Море... Одержимая призраком Нару!
Добро пожаловать!
Добро пожаловать в кафе "Хината"!
Проводи посетителей к их столику!
Спасибо, что подождали. Вот ваша Якисоба.
Что будете заказывать? Кстати, позвольте порекомендовать...
Как чудесен этот мир! Все официантки здесь такие красивые.
Кто бы мог подумать, что рай находится в этом старом кафе.
???
Мне не нужно это слышать.
Не люблю таких.
Да. Они отвратительны.
Мотоко-семпай, пожалуйста, прогоните их.
Да... попозже...
Урасима! Ещё три заказа на удзикинтоки!
Понял!
Да, сегодня тоже был трудный день.
Он здесь.
Привет.
Сета. Добро пож...
Добро пожаловать!
Привет, Мотоко.
Я прошу об ещё одном тренировочном матче!
Давай.
У тебя уже лучше получается.
Мотоко, остановись!
Сейчас всё рухнет.
Похоже, сегодня у нас снова убытки.
Мотоко-семпай!
Я стала хуже?
Да. Мотоко-семпай всегда была чиста, и не подпускала к себе никого из мужчин.
Hai. Motoko-sempai wa ima made watokonade yousetsuke no.
Jounsei mo kyonatasao tamochitsutsukeru.
Jounsei no kata deshita.
Sore ga ima de wa.
Но теперь вы носите эту одежду.
Sono ayona wa tsuitakakona saru na.
Дело не в ...
Mitsune kore wa...
И, похоже, ваше мастерство тоже уходит.
Не делай поспешных решений!
Тогда почему вы постоянно сражаетесь с человеком по имени Сета?
Сета очень умелый воин, я только прошу его тренировать меня.
Семпай, вы всегда тренировались сами, не полагаясь на мужчин.
Всё было бы нормально, если бы вы только жили под одной крышей, но ваше сердце отдано Урасиме.
Если бы вы были той Мотоко, которую я знаю, вы бы не только избавились от него,
но и воздухом одним с ним дышать бы не стали.
Но вы спите под одной крышей с ним.
Мотоко! Вот ты где. Там, внизу, арбуз. Пошли есть!
Видишь? Я в порядке. Моё сердце не отдано никому.
Но вы же живёте вместе.
Я прошу вас, больше не приближайтесь к нему.
Я сама выбираю с кем мне быть.
Всё это для вашего же блага. Почему вы не понимаете?
Мои навыки ухудшились?
Этого не может быть.
Это...
На небольшом островке недалеко от пляжа на котором ты сейчас находишься, поселился злой дух
Ты должна следить за островом и охранять его до прибытия экзорциста.
До сих пор я шла путём воина. Я упорно тренировалась, чтобы стать сильной.
Даже если экзорцист не появится, я покажу, что мне по плечу эта работа.
И я докажу что стала сильной.
Мужская комната. "Трио черытёхглазых!"
Понятно.
В общем, если ты не решаешься признаться Нару в любви
и ещё возвращается человек, которого Нару уважает.
Значит, ты не только упустил свой шанс признаться
Но вы становитесь всё дальше друг от друга, и вся твоя подушка пропитана слезами.
Так?
Не говори так грубо.
Я тебя понимаю. Я помогу тебе.
Мы будем посредниками между тобой и Нару.
Вы это сможете?
В месте столь далёком от цивилизации, обязательно есть пара мест, где по слухам водятся привидения!
Всё что тебе нужно сделать, это отвести её в такое место и показать своё мужество.
Кейтаро, мне страшно!
Всё в прядке, Нарусегава, я здесь.
Тогда она обязательно полюбит тебя, и вы будете вместе.
Я читал об этом в манге, но не думал, что это может сработать.
Ты что, собираешься просто стоять и смотреть, как она уходит?
Я...
Положись на нас! Вот наш план... Иди, пригласи девушек на прогулку.
Не только Нарусегаву?
Ты что, дурак?
Если ты пригласишь только одну, она будет настороже. В компании она будет чувствовать себя спокойнее.
Понятно! Я пойду приглашу и всех остальных.
Этот план может помочь и нам.
Если всё пойдёт хорошо, Синобу и Мотоко...
Мне страшно!
Вдруг это случится!
Давай и Харуку пригласим.
У тебя странный вкус.
Так в чём дело, Нару?
Ты о чём?
Сета или Кейтаро. Интересно, кто тебе больше нравится?
Что это ты вдруг спрашиваешь?
Ты снова встретилась с Сетой, но не влюбилась в него.
Что бы это значило?
Разве теперь ты не влюблена в Кейтаро?
Нет! Ничего подобного!
Но ты целыми днями занималась с Кейтаро, но не уставала, и тебе не было скучно, потому что ты любишь его.
Нет. Я помогала ему только потому что он тупой. Ему это было совершенно необходимо.
Но хороший, но он совсем не такой, какого я бы выбрала... Как бы это сказать...
Похоже, ты сама не понимаешь своих чувств.
Это и делает тебя такой симпатичной.
Прекрати!
Нарусегава, но хочешь пойти вместе со всеми...
Я вам не помешал?
Что за грязные мысли?
Я чувствую присутствие злого духа.
Это проклятый остров.
Вот ты где!
Кампай!
А теперь пришло время поиграть в "Бутылочку"!
Эй, у меня пиво кончилось.
Да, да, да...
Вы не знаете где открывашка?
Да-да-да.
Поставь мне песню М0217.
Да-да-да.
Что вы здесь делаете?
Что за вопрос? У нас вечеринка на острове с привидениями.
Моя первая работа...
Пожалуйста, все уходите.
Что, Мотоко, уже испугалась?
Здесь появился злой призрак.
Мне тоже кажется, что что-то здесь есть.
Они появятся... ужасные призраки появятся.
Есть легенда, что призрак красивой женщины дурманила моряков женскими чарами...
Заманивала их в морские пучины.
...это...
...море...
...человек...
...слушай...
Я не люблю страшных историй!
Моя первая работа...
Какое загадочное чувство.
Какое красивое.
Нарусегава, тебе не страшно?
Ты такой пугливый... Я пойду дальше.
Дурак, что ли? Ты-то чего пугаешься?
Но...
Положитесь на меня... Я принёс много всего чтобы пугать девушек.
Язык дьявола, огненный дух, дырявый ковш...
Разве это не прелесть?
Этот череп хорошо сделан.
Это я сделал?
Отойдите от него! Он настоящий!
А?
Что?
Злобный дух, рассейся!
Так вот твоя настоящая внешность.
Я убила его?
Настоящий призрак - это уже слишком.
Откуда мы могли знать?
Может, объясните нам, что здесь происходит?
Это ваших рук дело?
Нет... Настоящий призрак...
Тогда что это?
Я снова с тобой не разговариваю!
Ну вот. Теперь она меня ещё больше ненавидит.
Не надо было их слушать.
Извини.
Нарусегава?
Значит, план сработал?
Нарусегава
Урасима! Что ты делаешь с Нару?!
Всё в порядке. Семпай?
Это ты? С того корабля.
Проклятье...
А ну, убирайся из тела семпая!
Стой!
Нару одержима призраком?
Давным-давно, жила женщина. И не везло ей в жизни. Мужчины всё время предавали её.
из-за этого, она не могла никого полюбить и потому бросилась в море.
С течением времени её дух озлобился и она начала ненавидеть
Ну и дура.
Призраков, о которых ты говоришь, не существует на свете.
Тогда, как ты объяснишь призрака на корабле?
Вам показалось. Или вы были совсем сонные.
А полтергейст?
Корабль весь гнилой, вот и разваливается.
Тогда почему Нарусегава...
Может, она перезанималась...
Ты потому и ронин, что не веришь в науку.
В любом случае, мы должны найти Нару, а то...
Этого мало.
Даже если мы найдём его, мы ничего не сможем сделать.
Как же так...
Вот бы здесь была моя сестра...
Выдела, Мотоко? Это Синмей Рю: Зан ма кен ни но тати.
Он был изобретён для защиты людей и уничтожения зла.
Если бы я могла использовать эту технику, я бы спасла Нару и сама уничтожила зло.
А так нам остаётся только дожидаться экзорциста.
Может, будет быстрее тебе самой научится этому удару, вместо того чтобы кого-то ждать?
Ты правда собираешься сделать это?
Пока этой техники не будет, мы не сможем спасти Нару.
Ладно. Ради Нарусегавы...
Давай, Мотоко!
Урасима... Я понимаю.
(кастинг ^_^)
Ни царапины.
Не получилось?
Следующая жертва!
Говорю вам, Ни призраков, ни телекинетических техник не существует. Это...
Надо же! У него совсем мало здоровья.
Я снова сделаю это.
Всё хорошо, семпай?
Да нормально. Всё не так плохо.
Это ради Нарусегавы.
Нару!
Неужели она правда может сломать только камень?
Не знаю. Похоже, это будет труднее, чем попасть камнем в птицу.
Каола, что ты делаешь?
Это?
Это грушеподобная ловушка для призрака. Я вспомнила Гинкаку и Кинкаку из нашей пьесы.
Она засасывает всё что отвечает на мой зов.
А что происходит дальше?
Призрак просто плавится внутри.
Расплавленный призрак выглядит как пудинг.
Смотрите!
Братец Сета!
Ты чего-то хотела?
А, ну да, он засасывает только призраков.
Я?
Не получается. Чего я добьюсь этим?
Моя сестра ушла и я должна продолжать Синмей Рю.
Что мне делать? Что я должна сделать, чтобы стать сильной?
Это невозможно, если ты не тренируешься всерьёз.
Что? Я всегда серьёзна.
Так ли? Мне кажется, что ты сдерживаешь себя, потому что боишься за этого человека.
Потому что он умрёт, если я ударю хоть немного сильнее.
Значит, ты не всерьёз.
Всё хорошо. Кейтаро сильный.
Может, по нему и не скажешь, но он очень надёжный.
Любящий человек, обладает настоящей силой.
Его истинная сила проявляется, когда он сражается за тех, кого любит.
Вот именно! Папа сильный потому что он любит Сару.
Верно, Сара.
Кто-то... Любимый...
Да! Я думаю, сестра всегда улыбалась, словно её это нравилось.
Я всегда думала, что стану слабой, если полюблю кого-то.
Мотоко!
Попробуй ещё раз.
Урасима.
Мотоко?
Семпай!!! Какой ужас! Семпай!
Хайтани!
Держись, братец!
На-Нару...
Несомненно, это работа призрака.
Подожди, Мотоко!
Нару-семпай!
Нару!
Нарусегава!
Нару!
Нарусегава!
Нарусегава?!
На этот раз ты меня не обманешь, чудовище!
Прости, имел в виду...
Нет... Ты только выглядишь как Нарусегава, на самом деле, внутри призрак.
Души нет... но тело настоящее...
Нет, я не могу. Я не сделаю ничего, что противоречит её настоящим чувствам!
Но всё дело в призраке, так что это будет только неизбежной случайностью.
Но я люблю настоящую Нарусегаву.
Настоящая Нарусегава любит Сету.
Что же мне делать?!
Задача. Можно ли поцеловать одержимую Нарусегаву? (5 очков)
Если я упущу этот шанс, я никогда не смогу поцеловать Нарусегаву, потому что она любит Сету.
Но ведь эта Нарусегава не настоящая Нарусегава.
Что же мне делать?!!
Не делай этого!
Ты за что схватился?!?!
Что я здесь делаю?
Ты снова нормальная!
Нарусегава!
Стой!
Мотоко!
Давай! Но и парень, и девушка тоже погибнут.
Что?
Ты такая же как я. Наша судьба, умереть в одиночестве, никого не полюбив.
Убей меня. Убей и стань одинокой.
Урасима, не двигайся.
Мотоко... Техника не...
Ты не сможешь ударить меня.
Я думаю только об одном.
Любящий человек, обладает настоящей силой.
Убей его!
Я не позволю тебе быть счастливой!
А!
Получилось...
Разве ты не должна лежать?
И ты тоже? Я просто была в полусне. Почему все так обо мне беспокоятся?
Кстати, почему я так устала?
Я почти ничего не помню...
Ты ничего не сделал со мной?
Нет! Совсем ничего!
Правда?
Спасибо.
Почему-то мне кажется, что ты меня спас.
Нарусегава...
Давай!
Кейтаро, прояви мужество!
Что ты делаешь, Урасима?!
Как ты можешь называть себя мужчиной?!
Кейтаро?!
Что ты делаешь?!
Нарусегава, это...
Ты хуже всех!
Дурак!
Семпай, можно я потру вам спину?
Спасибо.
Сестрёнка, я тебе спину потру!
Ой, щёкотно!
Но как ты научилась использовать эту технику?
Потому что я стала чуть сильнее.
Один человек сказал мне, что я могу стать сильнее, благодаря тому, кто мне дорог.
И кто это? О ком вы говорите?
Не Урасима же это?!
Нет, всё не так!
Тогда кто это?
Это все.
Если я тоже когда-нибудь найду свою любовь, смогу ли я стать сильнее...
Сестра?