела на весь класс!
Чего ты городишь?
Они прям-таки созданы друг для друга.
Ерунда!
Даже говорят синхронно...
Это не так!
Так, так...
Простое совпадение!
Ша меня копировать, Коротышка!
Не смей называть меня так, Дылда!
И как у тебя язык поворачивается говорить такое леди!
А у тебя как поворачивается говорить такое джентельмену?!
Да кто тут джентельмен?
А кто тут леди?
Умолкни, Мелочь!
Сама умолкни, Шпала!
Пей молочко, может, вырастешь!
Возьми пилу и отпили половину, чтоб быть покороче!
Начинай носить детский рюкзачок!
А ты вообще, Великий Бог Войны!
Я?! Я что, персонаж из "Навсикаи"?
Так, а ну заткнулись оба!
Извините... Думаю, на сегодня достаточно.
Учитель, не надо Вам так напрягаться, а то лысина под париком вспотеет.
Это вовсе не парик...
Это - не парик...
Ну вот этого говорить точно не стоило... Умный, как говорится, не заметит.
А? Думаешь?
Ааа, какая красотища!
Наверное, я взамен того лучше это возьму.
Мне, честно говоря, все равно. Лишь бы тебе нравилось.
Правда? Супер! Спасибо, зая!
Накао-кун, тебе необязательно тратиться на все это, если никакого повода нет.
Ну и ничего подобного.
Я ж не Длинноногий Папочка. Я просто покупаю ей подарки.
Просто, как дань, что ли...
Нифига! Когда он мне что-нибудь дарит, я кое-что даю взамен.
Что ты имеешь ввиду под этим "кое-чем"?
Ну, знаешь... мое тело.
Отдаешь свое тело?..
Иногда у парней, определенного озабоченного возраста, и при наличии богатой фантазии, может идти носом кровь.
Отдаешь... свое... тело?
Иногда у парней, определенного озабоченного возраста, и при наличии богатой фантазии, может идти носом кровь.
Сузуки-кун, все в порядке?!
Ты что там себе напредставлял? Сузуки-кун - маньячина.
Так ведь ты сама виновата.
Готовы сделать заказ?
Эй-эй, лапонька, закажи вот это, прикола ради.
Смерти моей желаешь?.. Кто такое вообще пить будет?
Извините!
Да?
"Гавайского Танцовщика".
Они...
Говорила уже, хватит меня копировать.
Это ты прекрати копировать.
Вы действительно были бы идеальной парой, ребят.
Да чушь это.
Ну, говорить об этом рановато, но попытка ведь - не пытка. Может, что и получится...
Думаете, я буду гулять с этим Постоянным-напоминанием-о-том-что-я-невысокий?
А я, думаешь, хочу гулять с тем, кто мне в пупок дышит?
А к тебе, как будто, очередь из мужиков выстраивается!
Ну, знаешь, если я захочу, то моментально смогу найти себе бойфренда.
Я бы за этим с удовольствием понаблюдал.
Вот и посмотрим! И ты увидишь, что я тоже не на помойке себя нашла!
Ставлю на то, что за неделю смогу найти парня!
Это кажется, что все так просто, а на деле все совсем иначе.
Это точно...
Прошу, умоляю, сведи меня с кем-нибудь!
Ты на это и рассчитывала?
Я знаю, у тебя вечно миллион знакомых мужиков! Пожалуйста!
Так-так... Ну, парочка вариантов на примете есть...
Так... И каким ты его себе представляешь?
Главное, повыше. Как можно выше.
Ну, поиск высоких парней - это гемор тот еще.
Мне до лампочки, как он выглядит и так далее, лишь бы был высокий.
Прошу!
~Принц Школы~
Имя: Риса Коизуми
Идеал: от 175 см и выше
Кейн: Рад видеть Вас в нашей школе, Принцесса.
Это еще что?!
Страшая сестра, Рие Коизуми (22)
Ты что творишь?!
Ящик смотреть пришла.
Я, вообще-то, играю тут. Вали смотреть в свою комнату.
У меня телек накрылся.
Подружка, при-вет!
Добро пожаловать к нам.
Лапочка!
Не хотите ли Вы сказать, что ехали к нам вот в таком виде?
Именно в таком и ехала.
Что, серьезно были одеты вот так?
Ты ж знаешь, я эту передачу всегда смотрю.
Да не знаю я! Что это вообще?!
"Привет, подружка"
Девушки приходят на это шоу, чтоб похвастаться своими парнями.
Что вас особенно привлекает в вашем парне?
Он всегда полагается только на меня.
Полагается на Вас?
Парень полагается на девушку?
То есть, то есть?
Ну, "Сизуко, одолжи 10.000 иен"...
Или там: "Сизуко, одолжи 30.000 иен".
Я когда такое вижу, просто таю вся.
Да ты спятила, что ли, толстушка?!
Идиотизм!
Зуб даю, ты сама мечтаешь туда попасть.
Да это ж позор на всю семью!
Ну вообще-то, для начала тебе хотя бы парня найти не мешало бы.
Сестренка, чья бы коровка мычала...
Ты думаешь, у меня парня нет?
А?!
А что, есть?!
Оставлю тебе это, как пищу для воображения.
Это такой секрет?
А ну скажи! Почему ты от меня все скрываешь?!
Время для Вашей песни!
"Бриллиант" группы Принцесс-Принцесс. Начали!
"Я все-таки нашла высоких парней"...
Ура!
Позволь представить тебе. Это...
Такаси-кун и Такуми-кун...
Здрасте.
И ростом они примерно под метр девяносто!
Мы на одну минуточку отойдем.
Что за орангутангов ты привела?
Ты сама сказала, что неважно, как они выглядят, лишь бы были повыше.
Да, они высокие, но все остальное... Это же еще хуже, чем невысокий рост!
Так, расслабься... Они сказали, что сейчас еще третий придет.
Правда?
В таком случае, надежда еще теплится.
О... Вон он!
Отани! Иди сюда!
Ты... такая... высокенькая.
Сколько ты ростом?
Метр семьдесят.
Тогда к выпуску старшей школы, метра под три, наверное, вымахаешь.
Эй-эй, как думаешь, сколько во мне роста?
Не знаю, скажи...
СЕК-РЕТ
Хочешь потрогать мои бананчики?
О, звонят... погоди минутку.
И не возвращайся!
У меня от ужаса аж мурашки по коже...
Чего приперся? Ты ж вон там сидел.
Ты не думаешь, что, когда этот парень вернется, он снова сядет сюда?
Мне твоя забота не нужна.
Тогда ладно.
Подожди, не уходи! Умоляю, не уходи!
А чего сразу этого не сказала?
Эта песня...!
"Всё ведь - полный ништяк?"
Все ведь - полный ништяк? Все ведь - полный ништяк?
Я спою.
Нет, я!
- Я ее первый заметил! - Нет, я!
- Я! - Я!
Что это вообще за песня?
Это Умибозу!
А кто это?
Всю жизнь люди называли меня шутом,
но я стал грозой всей Японии, и теперь, выдержав всеобщий удар,
я вам говорю, слушайте сюда:
Не чмори, не смотри, не доказыва-ай.
Перед жизнью своею не отступай!
Но люби, да, люби, пока можешь ты.
Ты ж не рыба в пруду, чтоб жить без любви.
Не отступай. Не отступай. Не отступай.
Не отступай, иначе будешь в пролете.
Если спросишь ты: "Как завоевать свою любовь?"
Захочу тебе сказать, но не скажу.
Все ведь - полный ништяк? Все ведь - полный ништяк?
Жизнь свою продолжай,
В караоке не зависай.
Я и не знал, что ты - фанатка Умибозу.
А я тоже самое о тебе подумать не могла! Аж удивилась.
Кто же может не знать такого гения, как Умибозу. Только лохи.
Точно!
Эй, а подкинь мне свой номерок телефона и e-mail.
Зачем?
Ты меня не так понял.
Так зачем?
Как только будем узнавать что-нибудь свеженькое про Умибозу, сможем держать друг друга в курсе событий.
Ну да. Мы ж ведь двое из его немногочисленный фанов.
Так и есть.
Я тебе пришлю через ик-порт.
Ага, давай.
Готова?
Ага.
Отослал!
Приняла!
О, пришло.
Ок, давай теперь ты присылай.
Так, моя очередь.
Отправила!
Принял!
- Пришло? - Ага, ага.
- Здорово. - Да уж.
10 класс. Зима
Коизуми, гляди-ка... что у меня есть.
Рождественский концерт Умибозу?!
Ты смог их достать?
Да-да, знаю, это подарок небес!
Это чудо! И ты, Коротышенька, тоже чудо!
Ну, теперь попроси меня взять тебя с собой.
Чего это просить-то должна?
Потому что наверняка есть еще кто-то, кто захотел бы пойти.
Ну и кто?
Кто хочет пойти со мной в Рождественскую ночь на концерт Умибозу?!
Так значит, ты идешь в Рождество с Отани на этот концерт?
Ну, не особо-то я этого и хочу...
Вы точно уже стали, как пара.
Нет! Мы с ним просто, как бы сказать, приятели.
Накао-кун...
Канзаки-сан?..
Давно не виделись.
Да, давно...
Чего ты тут пристаешь к моему мулипусику? Говори, что хотела.
Ммм...
Атсуси-кун... Отани-кун. Он уже ушел домой?
Отани? Да нет, он, наверное, здесь еще. Сбегать за ним?
Нет, не стоит...
Но могу я вас попросить передать ему кое-что?
Угу.
Что передать-то?
Ребята из нашей команды по баскетболу устраивают Рождественскую вечеринку.
Не могли бы вы передать ему, что он среди приглашенных?
А это когда будет?
25 числа.
ДВАДЦАТЬ ПЯТОГО?
И еще, скажите ему, что мне надо поговорить с ним о чем-то важном...
Ааах, какая досада! Но Отани-кун, к сожалению, уже запланировал...
Мы из его класса, так что обязательно передадим ему все.
Риса...
Мы ему скажем.
Спасибо. Полагаюсь на вас.
Что это еще за фифа?
Бывшая девушка Отани.
Отани...
бывшая девушка!?
Это она тебя бросила? Или, может, ты ее?
Какой хороший вопрос.
Так что между вами произошло...
Зачем ты это?..
Моя лапка говорит так, чтоб ты расслабился и рассказал, а то напряженный ты какой-то.
Она меня бросила.
Влюбилась в кого-то другого.
Ну, я так и подумала.
А чего она сказала вам?
Ребята из твоей бывшей баскетбольной команды собираются вместе отметить Рождество.
И еще она хотела поговорить с тобой о "чем-то важном"
О чем?
Не знаю... не сказала.
Но я слышал, что она порвала со своим бойфрендом.
Тогда, быть может, она хочет снова сойтись с тобой.
Ты ведь в нее все еще влюблен?
Нет, конечно!
Да не гони... Держу пари, ты все еще о ней думаешь.
Не думаю я о ней!
Его вид говорит сам за себя. Мальчик все еще влюблен в девушку.
С млекопитающими всегда так.Можно угадать, что они чувствуют, всего лишь посмотрев на их рот.
Так что ты собираешься делать 25?
Не смогу пойти.
Почему не сможешь?
Потому что я пойду на концерт Умибозу с ней...
Ты должен идти.
Ты должен увидеться с ней, раз ты все еще влюблен в нее.
Не глупи. Кто, в таком случае, поведет тебя на концерт?
Обо мне не беспокойся.
Не хочу, чтоб ты меня потом упрекал в том, что из-за меня ваши отношения не сложились снова.
И потом, найдется уйма парней, которые скажут: "я пойду, я пойду", и составят мне компанию.
Да ну?
Честно. Не думай об этом.
Ну, раз ты так считаешь.
Да, я уверена.
А в итоге я осталась одна...
И притащилась сюда гораздо раньше, потому что делать мне больше абсолютно нечего...
Интересно, чем там ребята занимаются...
Нобу-тян, наверное, пришла к Накао-кун в гости и наслаждается там Рождеством по полной программе...
У Тихату-тян и Сузуки-кун, наверное...
первый поцелуй.
Но, когда они пытаются поцеловаться...
то, естественно, ударяются очками, потом хихикают...
и медленно их снимают...
Ай-ай.
Черт, колготки порвала!
Да еще и до крови ушиблась!
Я похожа на идиотку, и плюс к этому мне больно... Чем я так провинилась.
Простите, мисс...
Да!..
Девушки встречают своих рыцарей в сверкающих доспехах, именно когда все хуже некуда.
Да?
Эээ... не могли бы Вы нас сфотографировать?
Не могли бы?
Так, ладно, Мэрилин-тян. Смотри вон в ту дырочку и говори "ЧИИИЗ".
Ну, вы готовы?
И что я тут делаю?
Скоро начнется концерт, а у меня болит колено.
Вокруг влюбленные пары, а я шатаюсь в одиночестве.
Что я здесь делаю?
Тут так весело...
Очень весело...
Спасибо большое...
Пойдем.
Ну что, домой?
Коизуми!
Отани?
Наконец-то нашел...
Что ты тут забыл?
Нобу-тян позвонила мне и сказала, что ты совсем одна.
Ну и чего ты пришел?
Чего?
Того, что хочу пойти с тобой на концерт Умибозу. Чего ж еще?
Ура мне, что успел вовремя.
А что с твоей бывшей девушкой?
Я туда не ходил.
Почему?
Потому что. Тебе я пообещал первой.
Конечно, перспектива была соблазнительной,..
но я подумал, что поступить так будет неправильно.
Ты уверен, что не хочешь встретиться со своей бывшей девушкой?
Я не хочу, чтоб за мной перед тобой оставались какие-то долги.
Глупый ты...
Ну-ка цыц!
Настоящий болван...
Ты чего это плачешь?
Не плачу я.
Эй... ты что...
Из-за чего ты плачешь?
Господи! У тебя же кровь!
И чулки порваны.
Так сейчас модно!
Не ври.
Пойдем-ка в медпункт.
Да порядок. Скоро уже концерт начнется.
Ну нет, сначала надо продезинфицировать.
- Но... - Пошли.
Ты чего?
Пойдем.
Красиво, да?
Да уж.
Кейн: Быть может, ты влюблена в меня?
Признайтесь Да Нет
Да что ж это...
Ну и какого Лешего ты ОПЯТЬ ПРИШЛА??
Телек смотреть.
Мама, роди меня обратно...
Сколько можно.
Ну так, он Вам нравится?
Нет.
Я его обожаю!
Самая, самая, самая сладкая парочка во всей Вселенной!
Я правда ужасно хочу попасть на это шоу...
Но ты ж знаешь, сеструха, не судьба.
Ты так уверена?
Чего это ты так смотришь на меня подозрительно?
Ты что, влюбилась, что ли, в кого-то?
Нет-нет, ты что, не болтай такой чепухи.
Ну сестре-то лучше видно.
Ты просто-таки источаешь аромат любви.
Что у тебя за шутки?
Синити, ты мой любимый и несравненный. И мне неважно, что говорят другие!
Ну, пришло время для Вашей песни. "Знаки любви" Паффи.
11 класс. Весна
И она подумала: "А вдруг это и вправду любовь?"
Он был всего лишь ее одноклассником, невысоким парнем, но она полюбила его.
И теперь, в ее глазах, он мерцал причудливыми звездами.
И на уроке физкультуры...
И во время обеда ... он сверкал.
И когда пытался вытереть доску.
И даже когда он чихал... вокруг все сверкало и искрилось.
Сердце так и рвется из груди.
Оо, смотри-смотри. Отани-сенпай такой миленький!
Да, он очень кавайный!
Не знаешь, у него девушка есть?
Ходят слухи, что он встречается со своей одноклассницей, Рисой Коизуми.
Ну, она не может быть его девушкой. Она ж по сравнению с ним, как каланча.
И то верно. Он, вроде, не встречается с теми, кто выше его.
Они бы как Тарапунька и Штепсель выглядели.
Ага, так что он свободен.
Надо попробовать его окрутить.
Да, да, попробуй!
Значит, мы вызываем смех...
Как парочка клоунов...
11 класс. Лето.
Эй, слушай сюда...
Может, позовешь Отани-кун и пойдем сегодня все вместе на фестиваль?
Фестиваль?
Я подстрою что-нибудь. Какой-нибудь удобный случай.
Удобный случай? Для чего?
Для того, чтоб ты призналась Отани-кун, для чего ж еще?
Да вы что. Вы неправильно понимаете... Я в Отани не...
Да уже каждая собака знает.
Врете.
Не врете?
Тебя так легко обмануть.
Ну, быть может, я и влюблена в него...
Но сказать ему просто не могу.
Чего? Почему это?
Он не примет этих чувств. Я слишком высокая.
С чего это ты так уверена?
Наша разница в росте размером примерно как вот эта вилочка.
Такая, казалось бы, небольшая, но для меня это непреодолимое препятствие.
Как стена, которую я не могу перелезть.
Ты совсем охренела?
Чего это я охренела?! Я серьезно.
Взгляни-ка.
Да, вилка такого размера. Но она очень маленькая.
Риса...
Твои чувства к Отани-кун столь малы, что не могут преодолеть эту мелкую вилку?
Ты любишь того, кого любишь. Разве это преступление?
А?
Ваааааааа! Меня аж плющит от радости, когда я прихожу на подобные мероприятия.
Может, блинчиков купить? Или бананов в шоколаде?
О нет... Меня сейчас от любви кондрашка хватит.
Хватит тормозить. Вообще, представь, что сейчас покажешь ему сиськи.
Ничего я ему не покажу.
Я же сказала, "представь" Всё. Пошла!
Ну так чего? Тут столько всего продается, я уже от голода умираю.
Знаешь, Тихару-тян, тебе нереально идет юката.
Ага. Вам всем идет.
Серьезно?
В ней так прохладно.
Это, наверное, оттого, что у тебя под ней ничегошеньки нет.
Че, правда?
Правда, да?!!
Да...
Ммм... На мне сейчас...
нет трусиков.
Нет... трусиков...
Иногда у парней, определенного озабоченного возраста, и при наличии богатой фантазии, может идти носом кровь.
Нет...трусиков
Иногда у парней, определенного озабоченного возраста, и при наличии богатой фантазии, может идти носом кровь.
Ну вот. Вот и кровь пошла...
Боже мой! Надо как-нибудь остановить!
Лапуля, помоги ему.
Ты как? Может, нам с вами пойти?
Не-не, не надо! Мы вас догоним, идите уже.
Чего это она?
Что делать будем?
Раз уж мы здесь, может, попытаемя провести время весело.
Ты права.
Ладно, что попробуем сначала?
Удачи вам, голубки!
Вот блин! Ну почему?!
Прицелилась?
Я проиграл...
банан в шоколаде!
Эй! Ты чего!
Получилось!
Ваааааа!
Ты его сбила!
Ух ты! Смотри, какая красота!
Какие забавные!
Так. Надо срочно сделать фотку.
Ты тоже подходи.
Скажи "чииииз"!
В этом признании своих чувств,
она сомневалась до последнего.
Если она не признается,
то не будет отвергнута, но сможет тешить себя тем, что он мог бы быть с ней.
Если признается,
то есть надежда на то, что они буду вместе навеки.
Фетивали - это мега-весело!
"Поймай золотую рыбку"!
Коизуми, давай попробуем поймать рыбку!
Угу, может, и получится...
В бой!
Вот... Удачно порыбачить.
Ага, я ее сделаю!
Коизуми, я попытаюсь вытащить, а ты держи посудинку, ок?
Настоящий мужчина не будет размениваться на мелочевку, а попытается поймать большую.
Не выйдет.
Если говорить так, даже не попытавшись сделать что-то, никогда не хватит силенок довести это до конца.
Если он все-таки подцепит крупную рыбку...
я во всем ему признаюсь.
Если не подцепит, то это будет знаком к тому, что мне лучше промолчать.
Ааа! Я поймал! Коизуми, давай сюда...
Ооой!... Он порвался!
Карма такая.
Я был так близок к победе!
Это, должно быть, был знак к тому, чтоб прекратить попытки...
Ты чего? Ты же всегда говоришь, чтоб я не сдавался.
Да я не к тому...
А к чему?
Отани-кун?
Канзаки...
Давно не виделись.
Ага, давно...
Вы вдвоем?
Мы пришли с нашими друзьями, но они от нас отстали, да ведь?
Это кто?
Какой милашка!
Мой одноклассник из средней школы. Отани-кун.
Отани?...Это же бывший... твой бывший парень, да?
Удач.
Эй...
Почему ты не пришел увидеться с ней на Рождество?
Эри-тян, не надо...
Это почему? Ты после этого места себе не находила, разве нет?
Все хорошо... Я уже в порядке.
Да и чего волноваться-то?
Из-за нее, что ли?
Ты ж ведь не его девушка, да?
Эри-тян!
Это же очевидно. Она выше Отани-кун чуть ли не на голову.
Они же, когда рядом идут, смотрятся по меньшей мере странно...
Девушка!
Она - моя девушка...
Прикалываешься.
Неважно, кто, кого и насколько выше.
Когда между людьми любовь, абсолютно не важно, даже если все вокруг смеются!
Покеда...
Идем.
Прости.
Эй...
Почему ты сказал им это?
Знаешь, почему я начал играть в баскетбол?
И почему?
Меня отвергла девушка, которая была выше меня...
и я хотел доказать ей, что рост неважен.
Когда я только начинал, люди говорили, что с таким ростом я успехов в спорте не добьюсь.
Но я не сдался...
Ведь рост не важен.
Не важен...
О... смотри, салют!
Аах... Как красиво!
Отани!
Чего?!
Я...
люблю тебя, Отани!
Я не прощу тебе того дня даже после смерти!
11 класс. Школьный фестиваль Я не прощу тебе того дня даже после смерти!
11 класс. Школьный фестиваль
Я буду являться к тебе и твоим правнукам до восьмого колена!
11 класс. Школьный фестиваль
Я буду преследовать тебя вечно!
Сузуки-кун! Ты живой?!
Отпусти! Убери от меня свои клешни!
Знаешь, не надо так далеко заходить.
Но это ведь дом ужасов, так?
Да, но зачем устраивать ТАКОЙ ужас.
Ты что-то в последнее время злая, как собака. Что случилось?
А ты-то как будто не догадываешься.
Отани!
Чего?!
Я...
люблю тебя, Отани!
А вот и не смешно!
Не получится у тебя так меня разыграть.
Ты сказала это, потому что я разболтал, что меня отшила высокая девчонка.
Нет, я вообще об этом не думала...
Врунья! Я почти поверил.
Ты очень опасная штучка!
..........?!!
А теперь еще раз, на повторе.
Я... Я люблю тебя!
Пауза №1
Пауза №2
Пауза №3
Пауза №4
"А вот и не смешно!"
Он уверен на все 100%, что это просто шутка.
"Не получится у тебя так меня разыграть."
Отани в этот момент сильно тупит.
"Ты очень опасная штучка!" Отани в этот момент сильно тупит.
"Ты очень опасная штучка!"
И, что еще хуже,..
"Ты очень опасная штучка!"
он не воспринимает ее, как девушку.
".........?!!" он не воспринимает ее, как девушку.
~Самый тупой парень в мире~
Он не воспринимает ее, как девушку.
Я ни-фи-га не понимаю ход твоих мыслей!
Чтоб ты укоротился!
Боженька, сделай так, чтоб Отани укорачивался каждый день по сантиметру!
Эй, хватит. У тебя что, ПМС?! Ты ж народ пугаешь.
И вечные муки!
С ума, что ли, спятила?
Коизуми!
Ты чего тут сидишь? Обеденный перерыв закончился.
Все в порядке. Я уже иду.
Эй, ты чего ревешь?
Не реву я.
Нет, ревешь. Из-за чего?
А из-за того, что я призналась парню в любви, а он решил, что я так шучу.
Вот оно что? Хочешь, я пойду и поговорю с ним?
Забей.
С чего это?
А кто это... что за парень-то?
Он где сейчас?
Он здесь.
Здесь?
Он стоит сейчас передо мной и тормозит, идиот!
Это я?
А ты еще кого-нибудь тут видишь?
Ты серьезно?
Знаешь...
Дай мне время поразмыслить над этим, ладно?
Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь...
поэтому и я скажу тебе, что чувствую.
Я буду ждать...
Я снова это сказала...
А теперь нечто важное, прежде чем мы продолжим эту трогательную историю любви...
Я только что купил этот Парик Ультра-нового типа Х
450.000 иен.
Теперь, когда я надел такое чудо на голову, ни одна живая душа не догадается, что я ношу парик.
Очень естественно смотрятся.
За работу!
У него, наверное, мозг уже кипит.
Ну, как минимум, он ее понимает.
А теперь я хочу услышать ответ на этот вопрос. Кто готов?
Отани.
Я думаю...
Ты должен знать на это ответ!
Говорю же, не знаю. Я еще думаю.
Ты в последнее время как-то подозрительно выглядишь.
Это не так.
Я твой учитель. Мне лучше знать!
Вот что действительно подозрительно выглядит, так это Ваш парик!
Это не парик...
И он нормально выглядит...
Ну что, Отани уже ответил тебе?
Нет еще.
Господи, сколько он еще думать-то будет?
У меня мама с запором столько же сидит.
Как страшно ждать Как долго мне еще нести груз ожидания?
Не боись, Риса. Уверена, он разродится еще до школьной экскурсии.
Какой еще?
Не хочу я никуда ехать...
Тогда можно я вместо тебя поеду?
Не думаю, дорогуша, что это хорошая идея...
Ну я же выгляжу подходяще...
И вообще,в душе и голове, я все еще ребенок.
Тебя не беспокоит, что головой ты все еще ребенок?
А ну вали отсюда!
Ай...
Да если я захочу, я тебя пришибу одной левой.
Ну попытайся!
Я вообще-то девка крепкая.
Девка крепкая? Чего ты городишь?
Ну давай, давай!
Слабенькая ты какая-то.
Умолкни!
Я тебя не боюсь!
Как же мне вести себя... в этой дурацкой поездке?
Ну и... где тебя... носит?!
Извините меня!
Ребята уже улетели более ранним рейсом.
Мне очень-очень жаль.
Ты что, никого не могла попросить разбудить тебя?
У меня в семье все любят поспать, а мобильник стоит на вибро-звонке.
Ну вы, блин, оба одинаковые... С ума сойти!..
Мы оба?
.........?!
Камень преткновения был слегка сдвинут, и для них двоих, появилась возможность стать немного ближе.
Но это напоминало медленную пытку, а вовсе не школьную поездку...
*непереводимая игра слов ^_~*
Ну и что вы там делали? Эй, ты дал ответ Коизуми?
Да отвянь ты...
Ну, что было?
Мне так горько... я домой хочу.
Мы с тобой, мы тебя поддерживаем.
Да, пора тебе прекратить об этом волноваться.
И то верно...
Не волноваться... не волноваться.
Быть не может!
"Мы пытались, но не смогли разбудить тебя, поэтому ушли одни"?
Уму непостижимо!
Не может быть!
Да, да...
Да, я уже понял.
Где они сейчас?
У нас есть свободный час до того, как они вернутся.
Свободный?
У нас?
Что делать будем?
Ну не знаю...
Городок просто супер!
Согласна!
Да ведь, Коизуми?!
Просто улет!
И везут нас так быстро!
О да! Братан, ты просто супер!
Настоящий мужик!
Япония рулит!
Номер один в мире!
Эй, спасибо!
Спасибочки!
Благодаря мне, мы смогли поймать грабителя.
Да, верно. Хорошо что у нас есть такая грубая сила, как ты.
Хватит тут язвить, Коротышка.
Замолкни, Шпала!
У нас всего 5 минут осталось. Может, возвращаться пора?
Лады. Только сначала давай зайдем в магазинчик сувениров.
Тогда я пойду соку куплю.
Оки, тогда там и встретимся.
Ах, как же нам было весело.
Очень давно я так не веселилась.
Да... От нас с Отани всегда много шума.
Да...
Я попрошу его забыть все, что я говорила о своих к нему чувствах.
Тогда мы сможем навсегда остаться друзьями, как сейчас.
Что делаешь?
Ищу карри из медведя. Друзья просили привезти.
Карри из медведя? Звучит интригующе...
Наверное, деликатес какой-нибудь.
Я над этим много размышлял.
Над чем?
Если ты спросишь меня, люблю я тебя, или ненавижу, я скажу, что люблю.
Но мы с тобой так долго были друзьями...
Поэтому я не могу внезапно переключить свое отношение к тебе и увидеть в тебе свою девушку.
Прости...
Ну ты выдал!
"Прости"?
Сделай лицо попроще.
Что значит "ну ты выдал"?
Все замечательно! Ведь я хотела сказать тебе то же самое.
Просто забудь все, в чем я призналась тебе, ок?
Серьезно?
А то! И вообще, надо как-то разрядить напряженную атмосферу.
Коизуми...
Давай быстрей покупай свое карри из медведя, или морских котиков, или из чего ты там хотел.
Нам лучше поторопиться, иначе они опять уедут без нас.
Я буду снаружи!
Постой, Коизуми!..
Господи...
Так все прямо и сказал...
Как же это больно...
Риса, план убивания времени в нашем школьном туре решено поменять.
И с этого момента он носит название "Обжорный тур Рисы и Нобу"!
У тебя просто не останется времени на мысли об Отани-кун,..
потому что мы все время будем с тобой что-нибудь жевать.
И меня абсолютно не волнует, потолстею ли я, или вообще лопну.
Да, начинаем беспрерывно есть...
Ага!
А когда мы вернемся, я найду кучу моментов, за которые его можно ненавидеть.
Что еще за моменты?
Ну, если подумать, то есть много вещей, за которые его-таки можно ненавидеть.
Например?
На уроках он впадает в транс, спит с открытыми глазами.
Кошмар!
Трясется над карточками из магазинов.
Крохобор!
Падает на ровном месте!
Недотепа!
Звонок на мобилке - какое-то убогое старье.
Верно!
Да, верно!
Раз уж нам не суждено быть парой, то и любить его смысла нет.
Я заставлю себя возненавидеть его!
Я найду в своем сердце кнопку "Перезагрузка" и нажму ее!
Да, просто сотри этого парня из своей памяти!
Ты сможешь, Риса!
Кейн: Чем ты так опечалена? Ты просто сама не своя.
Риса: Мои разум и чувства снова не в ладах.
Тогда отдай все эти чувства мне и улыбнись, как умеешь только ты.
Не иначе в лесу что-то сдохло... Сестры не видать.
Вобщем, давайте послушаем, что девушка хочет нам сказать о своем парне.
Вы его, естественно, любите?
Естественно.
Да так сильно, что высосала бы его, пока не остались бы одни голые кости.
О, небо! Что ты там за пургу гонишь?!
Что же Вы в нем любите?
У него большое пивное пузо, и лицо все время блестит...
А глаза у него, как у бандита, и выпученные сильно.
Вы нам только что назвали черты, которые Вам в нем не нравятся?
Нет, это как раз то, что нравится.
Боже мой, что ты несешь?!
Чтож, у Вас очень специфический вкус.
Эй, не хотите стать моей второй половинкой?
Это, пожалуй, пострашнее, чем если бы меня линчевали.
Что ты, дура, мелешь?! Прекрати этот позор!
Так, а теперь время для песни! "Поцелуй меня сейчас же" Линдберга!
Да ты даже петь-то не умеешь!
12 класс. Весна
И снова кое-что важное, прежде чем мы продолжим эту историю о любви.
Я только что приобрел этот Ультра парик типа Супер-Лайт!
750.000 иен.
В этот раз я уверен, руку даю на отсечение, что никто не догадается, что я ношу парик.
Само совершенство, Ультра парик типа Супер-Лайт!
А теперь - за работу!
Утра.
Ну вот, новый семестр...
Ага...
Проведем его так же весело, как и раньше?
Разумеется!..
Утра! С добрым утром... С утром!
Ээ, учитель?..
Новый парик купили?
Это не парик...
Не парик... это...
Это вовсе не парик...
Кто это?
Учитель...
Понимаю, Вам, должно быть, больно, но, не могли бы Вы меня все-таки представить...
Да... да, конечно.
Познакомьтесь, ребята, это ваш новый учитель - Маитаке Кониуми.
Маитаке Кониуми (30)
Меня зовут Маитаке.
Маитаке Кониуми (30)
Ребята...
в этот чудесный день...
Yoroshi QUEEN!
Счастлив познакомиться!
Господи!
Кейн-сама...
Вот Ваша хрустальная туфелька, принцесса.
Ага...
Это мое...
И вообще, это ластик.
Ну да.
Это всего лишь твой ластик, Малышок.
Не смейте называть меня Малышком!
Он точно воплощение Кейн-сама...
Чего ты такой хмурый-то? Нет смысла дуться.
Прекращай...
Лично меня он бесит!
Он сказал нам "Yoroshi QUEEN"!
Он назвал ластик хрустальной туфелькой!
Что он за фрукт вообще?
Yoroshi QUEEN!
Вы что тут делаете?!
Я теперь новый тренер команды.
Что Вы сказали?!
Клянусь, он просто нереально похож на него!
Ну ладно-ладно, похож он на этого Кейна, и что...
Просто поверить не могу, что такое возможно!
Ладно, а что ты теперь насчет Отани-кун думаешь?
А что Отани? Я вообще перестала думать о нем, он больше меня не волнует...
А я вот абсолютно уверена, что ты все еще без ума от него.
А вот и нет!
- Да, это так! - Вовсе нет!..
Зачем все так усложнять?
Что плохого в том, что ты все еще любишь его?
Я просто растеряна и не знаю, как себя вести.
Все элементарно.
Люби его, не стесняясь своих чувств.
Люби его всем сердцем и отстаивай свою любовь до конца.
Мм... Ты ему, кстати, что-нибудь дарила?
А зачем?
Ну, Отани-сан теперь новый капитан команды по баскетболу.
Правда?
Так что используй этот удобный случай и переходи к наступлению, Риса!
Но...
Так, Риса...
Подарок - верное средство, если дело касается любви.
Подарок...
Что там у тебя?
Ничего...
Ясно.
Эй!
Тебя назначили новым капитаном. Будешь носить, если я в честь этого события тебе его подарю?
Да шучу, просто шучу...
Я вовсе не тебе хотела его подарить.
Это предназначается для кое-кого другого. Но я не скажу тебе, для кого.
Ну чтож. Надеюсь, вручение подарка пройдет гладко...
Конечно, я хотела подарить его тебе...
Не могу видеть слез на лицах моих учеников.
Учитель...
Слезы тебе не к лицу.
Может, тебе просто отдать свои разбитые чувства мне?
Вы и вправду Кейн-сама...
Итак, поехали!
И еще раз! Давайте!
Молодцы.
Начало - очень важная часть. Так давайте выложимся по полной!
Что это вы тут устроили?
Сегодня - день становления команды Майти.
Команды Майти? Это чего такое?
Это что... в честь него?
О да...
Команда Майти для Маитаке-сенсей... стартует сегодня!
Ааааа!?
Благодарю.
Ай.
Попробуйте, пожалуйста.
Спасибо.
Чего ты там калякаешь?
Новый дизайн для маечек команды Майти.
Почему бы тебе просто не прекратить весь этот идиотизм?!
Не следует указывать мне, что делать.
Да неужели? Простите, Ваше Высочество.
Вот зараза.
Промазываешь бесконечно, Отани-кун.
Ты должен быть более сконцентрирован.
Не надо меня учить. Я без Вас знаю.
Значит знаешь, да?
А непохоже.
О чем Вы говорите?
Коизуми-сан замечательная.
А вот она тут вовсе не при чем.
Почему же ты?
Будь я девушкой, я бы никогда не полюбил такого коротышку.
Если ты не поторопишься, кто-нибудь другой уведет ее... прямо из-под носа.
Кто-нибудь - это кто?
Тебе действительно так запал в душу этот Майти?
Ага.
А как же Отани-кун?
Я думала, ты будешь с трепетом относиться к нему и ждать взаимности.
Маитаке-сенсей никогда не скажет чего-то, что может меня ранить.
Потому-то я его и люблю.
- Ты сбегаешь от себя. - Нет.
Просто потому, что Отани-кун не отвечает тебе взаимностью.
Нет!
Риса-тян, там кое-что случилось...
Ты что, на самом деле собираешься сыграть в баскетбол лицом к лицу с Маитаке-сенсей?
Именно так!
Майти участвовал в национальном чемпионате. Ты думаешь, ваши силы равны?
3 на 3 - моя сильная сторона. Мы сможем с легкостью одержать победу.
Но Майти сказал, что приведет очень сильных игроков...
У меня уже тоже есть на примете 2 сильных игрока.
Это безрассудно! Вы ни за что не победите!
Даже пытаться не стоит.
Надо, чтоб все увидели, как он сам себя опозорит.
Отани-сан!
Ты что, совсем идиот?!
Да, я идиот, и знаю это!
Я идиот и коротышка к тому же!
Иди, поддержи своего принца.
Любименького Майти-сенсей...
Я уже... Я уже говорила, чтоб ты мне не указывал!
На игру столько народу привалило, ужас.
Это даже лучше, если он опозорится перед таким количеством народа.
Можно мне кое о чем тебя спросить?
Эти твои "сильные игроки" это...
Ну почему мы?
Вы, ребятки, это все, что мне нужно, чтоб проучить этого Нарцисса.
Но мы же мяча в руках не держали...
Эй, ты все еще можешь отказаться...
Даже не подумаю!
Я хочу, чтоб она увидела, что Майти вовсе не принц, а просто идиот.
Победителем будет команда, набравшая большее количество очков после 10 минут игры.
Может, лучше будет, если я буду поддаваться, Малышок?
Я хотел спросить у Вас то же самое.
Как ты мне и советовал, я болею за Маитаке-сенсей всеми фибрами души.
Сузуки!
Сузуки-кун!
Кидай, Сузуки! Сюда!
Осторожно!
Уже почти!
Ура!
Уже можно начинать настоящую игру?
Его учтивость, я смотрю, тоже на "национальном уровне".
Отани...
Все хорошо?
Ты в порядке? Мы можем прекратить игру.
Я сейчас просто поддавался Вам...
Ну что, ты готов сдаться?
Сдавайся! Сдавайся!
Сдаюсь...
Отани...
Ты хочешь видеть Отани-кун вот таким, униженным?
Это то, чего ты хотела? Ты уверена, что именно этого?
Чего это такое?
Ты что, хочешь добить его каблуками, поддержав этого чувака?!
Ты идиот!
Какого черта ты так легко сдался?!
Рост не имеет значения, разве не так?!
Даже если ты не можешь победить, доиграй свою игру!
Даже если не можешь победить,..
зажги во мне интерес! Заставь поволноваться девушку, любящую тебя!
-Люблю своего коротышку-
Риса!..
Вот блин...
Если ты заранее подготовила этот избитый трюк, то и показать надо было раньше.
Это меня воодушевило!
Я и забыл, что идиот должен играть в свою идиотскую игру.
Тааак! Ребята, мы обязаны набрать 30 очков за минуту!
Давай, маленький!
Придурь!
Смотри и учись!
Бог есть!
Ура!!!
Ну, вы это видели?!
Он смог, Риса!
Береги свою девушку... Yoroshi QUEEN.
Хорошая игра получилась.
Нифига. Нас размазали.
Это да. Однозначно и безоговорочно.
А ну цыц.
Эй...
Чего?
Я вдруг понял, что Ты, Коизуми, мне очень дорога.
Мне необходимо, чтоб ты была рядом со мной.
Что ты имеешь ввиду по этим?
Может, хотя бы улыбнешься?
Что?..
На вкус совсем как якисоба.
Дурочка... Прекращай тупить.
Поехали.
Эй, Коизуми, поехали.
Эта история не покажет тебе твоей судьбы.
Это рассказ о том,
что может случиться с тобой, если ты сумеешь изменить себя.
И тогда, может, ты поймешь, что твоя судьба была рядом.
Все время...
Тааак, навстречу ветру!
Когда ты найдешь свою судьбу?
Может, уже сегодня?
Yoroshi QUEEN!
Алло, Отани?
Прости, я немного опоздаю. Подожди меня там, хорошо?
И как же зовут этого счастливчика?
Отани.
Отани? Замечательно...
Тогда признайтесь ему, если он видит нас, что Вы его любите и хотите спеть для него!
Отани!
Я очень-очень-очень сильно тебя люблю!
Ну, а теперь время для песни. "Скорость жизни" Мисоно!
Дурная!
Досмотрите до конца ^_~
Увидимся на следующей неделе!
Пока!
Она все-таки нашла себе парня. Все хорошо, что хорошо кончается.
Ага, ага.
А ты кто?
Я же твой парень!
Довольно тупая шутка.
Жестоко...