1
00:01:33,267 --> 00:01:35,666
"205 комната - Конно Митсуне"

3
00:01:37,867 --> 00:01:42,333
Как же скучно читать о
лошадиных бегах в газетах!

4
00:01:43,401 --> 00:01:46,333
Чем бы мне заняться?!

5
00:01:47,934 --> 00:01:48,933
Так что это делается не так.

6
00:01:50,001 --> 00:01:52,000
А точно... ха-ха... Спасибо.

7
00:01:53,534 --> 00:01:56,610
Ого! Эти двое действительно занимаются.

8
00:01:57,051 --> 00:02:00,933
А не слишком ли много
они занимаются?

9
00:02:01,401 --> 00:02:04,734
Если они каждый день будут
проводить вот так, вместе,

10
00:02:05,401 --> 00:02:07,734
Точно!
Где же дрель?! Где дрель?!

11
00:02:14,535 --> 00:02:17,051
А... я... принесла вам поесть.

12
00:02:17,625 --> 00:02:18,625
А...

13
00:02:19,188 --> 00:02:20,067
А... Вы, наверно, сильно устаёте,
так много занимаясь.

14
00:02:20,602 --> 00:02:24,065
Ведь это не странно, нет?
Я просто принесла немного сока.

15
00:02:24,535 --> 00:02:26,334
Я им нисколько не помешаю.

16
00:02:26,935 --> 00:02:28,667
Что ты делаешь, Синобу?

17
00:02:28,935 --> 00:02:32,002
Каола, это совсем не то,
что ты думаешь!

18
00:02:32,002 --> 00:02:36,801
Я вовсе не волнуюсь из-за того,
что Урасима-семпай и Нарусегава-семпай
всё время вместе.

19
00:02:37,935 --> 00:02:39,534
Эй! Идите сюда!

20
00:02:40,202 --> 00:02:42,949
Я хочу показать вам
кое-что интересное.

21
00:02:42,949 --> 00:02:47,868
Первый поцелуй имеет вкус лимона? 
Мальвы?

22
00:02:50,935 --> 00:02:53,868
Ты не должна этого делать.
Подглядывать - это преступление.

23
00:02:55,936 --> 00:02:56,936
Вау!

24
00:02:56,936 --> 00:02:58,669
И действительно.

25
00:02:58,669 --> 00:02:59,901
Синобу, быстрее.

26
00:03:12,111 --> 00:03:16,753
Нару уснула и Кейтаро
больше не может заниматься.

27
00:03:18,072 --> 00:03:18,735
Это несомненно.

28
00:03:21,790 --> 00:03:22,803
А...! Поцелуй!

29
00:03:22,803 --> 00:03:25,681
Нет... Семпай, Нару-семпай...

30
00:03:30,603 --> 00:03:32,922
Давай, Кейтаро, покажи
на что ты способен!

31
00:03:36,536 --> 00:03:38,175
Я не сплю.

32
00:03:38,876 --> 00:03:40,243
Извращенец!

33
00:03:47,337 --> 00:03:50,402
Подглядывание - это преступление.
Преступление!

34
00:03:55,803 --> 00:03:59,306
Но почему Кейтаро решил
поцеловать её?

35
00:04:00,404 --> 00:04:03,347
Может, ей просто что-то в глаз попало
и он решил убрать.

36
00:04:04,018 --> 00:04:06,736
По-моему, в поцелуях нет
ничего особенного.

37
00:04:07,612 --> 00:04:08,336
Верно, Синобу?

38
00:04:09,205 --> 00:04:12,269
Каола-сан, а ты уже целовалась?

39
00:04:13,878 --> 00:04:14,995
Не знаю.

40
00:04:14,995 --> 00:04:16,738
Интересно, на что это похоже.

41
00:04:17,822 --> 00:04:19,736
Синобу, ты ещё не пробовала?

42
00:04:20,004 --> 00:04:27,004
Потому что первый поцелуй
должен быть подарен тому, кого
по-настоящему любишь, а я всё ещё...

43
00:04:27,004 --> 00:04:28,136
Хочешь, я тебя поцелую?

44
00:04:28,737 --> 00:04:29,679
Нет, пожалуй.

45
00:04:30,804 --> 00:04:35,265
Что это вы? Ещё в средней школе,
а уже о поцелуях разговариваете?

46
00:04:35,738 --> 00:04:37,137
Мотоко, а ты уже целовалась?

47
00:04:42,738 --> 00:04:45,870
На что это похоже?
По вкусу как лимон?

48
00:04:46,804 --> 00:04:52,771
Мотоко, расскажи! Быстрее, 
расскажи мне! Пожалуйста... 
Пожалуйста... Пожалуйста!!!

49
00:04:54,805 --> 00:04:59,871
Занган-Сен!

50
00:04:59,871 --> 00:05:01,537
"Учитесь ударам в безлюдных местах"

51
00:05:06,538 --> 00:05:08,337
Тайти-сан, это ты?

52
00:05:09,538 --> 00:05:10,605
Хочешь пойти со мной?

53
00:05:10,605 --> 00:05:11,737
Нет!

54
00:05:20,138 --> 00:05:20,937
Тайти-сан?

55
00:05:23,205 --> 00:05:24,738
Это я.

56
00:05:27,205 --> 00:05:31,434
Тайти-сан, ты должна быть осторожнее,
потому что за тобой следят.

57
00:05:32,405 --> 00:05:36,871
Если тебе будет нужна
помощь, скажи мне, ладно?

58
00:05:39,339 --> 00:05:43,205
Без меня ты совсем пропадёшь.

59
00:05:52,339 --> 00:05:53,339
Я вчера так удивилась, увидев
как мою подругу чуть не поцеловали.

60
00:05:57,339 --> 00:06:00,806
...и это не из-за соринки в её глазу.

61
00:06:00,806 --> 00:06:03,405
Меня тоже вчера поцеловали.

62
00:06:08,273 --> 00:06:09,072
Правда?

63
00:06:09,806 --> 00:06:11,272
Твой отец?

64
00:06:12,926 --> 00:06:14,739
Нет... меня почти  заставили.

65
00:06:15,806 --> 00:06:23,539
Неужели... Я думала, что она намного
спокойнее меня, и мой первый поцелуй
будет раньше, чем у неё.

66
00:06:24,406 --> 00:06:24,939
Привет!

67
00:06:25,806 --> 00:06:27,139
А... Каола-сан?

68
00:06:27,806 --> 00:06:34,388
Акико, в буфете, в новом меню,
есть "очень острый сэндвич с кэрри".
Наверняка, это что-то вкусное, а?

69
00:06:34,807 --> 00:06:36,441
Ага, наверняка.

70
00:06:36,740 --> 00:06:37,869
Тогда пошли!

71
00:06:38,407 --> 00:06:39,761
Идём.

72
00:06:40,072 --> 00:06:43,472
Тайти-сан, ты знакома с Каолой-сан?

73
00:06:43,887 --> 00:06:45,940
Ага. Мы стали подругами.

74
00:06:45,940 --> 00:06:50,673
Синобу, пойдёшь с нами?

75
00:06:50,940 --> 00:06:54,073
Нет, Каола-сан, идите с Тайти-сан.

76
00:06:55,340 --> 00:06:56,606
Ну, пошли!

77
00:07:18,007 --> 00:07:20,277
Ой, что это я нарисовала?

78
00:07:20,608 --> 00:07:22,751
А... Это Кейтаро?

79
00:07:22,751 --> 00:07:24,540
Выглядит на 50% как он.

80
00:07:25,408 --> 00:07:28,078
Понимаю, я никому не скажу.

81
00:07:28,474 --> 00:07:29,873
Вот, возьми.

82
00:07:31,044 --> 00:07:35,408
Я уже давно забыла о ней.
Цвет мне больше не подходит,
так что можешь взять себе.

83
00:07:35,408 --> 00:07:38,861
Правда, можно?
Это моя первая помада.

84
00:07:39,408 --> 00:07:42,140
Но, наверно, мне ещё рано.

85
00:07:42,808 --> 00:07:43,940
О чём ты говоришь?

86
00:07:45,808 --> 00:07:46,674
Не двигайся.

87
00:07:50,741 --> 00:07:52,949
Теперь ты настоящая женщина.

88
00:07:53,685 --> 00:07:56,741
Так приятно целовать
того, кого ты любишь.

89
00:07:57,606 --> 00:07:59,821
Так что береги свой первый поцелуй.

90
00:08:00,808 --> 00:08:05,473
Китсуне-сан, это...
след по-по-по-поцелуя?

91
00:08:08,796 --> 00:08:11,809
Я и говорю, что целоваться приятно.

92
00:08:11,809 --> 00:08:15,814
Но я... не могу...

93
00:08:18,809 --> 00:08:23,809
Дырок было всего три, так что,
думаю, всё в порядке.

94
00:08:23,809 --> 00:08:26,958
Мне ещё рано целоваться.

95
00:08:28,890 --> 00:08:31,341
Что случилось, Синобу?
О чём задумалась?

96
00:08:33,076 --> 00:08:36,209
Если это в наших силах,
то мы тебе поможем.

97
00:08:36,209 --> 00:08:39,741
Нет, ничего особенного...

98
00:08:40,476 --> 00:08:42,609
Поцелуй.

99
00:08:42,609 --> 00:08:43,809
Арбуз?

100
00:08:43,809 --> 00:08:44,408
Тыква?

101
00:08:45,009 --> 00:08:47,809
Тебя стали интересовать
поцелуи, Синобу?

102
00:08:47,809 --> 00:08:49,047
Ты уже достаточно взрослая.

103
00:08:49,343 --> 00:08:50,675
Нет, ничего такого.

104
00:08:51,009 --> 00:08:52,674
Я просто...

105
00:08:57,361 --> 00:09:00,742
Нару, Кейтаро, а вы
ещё не целовались?

106
00:09:02,343 --> 00:09:03,343
Что ты такое говоришь...
С чего это я с этим дураком...?!

107
00:09:05,876 --> 00:09:07,940
Я хочу сделать это с кем-то
более подходящим.

108
00:09:08,373 --> 00:09:12,324
А, ты думаешь, что идиот вроде тебя
кого-то может поцеловать?

109
00:09:12,620 --> 00:09:14,612
А помнишь Окинаву?

110
00:09:14,612 --> 00:09:16,008
Это было случайно.

111
00:09:16,343 --> 00:09:19,334
А кто был первым, кого ты поцеловал?

112
00:09:20,109 --> 00:09:22,742
Это была я.
Отохими Мицуми.

113
00:09:28,077 --> 00:09:30,742
Так Мицуми была первой,
кто поцеловал тебя?

114
00:09:31,010 --> 00:09:33,987
Тебя тоже?

115
00:09:35,306 --> 00:09:39,276
Но поцелуй он мягкий как мальва
и на вкус как лимон.

116
00:09:39,610 --> 00:09:41,476
А мой был солёный.

117
00:09:42,600 --> 00:09:44,741
Не разбивай мечты несчастной девушки!

118
00:09:45,947 --> 00:09:49,343
Я не думаю, что тебе стоит
так беспокоиться о поцелуях.

119
00:09:50,019 --> 00:09:53,743
Я думаю, что когда ты встретишь
подходящего человека,
всё получится само собой.

120
00:09:54,085 --> 00:09:55,560
Ха, что ты говоришь?

121
00:09:57,544 --> 00:09:58,926
Саката Кентаро.

122
00:09:59,462 --> 00:10:00,689
Что ты здесь делаешь?

123
00:10:00,689 --> 00:10:04,669
Из-за вас моя компания обанкротилась,
и поэтому мне приходится подрабатывать.

124
00:10:05,877 --> 00:10:09,015
Я всегда готов показать тебе
на что похож поцелуй.

125
00:10:09,486 --> 00:10:09,810
Прекрати!

126
00:10:10,831 --> 00:10:12,802
Это просто способ здороваться!

127
00:10:12,802 --> 00:10:17,769
Если ты будешь думать о
"настоящей любви" и тому подобном,
то так никогда никого и не поцелуешь.

128
00:10:18,282 --> 00:10:21,743
Поэтому лучше сделать это сразу
и больше не мучиться.

129
00:10:22,789 --> 00:10:24,437
Я всегда так делаю...

130
00:10:25,697 --> 00:10:26,634
Делай своё дело.

131
00:10:28,767 --> 00:10:31,781
Синобу-тян, ты выглядишь
не такой как всегда.

132
00:10:32,572 --> 00:10:34,472
Понятно, ты начала
пользоваться помадой?

133
00:10:34,924 --> 00:10:35,939
Ой... это...

134
00:10:36,211 --> 00:10:37,878
Ты сразу стала выглядеть старше.

135
00:10:37,878 --> 00:10:40,608
Нет, я не...

136
00:10:47,049 --> 00:10:49,545
Я так счастлива, что семпай
посмотрел на меня.

137
00:10:49,545 --> 00:10:52,427
Я так счастлива...

138
00:10:53,812 --> 00:10:54,477
Почему?

139
00:10:57,807 --> 00:10:58,596
Взрослый.

140
00:10:59,015 --> 00:11:00,384
Ребёнок.

141
00:11:01,355 --> 00:11:01,878
Я забыл.

142
00:11:25,765 --> 00:11:32,331
Утро! Синобу, вставай!
Вставай, Синобу! Уже утро!

143
00:11:32,813 --> 00:11:33,813
От тебя столько шума, Каола-сан.

144
00:11:35,019 --> 00:11:36,180
Что случилось?

145
00:11:36,921 --> 00:11:38,943
Каола раздвоилась!

146
00:11:42,011 --> 00:11:44,012
Это Акико.
Она пришла, чтобы было веселее!

147
00:11:44,479 --> 00:11:46,882
Синобу, давай будем 
веселиться вместе, а?

148
00:11:47,941 --> 00:11:49,149
Ладно... чуть позже.

149
00:11:55,446 --> 00:11:58,703
Тайти-сан была 
моей единственной подругой.

150
00:11:59,502 --> 00:12:02,610
Хорошо, что у неё появились
новые друзья.

151
00:12:27,296 --> 00:12:28,479
Ты здорово рисуешь, Синобу.

152
00:12:28,857 --> 00:12:30,883
Да нет, что ты!

153
00:12:31,578 --> 00:12:33,146
Синобу, не скромничай!

154
00:12:34,214 --> 00:12:37,782
Когда они втроём, они похожи
на маленьких симпатичных куколок.

155
00:12:38,352 --> 00:12:40,959
Они же всё ещё дети.

156
00:12:43,481 --> 00:12:46,181
А... Что случилось, Синобу?

157
00:12:46,947 --> 00:12:48,746
Я вспомнила об одном очень важном деле.

158
00:12:52,014 --> 00:12:55,896
Это правда. Я всё ещё ребёнок.

159
00:12:56,414 --> 00:13:00,347
Интересно, они уже целовались?

160
00:13:01,168 --> 00:13:02,522
Поешь, Синобу!

161
00:13:03,548 --> 00:13:05,548
Я хочу побыть одна, так что...

162
00:13:05,548 --> 00:13:10,341
А вы знаете, что если сможешь во рту
завязать черенок вишни в узел, то 
это значит, что ты здорово целуешься?

163
00:13:10,887 --> 00:13:11,947
А я могу!

164
00:13:13,551 --> 00:13:14,750
Они меня не слушают.

165
00:13:17,348 --> 00:13:18,431
Получилось!

166
00:13:20,815 --> 00:13:22,084
У меня тоже.

167
00:13:24,793 --> 00:13:26,268
Синобу, подожди секунду!

168
00:13:29,747 --> 00:13:31,154
У меня не получится.

169
00:13:31,820 --> 00:13:32,364
Прости, что заставила ждать.

170
00:13:33,025 --> 00:13:36,174
Это изобретённая Су игрушка-целовальщик.
Терри-кун!

171
00:13:37,098 --> 00:13:41,015
Сенсорами на голове он ищет человека,
а потом целует того, кого найдёт.

172
00:13:41,015 --> 00:13:46,968
Нужно ли говорить, что моторчик во рту
может даже так...

173
00:13:47,829 --> 00:13:49,673
С его помощью любой может
научиться хорошо целоваться.

174
00:13:50,126 --> 00:13:52,349
Э... Синобу сбежала.

175
00:13:52,349 --> 00:13:53,082
Что ты говоришь?

176
00:13:53,082 --> 00:13:55,281
Я боюсь этой штуки!

177
00:13:56,254 --> 00:13:57,612
Стой, Синобу!

178
00:13:58,782 --> 00:13:59,748
Ускорение!

179
00:14:07,349 --> 00:14:08,932
Приготовься!

180
00:14:09,753 --> 00:14:10,944
Что это вы делаете?

181
00:14:17,931 --> 00:14:18,949
Всё нормально, Китсуне-сан?

182
00:14:18,949 --> 00:14:23,475
Да... Это было нечто,
так что я немного ослабла.

183
00:14:24,016 --> 00:14:25,722
Это тот самый след от поцелуя...

184
00:14:26,616 --> 00:14:29,106
А, это... это просто комариный укус.

185
00:14:29,749 --> 00:14:31,348
Вы не могли бы чуть потише.

186
00:14:34,816 --> 00:14:36,749
Тебе повезло, Мотоко.

187
00:14:44,150 --> 00:14:45,705
Что это за игрушка?

188
00:14:46,216 --> 00:14:47,789
Да не сердись.

189
00:14:48,216 --> 00:14:50,217
Ты же уже в старшей школе.

190
00:14:50,217 --> 00:14:52,017
Я уверена, что ты 
уже много раз целовалась.

191
00:14:52,017 --> 00:14:54,631
Что ты несёшь.
Я берегу себя.

192
00:14:55,424 --> 00:14:56,750
Жадюга.

193
00:14:56,750 --> 00:14:59,216
Может, это был твой первый?

194
00:15:00,817 --> 00:15:04,288
Мой первый поцелуй забрала
эта странная штука.

195
00:15:06,550 --> 00:15:10,579
Кицуне давно не целовалась,
а для Мотоко это было впервые.

196
00:15:10,906 --> 00:15:14,126
Значит, взрослые тоже
не так часто целуются.

197
00:15:14,817 --> 00:15:15,991
Что что что?

198
00:15:16,417 --> 00:15:19,683
Я нашла кое-что интересное.
Сейчас я тебе это покажу.

199
00:15:20,857 --> 00:15:22,017
Нет, спасибо.

200
00:15:22,017 --> 00:15:23,483
Каола-сан?!

201
00:15:24,017 --> 00:15:25,416
Она сказала,
что она что-то изобретает.

202
00:15:28,884 --> 00:15:31,298
Синобу-тян очень красивая.

203
00:15:31,833 --> 00:15:32,984
Хочешь попробовать поцеловаться?

204
00:15:33,745 --> 00:15:34,616
Н... нет.

205
00:15:35,180 --> 00:15:36,101
Давай.

206
00:15:40,751 --> 00:15:42,443
Нет! Я ненавижу тебя!

207
00:15:43,419 --> 00:15:47,332
Тайти-сан, тебе же весело
с Каолой-сан, да?!

208
00:15:50,351 --> 00:15:52,690
Мой первый поцелуй...

209
00:15:55,084 --> 00:15:55,707
Простите.

210
00:15:56,131 --> 00:15:58,085
Что случилось, Синобу-тян?

211
00:15:58,085 --> 00:15:59,750
Просто...
Должно быть...

212
00:16:00,694 --> 00:16:04,788
А... Урасима-семпай... ты...

213
00:16:05,218 --> 00:16:06,684
У меня есть просьба.

214
00:16:09,418 --> 00:16:11,550
Это особенное место, правда?

215
00:16:12,092 --> 00:16:12,817
Да.

216
00:16:13,084 --> 00:16:14,751
Так о чём ты хотела
меня попросить?

217
00:16:15,531 --> 00:16:16,484
Я...
хотела...

218
00:16:16,752 --> 00:16:17,884
Первый поцелуй.

219
00:16:18,818 --> 00:16:20,018
То есть, нет...

220
00:16:20,018 --> 00:16:26,551
Семпай, твой первый поцелуй был
с кем-то очень дорогим для тебя, да?

221
00:16:30,952 --> 00:16:34,566
Э... Помню, словно это было вчера.

222
00:16:35,125 --> 00:16:36,204
да...

223
00:16:36,885 --> 00:16:37,885
Наверно, это и значит быть взрослым.

224
00:16:38,964 --> 00:16:41,284
Я стану взрослой и буду целоваться.

225
00:16:41,685 --> 00:16:42,573
Семпай!

226
00:16:43,619 --> 00:16:47,899
Конечно, мне хотелось, чтобы мой
первый поцелуй был отдан той, 
которую я люблю,

227
00:16:47,899 --> 00:16:50,331
но это не так уж важно...

228
00:16:50,686 --> 00:16:57,086
Да, не важно какой он по счёту, 
главное, чтобы от него твоё сердце 
начинало биться быстрее.

229
00:16:57,686 --> 00:16:58,885
Ну да, точно!

230
00:16:59,352 --> 00:17:01,351
Сердце бьется быстрее.

231
00:17:01,952 --> 00:17:02,959
Готово!

232
00:17:05,151 --> 00:17:08,253
Подвижный Авто-целовальщик,
Терри-кун - 2.

233
00:17:08,753 --> 00:17:12,182
Он сделан так, что целует
первого увиденного человека.

234
00:17:12,553 --> 00:17:13,819
Семпай!

235
00:17:13,819 --> 00:17:15,936
Я ничего не могу сделать,
Моё тело двигается само по себе.

236
00:17:17,386 --> 00:17:19,112
Давай, иди и целуй сколько хочешь!

237
00:17:19,519 --> 00:17:20,662
Нет!

238
00:17:22,763 --> 00:17:23,669
Снимите с меня это!

239
00:17:24,020 --> 00:17:27,752
Долгожданный поцелуй с семпаем,
но я не хотела, чтобы он был таким.

240
00:17:32,908 --> 00:17:34,995
Что он делает?

241
00:17:42,893 --> 00:17:48,129
Зачем... 
Зачем ты всё это делаешь, Каола-сан?

242
00:17:48,620 --> 00:17:50,086
Почему ты издеваешься надо мной?

243
00:17:51,247 --> 00:17:55,351
Когда я это увидела, то подумала,
что Синобу с Кейтаро целовались.

244
00:17:57,116 --> 00:17:59,387
Я поцелую тебя.

245
00:18:06,313 --> 00:18:08,170
Мой первый поцелуй.

246
00:18:09,420 --> 00:18:10,441
Дура!

247
00:18:12,954 --> 00:18:15,332
Почему ты продолжаешь это делать?

248
00:18:16,554 --> 00:18:17,832
Смотришь мой альбом...

249
00:18:18,621 --> 00:18:19,902
Отбираешь моих подруг.

250
00:18:20,154 --> 00:18:21,821
И даже мой первый поцелуй.

251
00:18:21,821 --> 00:18:24,835
Почему ты продолжаешь
отбирать у меня то, что мне дорого?

252
00:18:25,221 --> 00:18:27,319
Дура, дура, дура, Каола, дура.

253
00:18:28,136 --> 00:18:30,383
Наконец, ты назвала меня Каола.

254
00:18:31,996 --> 00:18:34,257
Мне было скучно в школе, потому
что ты моя единственная подруга.

255
00:18:34,702 --> 00:18:39,247
Но ты постоянно называла
меня Каола-сан.

256
00:18:39,876 --> 00:18:42,614
Поэтому мне хотелось делать
то же, что и ты.

257
00:18:43,291 --> 00:18:45,761
Так мы могли бы стать ещё
лучшими подругами.

258
00:18:46,499 --> 00:18:49,508
Она и меня постоянно спрашивала о тебе.

259
00:18:50,309 --> 00:18:53,197
Но, похоже, тебя это только сердит.

260
00:18:54,739 --> 00:18:59,020
Каола, Каола, Каола!!

261
00:18:59,955 --> 00:19:02,793
Я почти счастлива.

262
00:19:20,689 --> 00:19:23,754
Так твой первый поцелуй
был с братом?

263
00:19:24,022 --> 00:19:28,089
Ага. Сёстры всегда целуют братьев.

264
00:19:28,089 --> 00:19:30,048
Я же была маленькая.

265
00:19:30,048 --> 00:19:31,612
А? Почему?

266
00:19:31,612 --> 00:19:32,873
А ничего.

267
00:19:33,352 --> 00:19:34,390
О. Тама!

268
00:19:38,889 --> 00:19:40,821
Я снова поцеловала.

269
00:19:41,463 --> 00:19:42,755
Но разве это не ты её поцеловала?

270
00:19:43,022 --> 00:19:45,721
Так ты с ней целовалась?

271
00:19:46,222 --> 00:19:49,328
Потому что она постоянно
появляется в школе.

272
00:19:50,756 --> 00:19:52,363
Ведь ты же девочка.

273
00:19:53,228 --> 00:19:55,122
Я поймаю... будет черепаховый суп.

274
00:19:55,122 --> 00:19:55,973
Не еш её.

275
00:19:57,823 --> 00:19:58,778
Вот тебе.

276
00:20:02,023 --> 00:20:03,747
Что-то они расшалились.

277
00:20:04,105 --> 00:20:05,939
Вы уже не маленькие, так что
ведите себя тише.

278
00:20:13,223 --> 00:20:16,223
Мы ещё маленькие.