Всем спасибо. Как вам пляж?
Мы же работали с восхода до заката, Когда нам было ходить на пляж?
Ладно, на сегодня больше работы не осталось.
Правда?
Наконец-то я снова смогу вернуться к занятиям....
Мы можем пить и плавать, сколько пожелаем, до возвращения домой.
Вот ваша зарплата. Вы мне очень помогли.
Синобу.
Большое спасибо!
Су... Мотоко...
Это всё.
А мне?
Выпитое вами во время работы, полностью покрыло ваш заработок.
Так что вам придётся ещё поработать... Вы мне всё ещё должны.
Теперь я смогу оплатить счета за электричество, газ, ремонт, заплатить налог на имущество...
Хе-хе, поймай!
Отдай!
Сара тоже должна что-то получить, верно?
Интересно, чем сегодня занят Сета?
Что? На этот раз Кейтаро и Нару бранятся...
Что-то случилось?
Совсем-совсем ничего не случилось...
Конечно, ты не звал ослабевшую девушку и не толкал её.
Нарусегава, это случа...
К нам машина свалилась!
Думаете, в ней кто-нибудь есть?
Всем привет!
Сета!
Папа!
Когда вы решили прийти сюда? Ведь руины возле источника!
Я хотел поговорить с Харукой кое-о-чём.
Понятно... Сегодня, кажется, летний фестиваль, но не делайте глупостей.
Ладно!
Сета, мы пойдём вместе?
Наверно, но разве ты не с Кейтаро?
С чего это вдруг?
Хорошо с тобой на летнем фестивале.
Эта Нарусегава даже не хочет меня выслушать.
Но я хочу разрешить недоразумение до возвращения в "Хинату".
Я пошёл...
Нарусегава...
Почему оно такое мятое?
Это Харуки, так что размер подходящий.
Но...
Всё в порядке, стой спокойно...
Может, будет лучше если вы всё уладите друг с другом?
С Сетой?
Нет, с Кейтаро.
Тебя не так уж заботит Сета, верно?
Готово.
Не знаю что произошло, но вы с Кейтаро...
О чём ты говоришь? Вечно ты суёшься не в своё дело.
Ты же не хочешь сказать что Кицуне любит кого-то?
Я?
Правда, ты влюбилась, да?
Будь честна с собой.
Честна?
Ты постоянно беспокоишься о Кейтаро...
только не говори мне что ты влюбилась в него!
Что?! Это правда?!!
А ты что здесь делаешь?
Кейтаро, ты цел?
Вот как неожиданно всё повернулось...
Но, говоря по правде,
я с самого начала положила глаз на тебя.
Я люблю тебя, Кейтаро...
К тому же, между Нару и Кейтаро ничего нет, верно?
Давай, Кейтаро...
поцелуемся.
Что-то случилось!
Нет...
Кицуне...
Так это не взаправду? хорошо...
Синобу, вот что взаправду!
Это ты нечестная.
Наверно, это потому, что мне не удаётся быть честной...
кто-нибудь...
Я не хочу, папа.
У меня нет выбора... следующие раскопки будут опасными, поэтому я не могу взять тебя с собой.
Нет, папа, Сара поедет с тобой!
Можешь оставить её с нами, Кейтаро за ней присмотрит.
Тогда мне не о чем беспокоиться.
Сара, девочки твоего возраста должны больше играть со сверстницами.
Нет, нет... Папа, не оставляю Сару одну.
Сета снова уезжает?
А я думала, что он только вернулся.
Но тогда, все затруднения Нару и Кейтаро...
Папа дурак!
Не ушиблась? Сара...
Заткнись! Не трогай меня!
Они будут думать, что я ненормальная, если я буду жить с ними.
Чёрт, раз всё так оборачивается, мне остаётся только так им напакостить, чтобы они прогнали меня.
Начну отсюда...
Какой беспорядок...
Что случилось?
Что вы тут устроили?
Тоже хочешь?
Нет!
Су, пойдём на фести...
Нет-нет-нет, не думайте, это...
При всём уважении к Сете, я не могу закрывать глаза на это.
Н-нет...
Нет!
А где Су?
Наверно, где-то отстала.
Мотоко, ты здорово выглядишь в "Юката"!
Ты выглядишь как обыкновенная японка.
Да!
Что уставился?
О, На этот раз ты в Юката?
Как в "Летних Сериях"...
Где Харука? Хочу увидеть Харуку в Юката!
Что с тобой, Кейтаро?
Как ты можешь быть таким мрачным в столь прекрасном окружении?
Это всё вы виноваты!!
А, проблемы с девушкой...
Расскажешь всё с начала?
Какое-то недопонимание между мной и Нарусегавой.
Семпай, это вам...
Синобу...
Здесь весело, да?
Да! Я ещё ни разу не была на фестивале,
здесь очень весело!
Да...
Сета!
Нару, ты не видела Сару?
Что-то случилось?
Похоже на то...
Я не могу допустить, чтобы это произошло, если Нару узнает, что Сета снова уезжает...
Ладно.
Папа!
Сара!
Сета!
Что случилось, Сара?
Как это ты уменьшилась?
Это не она!!
Где ты была, Кицуне?
А? Да не важно, кстати, где Сара?
Похоже, они ничего не заметили, так что всё в порядке...
Всё плохо...
Это черепаха из "Хинаты"?
А что если...
Я возьму черепаху в заложники, тогда они скажут что я плохая и им придётся...
Ты её для меня поймала?
Вкусный будет суп...
Что ты делаешь?!
Суп.
Эта девчонка всё время мешает мне...
Похоже, придётся сначала довести её...
Эй!
Толкай!
Сета, Харука фантастика!
Где вы научились так стрелять?
Это тебе, Нару.
Спасибо, Сета.
Синобу, я тебе тоже что-нибудь выиграю.
Правда?!
Что? Да этому тупице в жизни ничего такого не сделать.
Я тебе покажу...
Я тоже выиграю!
Извини, Синобу.
Я всё равно рада.
Я воспользуюсь метательными...
Я возьму эти.
Она свои навыки и для развлечения может использовать.
Мотоко тоже развлекается...
Нару и Сета... Куда они пошли?
У меня есть информация о людях, которых ты ищешь.
Да?
Спасибо, Мотоко!
Можно мне эту?
Кикуко, это тебе.
Какая жалость, что у тебя нет парня...
Что вы говорите?
Я вас очень уважаю Харука.
Уважаешь?
Вы не вовлекаете себя ни в какие романы, и вы не полагаетесь на мужчин.
Вы независимы и вы сами выбираете свой путь.
Я не настолько хороша...
Просто, когда я в "Хинате", я не думаю об этом и оставляю всё как есть.
Есть много другого, о чём я должна заботиться.
Семпай!
Простите.
Синобу трусишка...
Что вы делаете в таком мрачном месте?
Мрачном месте? Это просто "Дом с привидениями".
Хватит ходить за нами!
Это ты пришла сюда за нами!
Нару с Кейтаро хорошие друзья.
Прекратите, Сета!
Видите?
А это уже кое-что...
Ах ты!
Семпай!
Прекрасно получилось!
Хорошо бы было если бы мы всё ей рассказали и прекратили размолвку между Нару и Кейтаро.
Ого! Необитаемый остров!
Давай, это будет наша секретная база?
Я оставлю её здесь, а сама уплыву.
Может, пойдём вот туда? Похоже, там нам будет спокойно.
Пойдём?
Чего ты добиваешься?
Да ладно тебе, не порти веселье.
Лето это самое подходящее время для нас, молодых получше узнать друг друга.
Я тоже, когда-то так думала...
Да?
Я тоже была такой, когда училась в школе.
Я думала, что могу развлекаться и ходить на свидания с парнями и влюбляться в них.
Время от времени, мне нравился какой-нибудь парень, но я знала, у него ко мне нет этого чувства.
Так что я не могла рассказать ему о своих чувствах.
Но по-настоящему мне нравился только один человек...
Но одна моя школьная подруга спросила меня:
"Я люблю этого человека, что мне делать?"...
Так что и в этом случае я не могла оставаться честной...
Быть честным... это непросто, правда...?
Сейчас ты мне честно расскажешь, где Сета, ладно?
Сета... я его не видел... Я видел Каолу и...
О чём они только думали, уплывая на надувной лодке??
Вот они.
Откуда там взялась мина?
Потому что это наша секретная база!
Ты!
Что за глупости, Сета намного лучше чем этот извращённый, отсталый второгодник, думающий только об университете.
Сета не флиртует с Синобу, и не толкает меня, когда я без сил, и к тому же, он попал в Токийский университет!!
Нару!
Да, что?
Нехорошо, когда брови сходятся.
Или у тебя будут морщины как у Харуки!
Где это у меня морщины?
Я лучше пойду поищу Сару.
Пока, Нару.
Это тебе, Синобу!
Семпай, мне всё это не съесть!
Да...
Ладно, пойдём смотреть фейерверк! Я так хотел посмотреть его!
Семпай...
Что?
Спасибо, что поиграли со мной сегодня, это правда было весело!
Но... но я думаю, что было бы намного лучше, если бы Нару и Урасима снова помирились.
И мне кажется, что ты как раз тот человек, который может поладить с ней.
Да всё в порядке...
Я пойду поищу Нару, подождите здесь, пожалуйста...
Здорово!
Сара, иди к нам!
Оставьте меня в покое.
Что с тобой?
Что ты делаешь?
Видишь?
В чём дело Сара? Ты ненавидишь Кицуне?
Я никому не позволю приближаться к папе.
Это из-за Сеты? Тогда тебе стоит побеспокоиться и Нару, не так ли?
Нет! Это ты любишь папу. Я поняла.
Правда?
О чём она говорит?
Фейерверк начинается!!
Я правда тогда толкнул её... похоже, я сам во всём виноват...
Что-то подобное постоянно происходит... Наверно, я прощу его...
Нарусегава!
Вообще-то я...
Что?
Единственный кто у меня есть это папа.
Но разве у тебя нет настоящих родителей в Америке?
Сета говорит, что он удочерил тебя.
Тот дом... пусть он был большой, но мне не разрешали выходить из него.
А что если никто не спасёт нас...
и я не против побыть для тебя мамой.
Не говори глупостей!
Давай споём колыбельную...
Ты помнишь? Ты часто пела...
Да...
Позволь мне услышать тебя ещё раз.
Высоко на крыше, я стою под небом
И вокруг лишь солнца свет.
Подниму взгляд к небу, И всё моё тело Радостью наполнится.
Как же здорово!
Просто быть живой!
Идти всё дальше, И в бессилье руки Не опускать.
Тому что в прошлом остаётся Ты скажешь "прощай",
Но это чувство всё растёт и закипает в тебе.
И сколько ты его не возрождай,
Цветы цветут как всегда.
Воспоминания дадут тебе укрытие всегда.
Но только ты отбрось их прочь
ради нового дня.
Благословенное время придёт.
Руку лишь протяни...
Подними обе руки!
Чёрт, всюду парочки. Отстой...
Что это?
Во время отлива остров соединяется с берегом.
Пойдёмте...
Почему ты раньше не сказала?
Сета!
Простите меня...
Похоже, она уснула.
Э... Сета...
Что, Кицуне?
Как вы думаете, вы можете взять меня с собой на следующие раскопки?
Я могла бы и за Сарой приглядывать...
Это хорошая мысль...
Но в этот раз я еду на пятидневную предварительную разведку,
так что даже если я и возьму тебя, мы очень быстро вернёмся.
Пять дней? правда?
Так вот!
Тогда мы вместе с Сарой будем ждать в "Хинате"...
хоть вечно...
Так что я буду ждать вас.