Это!
Так вот где ты живёшь. Вот это дом!
Нет, это женское общежитие.
Женское общежитие?
В общем, ни к чему не прикасайся.
Почему это?!
Папа попросил меня присмотреть за тобой только потому, что он отправился на раскопки.
Нет! Это меня Сета попросил присмотреть за тобой.
Кейтаро, зачем ты лежишь здесь?
А! Кто этот симпатичный ребёнок?
Это ребёнок моего босса, он меня попросил присмотреть за ней.
Мы с вами встречаемся впервые. Я Сара МакДугл.
Тоннель. Я люблю тебя! Признание в пещере.
Я сейчас принесу чаю. Подождите меня здесь.
Да.
А она ничего.
Замолчи! Если ты и дальше будешь так себя вести, то когда вырастешь...
Вы только посмотрите! Как показательно!
Прекрати! Постой! Нет!
Я принесла чай...
Ты постоянно это делаешь!
Это не я! Это всё она! Она!
Не пройдёт!
Что это? Она страшная...
Всё ещё болит.
А это что?
Это...
Вы сфотографированы вместе? Значит это та самая девушка? Но она не похожа на твою подружку.
Отдай!
Значит ты влюбился в неё?
Почти верно... Нарусегава совсем меня не любит. Ей совершенно наплевать на меня.
Ничего из этого не выйдет. Она больше чудовище, чем девушка, так не лучше ли просто забыть о ней?
О ком это ты?
А... Старшая сестра такая красивая на фотографии...
Поздно!
Видишь? Я же говорил, что это она! И раньше это тоже была она!!!
Это уже слишком. Это переходит все границы...
Заткнись! Она ещё ребёнок! Я тебе не верю.
Посмотри на эту наклейку! Ты ему нравишься!
Ну... это...
Да, Кейтаро. Во время нашего прошлого путешествия Мицуми сказала мне, что ты меня любишь... Это правда?
А? Это было так давно... ну наверно...
Что такое?! Разве ты не можешь быть чуть правдивее?!
А ты?
Ты мне не нравишься.
Что?!
Но... Я и не ненавижу тебя...
Нарусегава...
Дурак!
Сара?
Хотите чаю?
А! Кто это?! Какой симпатичный ребёнок!
Не трогай меня!
А! Кто это?
Что вы так расшумелись? Этот ребёнок был с Сетой! Если он придёт сюда, все мои усилия пойдут прахом.
Я ненавижу вас всех!
Сара, подожди!
Что это с ней?
Что?
Поймайте её! Делайте что хотите, но поймайте!
Посмотрим, сможете ли вы меня поймать!
Сара, осторожнее!
Предоставьте это нам!
За ней!
Да!
Это тупик, тебе больше некуда бежать!
Давно хотела спросить, что это?
Я не уверена, но должна существовать какая-то причина, по которой оно заперто.
Мы не должны открывать её без веских оснований.
Верно, давай, иди скорее сюда.
Сара!
Кицуне, thank you!
это...
Иди сюда, Сара.
Не подходите!
Сета??! Откуда ты здесь?
Кицуне? Давно не виделись. Я с февраля в Японии.
Я проводил раскопки возле "Хинаты" и провалился. Потом я нашёл выход. Я и не думал, что попаду в "Хинату"
Па-па!
Сара? Что ты здесь делаешь?
Кейтаро!
Сета!
Нару!
О нет...
С-Сета?
Нару.
Вы знакомы?
А? ну мы...
Я долгое время был её учителем.
А, репетитор...
Репетитор?
когда она была средней школе, то была влюблена в своего учителя
Не может быть! Нарусегава и этот дядя??
А что если...?
А Сара, она...
Я присматриваю за Сарой, так что Кейтаро меня буквально спас.
Нару и Кейтаро уже знакомы?
Да...
Может, чаю попьём?
Урасима, где у тебя чай?
А...? Вон на той полке...
Спасибо, Урасима.
Урасима? Разве она до сих пор меня так звала?
Нарусегава! Не запнись!
Почему она ведёт себя так же глупо как я...?
Извините, что заставила вас ждать.
Вы, наверно, хорошо ладите друг с другом?
Нет, совсем нет!
А? Ясно...
Кейтаро, ты в порядке?
Прости, Кейтаро!
Я что-то не то говорю? От меня одни неприятности...
Я и Нарусегава просто вместе готовимся к тестам.
Кстати, Нару...
Да?
Жаль, что ты провалила тест. Но это ещё не конец. Постарайся в следующий раз сдать лучше.
Хорошо!
Сета, чем вы занимались эти два года?
Я путешествовал по миру. Заблудился в пустыне, исследовал джунгли...
Я пойду принесу ещё чаю...
Прости, что не позвал тебя с собой.
Да всё в порядке.
Кстати... Кицуне подстриглась, да?
Да, но она почти не изменилась.
Да... Приятно было снова повидаться с тобой. Но я хочу продолжить исследование пещеры. До свидания.
Да.
Сара, мы вместе возвращаемся. Поможешь мне?
Да, папа!
Сета.
Сета...
Кейтаро?
Кейтаро.
Нарусегава? А где Сета?
Он опять пошёл копать ямы.
Тебе плохо без него?
Что ты говоришь, Кейтаро?
Прости за недавнее. То как я обращалась с тобой...
Я не ожидала снова встретиться с Сетой. Я его очень уважаю, пойми меня правильно, мы только разговаривали, вот и всё.
Уважение и любовь это разные вещи.
Нарусегава...
Сета очень хороший человек.
Я не питаю к нему ненависти.
Так что я понимаю твои чувства.
Ты мне нравишься, Нарусегава, так что...
Что ты только что сказал?
Я буду поддерживать тебя, Нарусегава!
Я помогу тебе воссоединиться с Сетой!
Подожди! Что это ты вдруг?
Идём, Нарусегава!
Скажи Сете, что ты любишь его!
Подожди!
Это совсем плохо. Мы должны всё исправить!
Сета дурак, я уже давно хочу сказать ему об этом.
Никогда, никогда не слушает что ему говорят.
И теперь всё только усложнилось.
Что это?
Фотоальбом.
Фотоальбом моего любимого артиста!
Что это?
Это моё! Я думала что потеряла.
Там странный постер.
А... Это мой!
Подожди, Кейтаро!
Я не собираюсь объясняться с ним!!
Что ты говоришь, Нарусегава?!
Когда придёт время, ты должна сказать это, иначе будешь жалеть всю жизнь!
Слушай меня, Кейтаро! Я уже сказала, что я и Сета...
Что это?
Кейтаро!
К чему всё это?
Семпай.
Кто-нибудь, остановите камень!!!
Дурак... Это невозможно!
А? Вы тоже пришли?
И не говори!
Это тупик!
Семпай!
Кейтаро!
Кейтаро правда везучий.
Нет, серьёзно...
Что вы ищете на этот раз?
Если я не ошибаюсь, где-то здесь должна существовать черепашья цивилизация.
Черепашья цивилизация?
Я не знаю, известны ли вам о древних людях, но легенды о черепахах выглядят довольно правдивыми.
Я слышал о змеях.
Да, я считаю, что некоторые виды черепах объединились и создали цивилизацию змей.
Черепахи это и есть черепахи. Если говорить о змеях, то не ближе ли к ним драконы?
Меня и раньше интересовало это место, До сих пор не верится, что подобная пещера находится здесь.
Вы правда думаете, что сможете найти черепашью цивилизацию?
Увидим.
Не всегда в раскопках оказывается то, что ты хочешь найти.
Возможно, что ты совсем ничего не найдёшь.
Этим они мне и нравятся.
Потому что невозможно найти что-то, даже не начав поиски. Вы согласны?
Я понял... Пытался ли я понять чувства Нарусегавы?
А! Нарусегава? Где Нарусегава?
Куда мне идти?
Тама, ты нашла меня?
Она такая холодная и твёрдая...
Папа, смотри!
Что случилось, Сара?
Это...? Вот оно!
За этой дверью должна быть древняя цивилизация черепах.
Но она выглядит совсем новой...
Это...
Это древняя цивилизация черепах?
Не может быть!
Может, притворимся, что мы этого не видели?
Похоже, это неплохая идея.
Я так рада, что моё механическое яйцо всё это сделало!
Прекрати!
Бежим!
Нарусегава? Кейтаро?
Бежим отсюда!
Это тупик!
Я позабочусь об этом!
Ну что?
Молчи уж!
из-за того, что ты обрушила потолок, мы в ловушке. Что же нам делать?
Может, я немного перестаралась.
Мне это совсем не нравится. Никакого выхода.
Это значит, что мы умрём здесь?
Это наихудший вариант.
Нет...
Дайте мне, я как-нибудь расчищу про...
Стой! единственное, что ты можешь сделать - это сбросить ещё больше камней!
В любом случае, давайте искать выход.
Никаких признаков выхода.
Я голодная.
Мы правда умрём здесь.
Я надеюсь воздуха хватит.
Это правда нехорошо...
Папа...
Всё будет в порядке... Я уверена, всё будет в порядке!
Я не пожалею об этом, если я этого не скажу, то я точно пожалею если умру не сказав!
Я должен признаться!
Нарусегава!
Что?
Нарусегава любит Сету!
Ты что, совсем тупой?!
Вот как... Нару.
Да?
Я тоже люблю тебя.
А?
Я также люблю Кейтаро,
Он очень хороший честный человек.
И Сару я очень люблю!
И, конечно, я люблю Кицуне.
Что вы там делаете?
Привет, Харука, давно не виделись.
Так мы возле магазина Харуки?
Харука, что это за дыра?
Я не знаю, я туда мусор выбрасывала.
А вы зачем туда залезли?
Сета!
В "Хинате" так много хороших людей. Я люблю вас всех!!
Ты уходишь от ответа?
Так что же с этим святилищем черепах!
Что это было...
Мы чуть не умерли. Но что было? Кейтаро так и будет признаваться в любви за других?
Ну и дурак же он!
Но... но это не так просто сделать.
Не "не могут", а скорее "не хотят".
Он дурак!
Дурак! Дурак! Дурак! Дурак! Дурак!
Температура в порядке?
Да... Кейтаро, а ты почему не идёшь?
А... вы поэтому говорили, что любите меня?
Как тебе понравилось, Кейтаро? Весёлые были раскопки?
Не знаешь, что выкапаешь... немного пугающе.
Вокруг "Хинаты" можно столько всего выкапать, так что это весело!