Начинается.
Я в первый раз вижу такую игру.
Эта игра была создана ещё тогда, когда я учился в школе.
Кстати, здорово, что у тебя ещё осталась эта приставка.
Она выпала, когда я прибиралась в кладовке.
А картридж-то мой.
Значит, благодаря вашему объединению,
у нас в "Хинате" будет новое развлечение.
Объединению Нару с Кейтаро?
Моё объединение с Нарусегавой...
Что ты там себе вообразил?!
Рассказ о кэндоистке и Легендарном Драконе. Сон?
О чём вы хотите поговорить?
Как хорошо, что я могу вот так поговорить с сестрой Мотоко.
Какой замечательный сегодня день!
Извините.
Подождите, Мотоко-сан! Мне кажется, я должна вам что-то сказать.
И поэтому я позвала вас сюда.
Что-то сказать мне?
Да. С недавних пор вы сильно изменились.
Что ты имеешь в виду?
Мотоко, которую мы знали, всегда вела себя как знаменитость.
Но меня беспокоит, что этого в вас остается всё меньше и меньше.
Я думаю, всё дело в том, что вы живёте под одной крышей с мужчиной.
Ты сказала, что хочешь поговорить со мной?
Да, Нару-семпай!
...! Даже бельё Кейтаро мешает мне!
От него одни неприятности.
Нару-семпай, вы тоже так считаете?
Конечно, это всё из-за того, что он тупой, извращённый, и ужасно нерешительный.
Так... О чём ты хотела поговорить?
Я уже услышала всё, что хотела.
Есть сны, которые ты видишь наяву
И другие, которые ты видишь во время сна,
И, когда ты видишь эти сны... твоя жизнь становится приятней.
Только изгнание позволит мне остаться собой..
Я иду!
Кто-нибудь... Эта игра не кончается...
Отпусти! Я сказала - отпусти!
Кто-нибудь... ответьте мне, пожалуйста.
Он видит сон.
Мотоко-тян... Мотоко-тян...
Нару-семпай... Почему вы в таком виде?
Сегодня вечером будет бал. И меня ожидает много красивых мужчин.
Мотоко-тян, оставь свой меч и иди со мной.
Что?
Ведь девушка может быть счастлива только тогда, когда стала той, кто завоевывает мысли и сердца мужчин.
Пойдём со мной.
Похоже, Мотоко-тян не хочет идти.
Хорошо, я пойду одна.
э... простите...
Этот голос... Это ты, Король-Дракон?
Прекрасная принцесса Нару, ты станешь моей женой.
крик о помощи
Нару-сэмпай!
Где я?
Ой-ой-ой!
Что вы делаете, ребята?
Я Сираи Кимиаки!
Я Хайтани Масаюки!
Что происходит?
Помоги мне, сестра, меня все обижают.
Это потому, что ты трижды не поступил в университет.
И о чём ты только думал?
Если ты сожалеешь... попробуй решить этот пример.
Сестра-а!
Вы, оба, прекратите!
Мы тебе это припомним!!
Спасибо, сестра.
А...
Наконец-то я встретил первого партийца! (партиец = член команды в RPG ^_^)
Партийца?
Ага. Я Воин Кейтаро.
Я ищу партийцев, чтобы идти спасать принцессу Нару,
которую похитил Король-Дракон.
Я поняла. Я внутри сна Урасимы.
Он переиграл в глупые игры и теперь видит этот идиотский сон.
Пошли искать следующего партийца!
Ты как хочешь, а я не пойду.
...какая ты жесто-о-окая...
Ну, теперь пошли искать следующего партийца.
Почему я участвую во всём этом?
Эй! Кейтаро! Попробуй мой особый страусиный напиток
Эй... Ну как?
Партийцы...
Чем больше у нас в команде людей, тем лучше!
Как ты можешь быть таким весёлым после того, что она с тобой сделала?
Прости, что заставили ждать, Кейтаро. Выпей лягушачьего молока и тебе полегчает (непереводимая игра слов).
Помогите...!
Похоже, его самого выпьют.
Король в этом городе.
Разве это не... Разве это не Хината Спрингс?
Добро пожаловать, воины.
Вот ты и появился, Король-Дракон... Верни принцессу Нару!
Я не буду ни убегать, ни сдаваться. Если вам нужна принцесса, то вам придётся отобрать её силой.
Проклятый король. Давайте спасём принцессу Нару!
Сколько ещё будет продолжаться этот сон?
Я наконец поступил в Токийский университет.
Вот мы и пришли! Здесь живёт добрая колдунья.
Разве это не Хиза Хината?
Добро пожаловать, храбрецы, я, добрая колдунья, помогу вам.
Харука-сан? И вы тоже здесь?
Ничего не поделаешь, я же внутри сна.
Так вы уже знаете?
Не только я, но и все остальные, за одним исключением.
Кроме Урасимы, да?
Костюмы готовы.
Они вам идут. В мире Мечей и Магии именно так и надо выглядеть.
С нами всё в порядке, а что делать с Синобу? Она ведь не сможет сражаться с Королём такой, как сейчас.
Положитесь на меня... Ху!
Волшебная сила тра-ля-ля. Я исцелю ваше разбитое сердце... Я Синобу, и я несу возмездие во имя любви и спокойствия!
Э... а я не переборщила?
Да всё в порядке, это же только сон.
Мотоко, а теперь ты.
А? Мне тоже нужно переодеться?
Вы должны найти Легендарного Дракона.
Но сначала вы должны найти треугольный флаг, на котором указано логово дракона.
Давайте спросим у них!
Треугольный флаг... Я слышал, он находится в магазине сувениров.
Магазин сувениров? Где это?
Треугольный флаг... Я слышал, он находится в магазине сувениров.
Подожди, ты ничего больше от них не добьёшься, потому что в старых играх мало разговоров.
Так что бесполезно спрашивать их несколько раз.
Пойдём, куда они говорят, ладно?
Что-то приближается.
Осторожней!
Воины, мы будем вашими противниками.
Мы не позволим вам дальше и шагу ступить.
Я сражу вас.
Что может сделать "Ронин"?
Не поступивший в университет!
Да, пожалуй, для такой атаки он уязвимее всего...
Как вы посмели!
Я тоже разозлилась!
Что вы делаете?
Не тормози. Когда главный персонаж побеждён,
то его товарищи должны сокрушить врага.
Этот шаблон немного устарел, но ещё в ходу. В общем, Мотоко, присоединяйся.
Нет, спасибо.
Эй, мы ждём.
Теперь ваша очередь, знаете ли.
Видишь, они тоже ждут, так что пожалуйста, поторопись.
Ладно. Один удар и всё, да?
Получайте...
Не обязательно было бить во всю силу, это же всего лишь игра.
Простите...
И вот, наконец, мы здесь! Это легендарный магазин сувениров! Знак: "Сувениры"
Вот он... Легендарный Треугольный Флаг.
Разве это не...
Надпись: Озеро Хината. Дракон здесь.
Это озеро Хината.
Смотрите, это древние руины, и там что-то написано!
Здесь сказано, что для пробуждения Легендарного Дракона, прекрасные леди должный спеть чудесную песню.
Мы эти прекрасные леди.
Рада встрече. Я Мотохими Мицуми.
Мы решили стать маленькими, как и остальные.
По-моему, вы неправильно поняли слово "маленький".
Ну вот, опять...
Но, все равно, начнём петь.
Выйди... Выйди... исполни наше желание. Собрав всё лучшее, что есть в нас, мы взываем к тебе...
ЧЕРЕПАХА!
Всплывает.
Легендарный Дракон!
Где это вы видите Дракона?
Надпись: Легендарный Дракон
Ладно, я больше ни слова не скажу.
В чём дело?
Нет, ничего... Че-че-черепаха...
Он сказал: "Мы прибыли".
Король-Дракон живёт там.
Разве это не гостиница "Хината"?
Вперёд!
Эй, подождите!
Подождите, я сказала.
Кто-нибудь?
Куда вы убежали? Где вы?
Куда все подевались?
Вкусно?
Да, очень вкусно.
Что вы делаете?
Что?
Разве он не твой враг?
Успокойся... Всё в порядке, это всего лишь сон.
Нет, не в порядке. Подумайте обо мне! Мне пришлось надеть всё это... Пока я не сражу тебя, сон не кончится.
Я вызываю тебя.
Ладно. Надо так надо. Пошли...
Я иду.
Сестра... Сестра...
Почему...? Как моя старшая сестра оказалась внутри сна Урасимы?
Потому что это твой сон, Мотоко-тян.
Давай вместе поступим в Тодай, когда вырастем.
Все...
Мотоко-тян... Иди к нам!
Эй, Урасима, я тоже...
Я... Я не прощу тебя!!!
Что случилось? Мотоко-тян...?
Да, игра довольно старая, но разве это не было весело?
Думаю, неплохо иногда видеть такие сны.
Семпай, вы тоже видели странный сон?
Я нашёл новый картридж. На этот раз это игра об управляющем женским общежитием.
Не слишком оригинальная, но зато весёлая. Я так долго его искал...
А... Вы здесь...
Извините.
Извинения не принимаются!
Я тебе покажу!