Ладно...
Иногда бывает весело так одеваться.
Посмотри на это!
Мой шанс поступить в университет на "четыре".
Это всё благодаря твоей помощи!
Можно я угощу тебя ужином?
Да. Я понимаю... В полдень.
Что в полдень?
Что с тобой Нару?
Ты сегодня подозрительно хорошо выглядишь...
У тебя свидание с Кейтаро?
Ты что, спятила?! Мы просто поедим вместе!
Вот как... Вы теперь действительно вместе...
Слушай!!!
Но видишь ли, Нару... Кейтаро всё-таки парень, хоть по нему и не скажешь...
Даже если он будет настойчиво "приглашать" тебя,ты не должна так легко даваться...
Ничего такого не может случиться!
Взрыв ревности? Двое в лодке. Ловушка.
Спасибо, что дождался!
И-извини!
Чего ты так испугался?
Да нет, ничего... Это я так...
Э... Сегодня...
Что-то не так?
Какая красивая девушка.
Шороша...
Сегодня хорошо, да?
Хорошо..?
Я хочу сказать...
Не думаете же вы что она вместе с этим черырёхглазым?
Кейтаро, что случилось?
Ничего...
Я уже где-то слышала этот голос...
Знаешь что? Я покажу тебе свои любимые места, идём!
Конечно, он парень...
Интересно, куда он меня поведёт?
Что?!!
Почему это мы идём в "Коровьи лепёшки"?!!
Но здесь у них совершенно особенный вкус!
Другими словами, по мнению Урасимы, ты не достойна ничего большего чем "Коровьи лепёшки", да?
Нет!!
Давно не виделись.
После того как вы уехали из того летнего кафе, и до сих пор мне приходилось много работать.
Видите, с меня уже кожа слезает слой за слоем...
Так что может, ты проявишь хоть каплю сострадания и пойдёшь со мной.
Ты прав... Неплохая мысль...
На-на-нарусегава.
Ты что? Даже не попытаешься меня остановать?
Что это с ней?
Ладно, забудь об этом.
Идём, Саката!
Куда он делся?
Нарусегава...
На этот раз тебе точно понравится там, куда я тебя отведу.
Правда?
Можешь мне поверить!
Тогда, я пожалуй, прощу тебя.
Ага!! У вас свидание! Свидание!
Нару-семпай! Не понимаю, как вы можете...
Мы...
Простите, что помешала!!!
Ты не так поняла, Синобу!
Я терплю всё это только потому что мне нужно практиковаться.
Почему!!!
Почти мировой рекорд!
Пошли, Кейтаро!
Да...
Это не свидание?
Так это не он?
Большое спасибо.
Ты знаешь очень симпатичные места. Сводишь меня когда-нибудь ещё, ладно?
Ты просишь об ещё одном свидании?
Это не совсем свидание...
Ну, пойдём домой продолжать заниматься.
Ну почему...
Нарусегава...
Я хочу сказать тебе...
Кейтаро?
Я всё время любил тебя...
Парвда?
А вдруг так и будет?
Урасима Кейтаро
Нарусегава Нару
Может мы вместе поступим в Токийский универсистет...
теннисный корт
завтрак в кампусе
приготовленный мной!
Но я же не умею готовить!
И наконец, студенческая свадьба!
Какой ужас!
Нарусегава!
Да?
Я хочу чтобы ты пошла со мной ещё в одно место!
Сюда!
Что?
Даже если он будет настойчиво "приглашать" тебя,ты не должна так легко даваться...
Так вот как это бывает? Неожиданное приглашение в гостинничный номер?
Но он так настойчиво меня приглашает...
Я...
Но...
Это здесь...
Пойдём внутрь!
Что ты делаешь?! Куда?!
Видишь? Когда мы в прошлый раз сфотографировались, в Киото, мы даже лиц друг друга не видели...
и там я был без очков.
И вот через шесть месяцев.
Что? И это всё что ты смог придумать? Ну и дурак же ты!
Не говори "дурак". Для меняэто очень важно...
Важно?
Потому что я...
Кейтаро...
Мицуми!
Я никак не могла понять куда меня ноги несут, а потом оказалось, что я потерялась...
Вы же уже месяц как переехали...
Смотри! Страйк!
Слушай, ты...
Почему это мы, трое занятых ронинов должны вместе играть в боулинг?
Потому что больше хороших мест не осталось.
Э... Для меня это совсем ново... пожалуйста, научите меня играть.
Хорошо.
Видишь? Здесь три дырки
Вижу, вижу.
Да что с ним? Неужели его так легко отвлечь?
Посмотрите, пожалуйста!
Смотрю!
Я иду!
Это страйк, да?
Это было здорово!
Как ей удалось...?
Нарусегава, попробуйте тоже.
Да нет, я не буду...
Может быть вы очень плохо играете?
Очень может быть.
Наверно она не очень хороша в таких вещах,потому что всё время готовилась к экзаменам.
Держись, Кейтаро...
Я тебе так просто не оставлю этой последней фразы!
Ну что? Как вам понравились навыки "Красы кегельбана"?
Это не проблема для того, кто пытается поступить в Токийский университет.
Не стоит воспринимать всерьёз начинающую вроде меня...
Она сохранила не только персональную перчатку, но и персональный шар.
Да что с этими двумя? Вечно они вместе...
Прости... Он у меня из рук выскользнул.
Наконец-то мы дома... моя комната...
Ну, пока.
Подождите, пожалуйста, у меня появилось секретное оружие, которое совершенно необходимо при подготовке к экзаменам.
Это котатсу?!
Да, но рядом с котатсу намного спокойнее.
Да... ты прав... Что ж, давайте начнём...
Почему вы спите?
А что, уже утро?
Мицуми, так вы снова не поступите!
А вот если постараетесь, то всё получится, так что относитесь к этому серьёзнее!
Но разве подобные старания, ведущие нас к общей цели не забавны?
Вперёд, Ронины! В атаку!
Да!!!
...но я же не ронин!
Ты помнишь сериал "Лиддо и его друзья"?
Да... что-то припоминаю...
Лиддо и его друзья это маленькие животные, которые ничего не умеют.
Но они все вместе сражаются со злыми инопланетянами и другими чудовищами, верно?
Разве?
Но всё равно в конце они проигрывают и их съедают.
Не было этого!
Правда?
Э...
О чём это мы?
Да уж...
Кстати, Нару...
Зачем вы поступаете в Токийский университет?
Зачем?
Я... как-то забыла...
Мицуми, а вы зачем вот уже четвёртый год пытетесь поступить?
Мне немного неловко говорить об этом...
но когда я была маленькая, был один человек, который мне нравился.
И он сказал, что мы вдвоем будем счастливы, если поступим в Токийский университет.
Правда? Так вы поступаете чтобы вновь встретиться с этим человеком?
Это так романтично... правда?
Наверно... Я не помню ни его лица, ни имени...
Какой ужас!
Где-то я уже слышала эту историю...
Но мы были очеь хорошими друзьями
и если я случайно его встречу, и он меня вспомнит...
Так значит вам никто другой не нужен?
Да.
Так значит её не нужен Кейтаро?
Я невиновен!!
Как низко!!
Навсегда...
хочу всю жизнь...
держаться за руки...
так?
Так.
Нарусегава!
Подожди!
Доброе утро, Синобу!
Доброе утро!
Вы вчера поздно вернулись, да?
Да и из-за этого я даже ванну принять не успела.
Поздно вернулись... с Урасимой...
Нет-нет, ничего...
Что случилось?
Это...
Мицуми?
Извините...
меня, похоже, притягивают эти горячие источники.
Да мы не против...
Только не утони случайно.
Извини, Синобу.
Да всё в порядке.
Синобу, а ты уже встречаешься с кем-нибудь?
Нет...
А какие парни тебе нравятся?
Ну... он не обязательно мужественный или высокий
Главное чтобы он был добрый.
Может, немного старомодный, но чтобы с ним было весело.
Другими словами, Урасима, да?
Нет..!
Раз уж вы спросили, Мицуми... А вам кто нравится?
Да, вам...
Мне?
Я люблю
арбузы
люблю котатсу...
и горячие источники!
Это всё вещи!
Ну да.
И Урасима мне тоже нравится.
И что вам в нём могло понравиться?!
Мицуми, вы наверно не знаете
но он грубый и тупой, и кроме того, он большой распутник и в нём нет совсем ничего хорошего!
Что ты такое говори...
Не подглядывай!
Урасима!
Хочешь сегодня пойти на свидание со мной?
Что?
Почему вы вдруг это сказали?
Потому что нечестно. У тебя же вчера было свидание!
Так значит это было свидание.
Синобу, ты не так поняла!
Ронины всегда...
Так ты не против?
Не против?
Ты меня спрашиваешь?
Подожди!
Ты уходишь?
Мило.
Мило?
У тебя тоже что-то к ним есть?
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Кто это?
Ладно, сейчас меня интересуют они!
Сделаю вид что ничего не заметила.
Там было три дырки и я...
Нарусегава, прости!
Где Нарусегава?
Это просто условный рефлекс.
Было весело.
Правда? Это хорошо.
Но что Мистуми пытается сделать?
Это самое обычное свидание...
Почему вообще она меня пригласила?
Ах да!
Да?
Хочешь покататься на лодке?
Если Мицуми правда меня любит
что мне делать?
О чём я думаю?
У меня есть девочка которой я обещал...
Нарусегава...
Почему?
Ведь не ей я обещал...
и она дала обещание Сете
я
Так я лучше могу видеть твоё лицо.
Когда я смотрю на твоё лицо, мне так спокойно
Я словно вспоминаю что-то давно забытое...
Поэтому я и хотела заниматься с вами...
Я вам не мешаю?
Нет.
Я
Я хочу вместе с тобой
Я хочу вместе с тобой поступить в Токийский университет.
А что если та, которой я обещал не появится?
Я
Но
Эй вы там!
Прекратите!
Откуда здесь Нарусегава?
Это плохо.
Мы должны бежать!
Стой, Кейтаро!
Как интересно!
Похоже, я вам помешала.
Нарусегава!
Меня ты не приглашал кататься на лодке!
А, так это всё-таки было свидание!
Нет не было!
Почему ты гонишься за нами?
Разумеется, потому что я волнуюсь за Мицуми!
Это...
Оинари?
Я Кицуне!
Да, это было весело!
Если мы не поторопимся домой, то простынем.
Ты-то почему здесь?
А ты, Нарусегава?
Я просто пошла прогуляться.
Правда? Какое совпадение!
Значит это не потому что она беспокоилась из-за меня и Мицуми.
Нару.
Я подумала, что было бы хорошо, если бы Урасима оказался тем самым человеком из моих воспоминаний.
Я пошутила!
Пока! До завтра!
Нарусегава... Тебе не холодно?
Заткнись!
Вот как...
Этот четырёхглазый и эта мягкохарактерная просто должны быть вместе.
Так что они делали?
Потом они на лодке...
Ничего.
Лови!
Что вы делаете?
Ты..?
Мэй?
Нару...
Сестра Нару...?
Сестра?
Я пришла забрать тебя домой.