Выбор Мотоко: Любовь или меч Не плачь.
Извини, но я забираю Нару.
Да что ты, Мэй?! Я совсем не против!
Верно, мы же просто едем на кладбище...
Что это с тобой? Нарусегава, наконец, послала тебя подальше?
Я умру!
Это был Занмакен-ни-но-тати...
Спасибо, Мотоко!
Здесь кто-то только что...
сказал Мотоко?
Красивая...
Сестра... Сестра!
Отдай сестру!
Черепаха!
Не подходи!!
Нехорошо, Мотоко... Если ты боишься даже этого...
Я накажу тебя!
Кошмар...
Почему мне вдруг приснилась сестра?
Я дома!
Привет, Мотоко! К тебе гости.
Мотоко... Давно не виделись.
Сестра!!
Что случилось?
Ты в порядке, Мотоко?
Сестра Мотоко такая красивая!
Ага, ронин ей просто очарован.
Что ты такое говоришь, Сара?
Тебе повезло, что Нару здесь нет.
Вы все здесь такие весёлые.
Мотоко, должно быть, счастлива жить в таком месте.
Сестра, зачем ты приехала?
Как и было обещано... пришло время вернуть тебя в Додзё.
Ну, поехали?
Поехали?
Н-но ещё рано...
Всё равно поехали.
Сестра!!
Подожди! Нельзя же так!
Она и слушать меня не хочет...
У меня нет выбора.
Урасима!!
Сестра, я собираюсь выйти замуж за этого человека!
ЧТО?!
6
Понятно.
Тогда мы отложим возвращение.
9
Вы ведь знаете что я должна унаследовать Синмейрю?
Однажды я должна буду возглавить его. Но пока ещё я слишком мало умею и...
Что?
Не важно...
Если я буду вести себя так, будто готовлю не придётся возвращаться.
Пожалуйста, подыграйте мне!
Извини, что спрашиваю, Урасима, но ты все на моей сестре?
Д-да... Я пока ещё молод, но в будущем...
Кейтаро!
Нарусегава!
Я очень хорошо об этом подумал!
Тогда это обещание
должно быть скреплено поцелуем, верно?
Они не могут!
Верно, сестра! Как бесчувственно...
Ты не можешь сделать это?
Нет!
Мотоко...
Я иду!
Дыхание...
Не могу!
Замечательный поцелуй!
И сестра тоже видела, верно?
Значит, Мотоко ещё не нужно возвращаться, верно?
Но раз уж ты приехала, может погостишь на источниках?
На источниках...
Если вы собираетесь пожениться, то и ванну принимаете вместе, верно?
Мотоко... почему ты так боишься свою сестру?
Она показалась мне добрым человеком...
Это потому что ты её не знаешь.
Даже при том, что она более не принимает активного участия, стоит ей взять в руки меч, её сила возвращается.
Она одна из лучших за всю долгую историю нашей школы.
Я ничто по сравнению с ней.
Подумать только, что приходится выносить Мотоко...
Это правда. У меня не хватило храбрости занять её место и я сбежала в сюда в Токио.
поэтому
вернуться теперь...
Понятно...
Но Урасима, я не собираюсь останавливаться на этом.
Я хочу стать воительницей как сестра.
У тебя получится! Мотоко сможет...
Эй
Подожди, Мотоко!
Я же сказала, что мы только притворяемся!
Притворяемся?
Так все разговоры о свадьбе тоже были ложью?
Сестра!
Я накажу тебя Мотоко!
Она это серьёзно!
Урасима, в сторону!
Я...
Попалась!
Любительство...
Твои умения ухудшились.
И ты лгала мне...
Мотоко, ты можешь не возвращаться.
Ты не сможешь управлять Синмейрюи.
Это же хорошо, да? Тебе не нужно возвращаться - можешь остаться в "Хинате"...
Верно! Мотоко очень милая и симпатичная девушка!
Мотоко может быть счастлива, живя нор хоть ей это будет и нелегко.
Правда?
Кейтаро, пол скользкий, да?
Здорово!
Кто мог это сделать?
36
37
Мотоко!
Доброе утро!
Ты такая красивая!
Где ты достала это платье?
У Харуки.
Сейчас я готовлю завтрак.
Урасима, ты любишь мисо-суп с сидзими, верно?
Что случилось, Мотоко?
Я... не стану воительницей.
Мне больше некуда идти, так что я стану обычной девушкой.
Поэтому позволь мне остаться здесь, Урасима!!
Оставайся!
Остановись!
Я всем мешаю? Тогда...
Тогда я...
Нет, Мотоко, остановись!
Это обыкновенный завтрак..
Мотоко, а как же всё остальное?
Это китайская капуста.
А где бананы? Десерт?!
Японцы не едят десертов!
А мы и не японцы! Я хочу сказать, что мы с ней не из Японии!
Воинов не встречают как дорогих гостей!
Это хорошо будет поддерживать ваше здоровье!
Проблема...
Повесится можно!
Мы должны ненадолго оставить Мотоко одну.
С этим можно пережить любую проблему! Сакэ!
Кисло!!
Я заменила всё сакэ здесь уксусом.
Так полезней для здоровья.
Ладно, давай!
Синобу, я помогу.
Ещё стирка есть?
Спусти меня!
Хорошо, это я тоже постираю.
Не надо!
Похоже, работа по дому тоже бывает весёлой!
Оказывается я и это могу.
И я начинаю привыкать к этому платью, оно красивое...
Ты же управляющий! Сделай же хоть что-нибудь!
Но Мотоко больше некуда идти и мы не можем...
Но это уже слишком!
И вообще, в этом платье она...
словно на маскараде!
Мотоко не так-то просто стать женственной!
Это вообще невозможно.
Мотоко!
Подожди, Мотоко!
Не беги за мной!
Я всего лишь некрасивая, ни на что не годная девушка!
Берегись!
Что мне делать?
Ты тоже одинокий.
Я не умею обращаться с мечом... у меня не получается быть простой девушкой...
Я искал тебя, Мотоко.
Урасима...
Извини... Я называла тебя идиотом, слабаком, фальшивым студентом..
Но это я дура... это я слабая...
Но это не правда!
И я... я даже обычной девушкой быть не могу?
Не перестарайся, Мотоко.
Ты слишком добр ко мне...
Что мне делать Урасима?
Урасима...
Я
Что это...?!
Вот именно, Мотоко.
Мне кажется, ты хочешь продолжить Синмейрю.
Понятно... Но я всё ещё неумелая и...
Так скажи это своей сестре!
Сестра никогда не простит мне этого.
Может, это ты сама не даёшь её простить тебя?
Это... невозможно...
Мотоко, любой выбранный путь хорош, будь то путь воительницы или простой девушки.
Но выбрать его должна ты сама!
Я еду в Киото.
Но... у меня нет меча...
А у меня есть лишний.
Вот он!
Это?
Бабушка основательно его запрятала.
Но ты можешь взять его.
Урасима!
Урасима, отпусти меч!
Хорошо.
Если ты сможешь победить меня в чём-либо в течение трёх дней, я признаю тебя наследницей Синмейрю.
Но если тебе не удастся, ты навсегда будешь изгнана из додзё.
И, кроме того, ты выйдешь замуж за Урасиму.
Хорошо?
Да.
Кейтаро!
И Мотоко тоже!
Что вы здесь делаете?
Так у тебя ничего не выйдет.
Я ещё не сдалась, сестра!
Сестра?
Мотоко!
Что ты делаешь?!
Жениться? Эти двое?
Это если она не сможет победить свою сестру...
Понятно. Свадьба, значит.
Нару, мы должны что-то сделать!
Вы кто? Вы их знаете? Если да, то я приглашаю вас на свадьбу.
Вот значит как. Тогда я в большом долгу у тебя.
Нару!
Но если так, то пойди и победи её!
Этим...
Не прикасайся!
Я чувствую в нём какую-то странную энергию.
Но мы всё равно должны что-то делать...
Понятно... Ты специально так с ней обращалась, чтобы она смогла пройти путь меча...
Так что даже если она проиграет, им не придётся...
Нет. Обещание есть обещание, так что они всё равно поженятся.
86
Я пойду первой...
Неужели, Кейтаро действительно любит Мотоко?
Готовься, сестра!
Мы ниндзя!
Извини...
Подожди-ка... что-то ты слишком внимателен к Мотоко.
Я просто хочу поддержать её..
Ну, если вам так весело, то может ты и женишься на ней?
Что ты говоришь?! Я лучше... на Нарусегаве...
Что...
Почему... точно также было когда сестра выходила замуж...
Если всё готово, то пришло время серьёзного поединка.
Это не столько похоже на дуэль, сколько на...
Подготовку к свадебной церемонии...
Потому что если она проиграет...
Даже если и так, почему...?
Разве не грандиозное событие?
Я волнуюсь за Урасиму...
По-моему, всё в порядке!
Сестра!
112
Прости, что опоздала!
Я ждала тебя, Мотоко.
Началось... Я должна нанести удар первой...
- Какой ужас... - Вот что бывает, когда Мотока всерьёз берётся за дело.
Твоя техника несовершенна!
Вот и всё!
Кейтаро, лови!
Что это?
Ни царапинки!
Кейтаро.
Её сестра дерётся не всерьёз, так что иди и покончи, наконец, с этим!
Или вы с Мотоко, правда...?
Нет-нет-нет! Ничего подобного!
Тогда поторопись воспользоваться этим!
Это... Ёто Хина!
Ты знаешь что это?
Однажды она была почти уничтожена нашими Синмейрюи, но как-то её удал остаться в этом мече...
Не так уж зловеще она выглядит...
Нару! Брось меч!
Говорят, Ёто Хина питается жизненной силой... В прошлом мы еле смогли заточить её.
Мотоко!
Сестра!
Она забрала её жизненную силу...
Ты всё ещё продолжаешь
Ты всё ещё продолжаешь?
Урасима!
Нужно снова заточить Ёто, не повредив Нарусегаве... Это возможно только с помощью Занмакен-ни-но-тати.
Но...
Даже сестра этого не смогла.
Ты будешь превосходной воительницей, Мотоко!
Урасима!
Извини!
Нарусегава!
Я...
Восхитительно.
У тебя получилось то, что не смогла сделать я
Ты старалась как могла до самого конца, да, Мотоко?
165
Да...
Сестра
168
Ты хочешь учиться в университете?
Да
Я ещё многому должна научиться и стать сильнее.
Ты не против, сестра?
Не против. И мечом и простой жизнью ты можешь сделать себя лучше.
Нарусегава тоже многое умеет, верно?
175
Тама! Нет! Этот меч...
Кейтаро, ты всё ещё не понял, да!!
178
Веди себя хорошо!